從風景暢遊到靈魂~讀角田光代《星期三的神明》

423天貓讀書節馬上就要到了，今天為小夥伴們特別推薦，角田光代的《星期三的神明》。

本書收錄的是日本女作家角田光代十年來旅行於33個國家的47篇隨感，一共三輯，而稱得上遊記的只有第二輯，對紐西蘭北島和天山北路之行的書寫，既拓寬了讀者對此二地的山川景色、民俗風情和奇聞異事的視野，也注意到——原來遊記還可以這樣寫！

角田光代被稱為日本“女版村上春樹”，其創作力之旺盛一如她的生命力。但她的文風卻是溫情的、內斂的，敘述節奏宛若涓涓小溪流，尋常、不尋常之事都能以客觀的心態表述出來，但又不是完全與自己毫無相關的。她在選材上總是可以出人意料，亦能筆底生花，化平凡為玄妙。第一輯記錄了她在旅途中的瑣事和要緊事，美食自然不在話下，就是像買紀念品、如廁等閒事也能拿來做文章。仿佛會晤久別的友人，娓娓話家常，詼諧中見性情，妙趣橫生。

眾多先賢都曾說過一個意思，大抵：一切高明的東西須都跳躍到人性上來。第三輯正是本書的精華所在，抒寫人的心靈之旅，從風景昇華到了靈魂。主打篇章《星期三的神明》說的就是人生信仰。最讓我感動的是《請給我三百日元》，故事很老套：“我”在深夜的街上遇到一個歐巴桑，說是從鄉下來投朋友的，卻聯繫不上，向“我”乞討三百日元，“我”叫她去派出所。她說出於某些原因，不便去派出所。“我”幾經疑惑、掙扎後，決定給她三百日元，不料對方竟開口要一千日元，結果照樣給了。而“我”替她想的理由是：她是受了家暴逃出來的，一報案，又得被抓回去。這類事非常普遍。比如唐僧對幻化成人形的妖怪的態度，他不是沒有懷疑過，而是萬一真的是無辜呢？再比如，雖然很多扶老人的人被訛了，可還是有人會伸出援手。他們的這種愚傻是人性的大仁慈，是超越事實的真相，達到了信念的高度，而在這之前，已經做好了受騙、吃苦頭的準備。心存的一個個“萬一”，也構成了人性的偉大，信念的力量。

《星期三的神明》不僅滿足了視覺、味覺的雙重享受，還給心靈進行了一場洗禮。然而既無雞湯色彩，亦無說教成分。就是那篇說理文《所謂“本事”》也生動活潑。讀純文學總要說到語言上來。日本作家的文字大多很細膩，尤其像角田光代這樣情感豐潤的女性。語言是基本功，表達得不夠巧妙，就算題材再好，也無藝術感和文學性可言。語言不讓人討厭是最起碼的，這樣才會讀下去。當然，《星期三的神明》是華曉雷從日文翻譯過來的，譯著相當於二次創作，難度並不遜於首創，也應該贊一個。

書名：《星期三的神明》

作者：【日】角田光代 【譯】華曉雷

出版：北京聯合出版公司 2015年8月

叢書名：未讀·文藝家

書號：978-7-5502-4317-0

分類：日本文學 散文 開本：32開

頁數：224頁

裝幀：平裝