【單向曆】8 月 9 日，宜纏綿

穆罕默德·達維希（1941 年 3 月 13 日- 2008 年 8 月 9 日），巴勒斯坦阿拉伯人，著名詩人，1942 年出生於巴勒斯坦名城加利利附近的一個村莊，1948 年第一次中東戰爭爆發後，他和家人被迫背井離鄉。在阿拉伯國家及歐洲流亡近半個世紀之後，達維希於 1996 年返回巴勒斯坦。自1964 年出版第一部詩集《橄欖葉》以來，達爾維什出版了二十餘部詩歌集和散文集。他的詩被譜曲成歌，在阿拉伯民眾中廣為傳唱。穆罕默德·達維希被稱作是巴勒斯坦乃至是阿拉伯世界最有影響力，最偉大的詩人，也被巴勒斯坦人民稱為是“民族詩人”。

麗塔睡著……她睡著並喚醒她的夢。

——我們會結婚嗎？

——會。

——什麼時候？

——士兵的軍帽裡長出丁香的時候。

我走過小街巷，郵局大樓，街邊咖啡館，

夜店和它們的視窗。

我愛你，麗塔。我愛你。睡吧，我走了

沒有理由，就像殘暴的鳥，我走了

沒有理由，就像柔弱的風，我走了。

我愛你，麗塔。我愛你。睡吧。

十三個冬天之後，我會問 我會問：

你還在睡嗎？ 你睡醒了嗎？……

麗塔！麗塔，我愛你，我愛你……

——《花園》

我還沒有為愛而死但

在康乃馨中看見兒子眼神的

一位母親，會擔心花瓶受傷

然後她哭泣，為了避免意外

為了躲過危險

讓我活著，到處

詩篇在兩者之間

它能憑一位姑娘的乳☆禁☆房，照亮夜

憑一隻蘋果，照亮兩個身體

並且通過梔子花的一聲喊

建立一個祖國

詩篇在我的雙手之間，它能夠

憑雙手的勞作管理那些傳說

但我忘了靈魂

當我找到詩篇

並且詢問它

誰是我？

誰是我？

——《詩之稟性》