這一作你又有什麼理由不玩正版了？
——溫馨提示：本文[基本]不含新作劇透內容，請放心食用。
2016年2月26日，一如平常的日子，人們忙碌著各自的學習、工作，排位上段、養家糊口。但是我想這一天，是對中國玩家們而言，尤為難忘的一天。
這一天的深夜，這些在顯示器前堅持到深夜的中國玩家，共同見證了無數人為之努力而成就的時刻，希望降臨的時刻。
北京時間2016年2月26日深夜的直面會上，任天堂以官方身份，由董事長石原恒正式宣佈——《精靈寶可夢》系列最新作“日”&“月”版將在已有的日、英、德、意、韓等7類語種的基礎上，新增加“簡體中文”和“繁體中文”。內置中文語種，成為了精靈寶可夢的正式版本。
這一天，是精靈寶可夢20周年紀念日。20年前的今天，也就是1996年2月26日，精靈寶可夢第一世代，紅&綠發售的日子。
一台從父母那死乞白賴求來的Gameboy板磚機，一盤全是“蝌蚪文”的精靈寶可夢盜版卡帶，和已經再也找不回來的上百小時記錄，大概是許多看這文的你和寫這文的我第一次接觸精靈寶可夢的共通記憶吧？
在很長一段時間中，精靈寶可夢玩家們互相調侃的老梗之一，就是有一天，自己玩了十多年的遊戲突然有了中文版本，這個夢該怎麼醒過來呢？
2014年，中國玩家對於遊戲當地語系化的需求和渴望，終於形成了一股動力，促成了諸如7+1請願、2014年口袋妖怪世界錦標賽現場請願等活動，更是製作了祈願中文的視頻，在世界範圍內傳播。
經歷第六世代“終極紅寶石&起源藍寶石”沒有中文版和Pokémon Go登陸區域限制的失望之後，中國玩家們敏銳地察覺到，自己正處於時代的風口浪尖，也許在不久的未來，會見證這個激動人心的時刻到來。
2015年7月10日，一場規模不大的發佈會似乎是這潮流的預兆。
在上海保利國際影城“精靈寶可夢大陸地區正式名稱發佈會”及“精靈寶可夢XY - 破環之繭與蒂安希”的觀眾會上，看似是首次在中國地區影院上映的宣傳活動，被不少玩家評論為對中文市場的試探和準備工作。
2016年2月16日，任天堂（香港）繼開通新浪微博之後，開通官方微信公眾號。 由於微信平臺本身面向國人群體的固定性，這一舉動被不少遊戲媒體看做是面向中國大陸地區市場邁出的重要一步。日本廠商一貫的保守思路，使得他們中在廣宣方面上非常謹慎而小心地選擇用戶群體，而通過微信這一國內主流通訊工具作為自己的宣傳平臺，其決心之大可以想見。
一方面，一直以來由於無法無視的盜版問題，那麼在沒有進行當地語系化的地區，主機和遊戲的鎖區似乎已經成了日廠唯一的救贖。而在這救贖之外，在開拓新市場、獲得更多的用戶的推進過程也是異常艱難的，不但要付出高額的成本，還要有足夠健康的政策支持和良性購買力的群眾基礎來支持。說到底不過是最基礎的商業理論，公司和企業是要賺錢的，有著再多情懷客戶而收不到一分錢，白白投入人力物力卻沒有回報的買賣，是沒人肯做的。
——充滿情懷的喜感翻譯背後 是不便多說的盜版橫行
另一方面，國內那些不可描述的相關部門對外來作品的過審動作因著市場的大環境而在悄悄改變，在政策方面也是獲得了不小的支持，從諸如電影審批和刪減中可見端倪。
這其中比較成功的例子，莫過國行PS的引進和發行，正版中文化遊戲雖然目前並不太多而且還有主機鎖機等設定為人詬病，但是在目前國內的大環境下，能促成現在的結果已是不易，而且已經通過各大網路平臺獲得了一部分玩家的支持，這也被索尼公司中國地區負責人——添田武人先生評價為在中國地區擴大市場和引進更多產品的利好消息。
——北大畢業、中文賊6的添田武人先生
近些年，建立起正版意識的玩家群體也迅速增加，也為各大外國遊戲廠商提供了良性群眾基礎。
因為你要知道，如果商品銷售沒有收入，無異於殺雞取卵。
——“你動我一下試試？”
而早在10年甚至20年前，不具備經濟條件和能力和購入無門的市場形勢兼有之，玩家只能無奈選擇盜版，形勢之下誕生各種破解、漢化的民間組織繁不可數，而這些破解漢化組織的擁護者中，其中也不乏苦於語言不通，雖手持正版卻無奈選擇漢化的玩家。一時間，“看不懂？不會學日/英語啊！”成為了一句很現實的嘲諷。
在這裡我只想緬懷一下“普羅米修士系統”的作者liquidzigong，和那些吃飽了罵廚子的白眼狼們。
這次精靈寶可夢日&月在發售之前，也遭遇了偷跑和提前破解，甚至有未知身份者註冊Twitter在發售日之前特意向Game Freak開發部長增田順一炫耀破解版遊戲，這種MDZZ行為也讓推動正版化進程並且苦心盼望中文版遊戲的中國精靈寶可夢玩家感覺家門出醜、無地自容。
不過根據目前的部分玩家回饋的消息，使用破解過的日&月進行遊戲，所使用的3ds將會被提示代碼002-0102，任天堂永久禁止其連線任天堂的線上服務，如果想要繼續使用線上服務，除了去任天堂官方網站進行不可能的申訴之外，就只能是重新再買一台3ds，或者日日燒香期待圍欄被破解牛人推翻——然後官方築起更高的絕壁了。
——“ 增田順一釋放了反手一擊——效果拔群”
而那些耐心等待遊戲發貨的玩家也陸續在18號之後拿到了自己的遊戲，感受阿蘿拉地區的時差，感受阿蘿拉的慢節奏生活，成為阿蘿拉床鋪評價大師，成為阿蘿拉騎乘大師。
成為，一個有正版中文化支持的精靈寶可夢訓練家。
請勇敢的邁出這一步，和曾經身陷囹圄的自己正式訣別。
（黃昏の別れ道 id=60094727）
————總之請支持正版分割線————