【單向曆】3 月 3 日，宜沉眠

耶胡達·阿米亥（ 1924 年- 2000 年）是公認的以色列當代最偉大的詩人，也是二十世紀最重要的國際詩人之一。生於德國的烏爾茲堡，十二歲時隨家遷居以色列，二戰期間他在盟軍猶太軍隊中服役，目擊了以色列獨立戰爭和西奈戰役，戰後他當過多年的中學教師，先後出版了詩集《詩： 1948 - 1962 》《現在風暴之中，詩： 1963 - 1968 》《時間》等十餘部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。阿米亥的詩透明而睿智，善於使用聖經和猶太歷史作為詩歌意象，把日常與神聖、愛情與戰爭、個人與民族等因素糅合起來，因此他的詩多涉人類的生存環境和普遍命運，其想像力豐富得驚人，具有深遠的哲學意味和語言滲透力。阿米亥將現代與傳統，強烈的個人色彩和深厚的普世意義融為一體，再現了整個人類、猶太民族，以及每一個人的生存境遇。

我對父親的記憶裹在

白紙裡，好像白天上班帶的三明治。

就像魔術師從帽子裡拿出

寶塔和兔子，他從小小的身體裡取出愛，

還有他雙手的河水

奔流著善行。

——《我的父親》

打開、關閉、打開。在我們出生之前，一切

都在沒有我們的宇宙裡開著。在我們活著的時候，一切

都在我們身體裡閉著。當我們死去，一切重又打開。

打開、關閉、打開，我們就是這樣。

——《我不是六百萬人之一：我的壽數有多長》