蝙蝠俠漫畫《緘默》

筆者很早就開始接觸美系英雄漫畫，蝙蝠俠漫畫《緘默》是近年來，譯製漫畫中難得的一本精品。

這部漫畫中必須要介紹兩位大神級別的卡司。

著名漫畫編劇傑夫•洛布，《蝙蝠俠：漫長的萬聖節》《蝙蝠俠：黑暗的勝利》《超人：四季奇談》《貓女：在羅馬》《勇探未知：必死無疑》《蜘蛛俠：藍》《超膽俠：黃》以及《綠巨人：灰》等漫畫都出自他的手筆，這次《緘默》故事中幾乎和蝙蝠俠有瓜葛的角色都悉數登場，名為《緘默》實則為蝙蝠俠世界的一次狂歡聚會。

繪畫部分，則是由吉姆•李來完成，1964年生於韓國首爾，八十年代後期在漫威漫畫公司嶄露頭角。與許多美系漫畫家狂野的風格不同，吉姆•李畫風則是充滿了東方人的細膩與精緻，翻開漫畫，幾乎每一頁都可以單獨作為一副精美的作品。

整本的書的包裝非常精美，封面人物豐富，層次分明，並不淩亂。

印刷品質也非常好，每一頁都十分精美。

關於翻譯，網上很多朋友覺得翻譯方面太過生硬，有點機翻的感覺，而筆者個人覺得還行，畢竟每個人對漫畫世界的理解都是不同的。硬要說缺點的話，就是劇情方面在邏輯上又幾處看似不起眼的硬傷。

總之，喜歡美系漫畫或是蝙蝠俠的朋友，這本《緘默》絕對不可錯過。

作者：

筆者很早就開始接觸美系英雄漫畫，蝙蝠俠漫畫《緘默》是近年來，譯製漫畫中難得的一本精品。

這部漫畫中必須要介紹兩位大神級別的卡司。

著名漫畫編劇傑夫•洛布，《蝙蝠俠：漫長的萬聖節》《蝙蝠俠：黑暗的勝利》《超人：四季奇談》《貓女：在羅馬》《勇探未知：必死無疑》《蜘蛛俠：藍》《超膽俠：黃》以及《綠巨人：灰》等漫畫都出自他的手筆，這次《緘默》故事中幾乎和蝙蝠俠有瓜葛的角色都悉數登場，名為《緘默》實則為蝙蝠俠世界的一次狂歡聚會。

繪畫部分，則是由吉姆•李來完成，1964年生於韓國首爾，八十年代後期在漫威漫畫公司嶄露頭角。與許多美系漫畫家狂野的風格不同，吉姆•李畫風則是充滿了東方人的細膩與精緻，翻開漫畫，幾乎每一頁都可以單獨作為一副精美的作品。

整本的書的包裝非常精美，封面人物豐富，層次分明，並不淩亂。

印刷品質也非常好，每一頁都十分精美。

關於翻譯，網上很多朋友覺得翻譯方面太過生硬，有點機翻的感覺，而筆者個人覺得還行，畢竟每個人對漫畫世界的理解都是不同的。硬要說缺點的話，就是劇情方面在邏輯上又幾處看似不起眼的硬傷。

總之，喜歡美系漫畫或是蝙蝠俠的朋友，這本《緘默》絕對不可錯過。

作者：