有趣的“逆轉聯”

逆轉是古漢語中常用的一種修辭手法，其特點是通過添字、減字、改字、斷句等方式，使原意向其反面轉化。

一

一天，明朝大詩人唐伯虎與祝枝山前去游鸛鵲樓。年過花甲、身肥體胖的祝枝山剛剛爬上二層，就氣喘吁吁不想向上爬了。唐伯虎遊興正濃，也想鼓勵好友活動一下筋骨，就高聲朗誦台柱上唐代大詩人王之渙《登鸛鵲樓》的名句：

欲窮千里目；

更上一層樓。

祝枝山加上兩個字，改成：

到此已窮千里目；

何必更上一層樓？

唐伯虎對於祝枝山不好活動還找藉口搪塞，甚為不滿，再改動二字：

到此已窮千里目；

誰知才上一層樓！

祝枝山心悅誠服，也為好友關心自己感到快慰，一個臺階一個臺階地爬上到頂層。

二

明末大臣洪承疇，官至高位，常以忠節自命，曾在廳堂門框上親自撰寫一聯，曰：

皇恩深似海；

臣節重如山。

後松山一戰，洪兵敗被俘，屈膝降清。時人鄙之，在其自撰聯後加了兩個字，遂成新聯：

皇恩深似海矣！

臣節重如山乎？

加上兩字，即變自命為諷刺，堪稱妙筆。

三

從前，鄂西山區有戶姓覃的人家，大兒子娶媳婦，請一位鄉間學究寫婚聯，因招待不周，這位老先生竟為其寫了一副喪氣聯：

流水夕陽千古恨

春露秋霜百年愁

對聯貼出，親戚們看了都搖頭。新娘款步下橋，猛見此聯，好生煩惱。走到門邊，靈機一動將對聯的兩個尾字撕去，變成：

流水夕陽千古

春露秋霜百年

減去兩字，聯意突變。

四

清光緒年間，某縣知縣王國賓是個貪官，既貪而酷，士庶切齒，而他又無自知之明，常以君子自詡。某年元旦，在大門口貼一聯雲：

愛民若子；

執法如山。

不久有人在每句下麵再添一行字，變成：

愛民若子，金子銀子皆吾子也；

執法如山，錢山靠山其為山乎！