淘新聞

在上海,這些食物的叫法與外地不同!

上海作為一個國際性大都市,彙集了全國各地的同胞們來此工作生活,飲食文化的地域性差異,經常會搞得大家哭笑不得,尤其在飲食上,一些初到上海的人們,經常會因為食物的叫法不同,而感到困惑,今天,為大家整理了幾種常見的,做法大體相同的食物,在外地和上海叫法的對比。

百葉 VS 幹豆腐

上海叫百葉,其他地方叫千張、皮子、豆片和幹豆腐。

都是同一種食品,是用大豆製作而成,薄厚均勻。食用方法大致相同,涼拌、炒制或者直接配蔬菜生食。

烤麩 VS 麵筋

上海叫烤麩,其他地方叫麵筋。

制法相同,只是原料有些不同。烤麩主要是用麥麩製作,而麵筋是用麵粉製作。二者都是用水洗掉澱粉,剩下的就是麵筋,還有的麵筋經過油炸處理,既為油麵筋。

饅頭 VS 包子

上海叫饅頭,其他地方叫包子。

有很多人剛來上海時,會困惑,為什麼除了小籠湯包以外沒有普通的包子賣,原來,在上海包子就叫做饅頭,肉餡就叫肉饅頭,素餡就叫菜饅頭。

餛飩 VS 抄手

上海叫餛飩,其他地方叫抄手、餛飩、雲吞等。

其實本質上是同一種食物,只是因為地域不同,各自加上了所喜歡的配料或者加工程式。

澆頭面 VS 臊子面

上海叫澆頭,山西、河南叫臊子,其他地方叫打鹵麵。

一碗香香的麵條,加上自己喜歡的澆頭,配以當地的特色配菜難怪全國各地都有它的身影。

包腳布 VS 煎餅果子

上海叫包腳布,天津叫煎餅果子,或是雞蛋餅。

包腳布居然是吃的!包腳布是上海的俚語,就是我們常說的天津煎餅果子,也有的地方叫雞蛋餅。要是上海朋友說請你吃包腳布,你可千萬不要害怕呀。

油條 VS 果子

上海叫油條,其他地方叫果子、油炸鬼、油果子。油條作為上海人早餐的四大金剛之一,可是在上海人心中有著很高的地位。油條,在其他也叫果子、油果子或者油炸鬼等,其制法基本相同,但吃法有很多種,比如蘸糖、蘸鹽、泡豆漿等。

麻球 VS 炸棗

外皮酥脆,裡面的軟糯香甜的糯米,配以甜甜的餡料,是很多地方都非常流行的一種小吃。以前是外皮裹芝麻,就不加餡料;裡面加了餡料,外皮就不裹芝麻,但是現在為了口感和美觀,一般都是既加餡料也裹芝麻。