淘新聞

真理退役 最真的皮爾斯是怎樣的?

這不是皮爾斯的退役儀式,而是在波士頓的告別儀式。

他在終場前11秒,投進了自己在波士頓花園最後一粒三分球。這是他在這裡效力15年的最後紀念。

如果不是裡弗斯在比賽最後時刻把他派上場,可能這樣的紀念都沒有機會留下。

裡弗斯知道快船對凱爾特人這場比賽對皮爾斯意味著什麼——他這個賽季結束後就要退役了,再也沒有機會作為一個球員在花園登場——所以裡弗斯把他排進了首發。

首發的時間皮爾斯並沒有得分,他已經很久沒有上場打球了。

然後在第一次暫停時,大螢幕演了一分鐘的致謝視頻,全場觀眾高喊:

“謝謝你,保羅!謝謝你,保羅!”

原本這會是皮爾斯最後的登場機會,但比賽打到第四節最後,已經沒什麼懸念,裡弗斯再次叫了皮爾斯的名字。

他做了一個了不起的決定。

皮爾斯後來說:“如果道克(裡弗斯)不把我重新派上場,我覺得球迷沒准會把他吃了,說不定把他扔出去。”

裡弗斯說:“是球迷們讓我把他換上場,我才不傻呢。”

皮爾斯親吻了地板上的綠軍標誌,皮爾斯把頭帶扔上了觀眾席,原本這是他在這裡最後的告別方式——但皮爾斯還有一次進球機會。

小裡弗斯帶球推進,到三分線那兒,把球橫傳給皮爾斯。小湯瑪斯光榮地承擔起了“防守”他的任務,此時此刻,凱爾特人隊最有資格站在皮爾斯面前的人,就是全明星小湯瑪斯。

退到三分線內,小湯瑪斯象徵性地舉臂防守,皮爾斯遠遠地扔出那記三分……萬眾歡呼,仿佛皮爾斯又一次為綠軍投進了絕殺!

皮爾斯在波士頓花園的最後一球

我在直播的時候,從來不說皮爾斯的綽號。因為我覺得翻譯得不確切,但“真理”這個中文綽號,在網路上流傳太廣了。

TRUTH!這個詞的真正含義是“真相”。

那還是在2001年,皮爾斯只是一個“三年級”NBA球員,凱爾特人隊成績也很差。但是在一場對湖人的比賽中,皮爾斯拿下42分。

賽後奧尼爾抓過一個記者,對他說:保羅-皮爾斯——把我的話寫下來:我的名字是沙奎爾-奧尼爾,保羅-皮爾斯就是他媽的‘真相’。把我的話記下來,不要改動一個字。我知道他打球不錯,但不知道打得這麼棒。保羅-皮爾斯就是真相。

“真相”的意思是:直到皮爾斯出手,才真相大白。

就像2008年對騎士東決第七戰,皮爾斯出手拿下41分,那是綠軍史上第七戰的第二高分;

就像2008年總決賽第一戰,皮爾斯第三節受傷被扶下場,但幾分鐘後他上演“英雄歸來”,第三節拿下15分,激勵凱爾特人攻下首戰;

就像在2014年首輪第七場,皮爾斯最後時刻蓋掉了洛瑞的球,讓絕殺永遠沒有發生。

聽大家講述皮爾斯綽號“真相”的由來

皮爾斯並不像加內特那樣橫空出世。

我記得那是1999年——很短的只有66場的縮水賽季——那是NBA的寒冬,喬丹退役,賽季停擺。恢復比賽後,“後喬丹時代”第一個賽季的NBA報導非常蕭條。

當時我在《中國體育報》的副刊《籃球週刊》。編輯部來了個女大學生杜婕,跟著我做NBA。有一次杜婕跟我說:“這周真的不知道做什麼好了。”

我跟她說:“你要不去寫一下皮爾斯吧,我覺得他將來必成大器。”

當時皮爾斯還是個菜鳥。但我覺得他樣樣都行,得分、籃板、助攻、三分球、搶斷、蓋帽。杜婕就去寫了一篇皮爾斯,寫他將來必成大器。

杜婕如今仍然在《中國體育報》,早就當了媽媽。皮爾斯也到了他的最後一年。

皮爾斯各種“技能包”高清展示

將近六年前,我曾在清華科技園主持過皮爾斯和中國球迷的一個見面活動,那一次,他把總冠軍戒指交到了我的手裡。

皮爾斯要為球迷做動作示範,他相當認真,卸了背包,脫下外套,然後……然後他居然摘下手上的戒指交到我手裡。先是總冠軍戒指,然後是婚戒。那枚婚戒非常普通,就是一個鉑金戒指,沒什麼裝飾。相比之下,那枚總冠軍鑽戒真是碩大無朋,足有小個兒雞蛋那麼大!上面的綠色“三葉草”極為搶眼,可惜因為要主持活動,我無法細細端詳。

戒指攥在手心裡,真沉啊。球迷們一個個眼都直了,他們不去看皮爾斯做準備,都盯著我的手,大喊:“蘇老師,讓我看看!”“讓我摸一下吧!”活動計畫裡沒有這個環節,但球迷要看,我就沖第一排指出手,幾乎挨個讓他們看了一下,有的還伸手摸了摸戒指,一個個臉上膜拜的表情,就像朝聖者到了麥加,看見那塊黑石。

我記得有球迷當場問他,這輩子有過多少次絕殺。皮爾斯說:

“我大約有35到40次的機會在比賽當中投進致勝的一球,差不多有4次是壓哨的,有10次是在最後一秒鐘投進去的,對於絕殺的概念我們有很多種。”

沒有人想到,在四年以後,皮爾斯已經快38歲,還能絕殺:2015年東部半決賽第三場,皮爾斯面對三名防守隊員投中壓哨球,絕殺了老鷹。而在第六場,皮爾斯的三分絕殺被裁判看了錄影判決無效。

我記得很多年前——可能是七八年前——網上有一個貼子,說“蘇群認為皮爾斯能進名人堂,你怎麼看?”我留意了下面的不少跟貼,大意是皮爾斯無論是成就還是資料,都無法進名人堂。其中有一句“要是皮爾斯也能進,麥迪早進了”。

現在,應該再也不會有人這樣質疑了。

在NBA這個世界,有些人會像喬丹、奧尼爾、詹姆斯那樣,轟轟烈烈而來。有些人會像科比那樣,雖不是轟轟烈烈而來,卻會轟轟烈烈而去,最後一戰都讓你目瞪口呆。

皮爾斯只是皮爾斯,他既不像詹姆斯也不像科比。

皮爾斯的職業生涯就像一瓶年份很久的陳釀。

今天這最後一投,就像我們飲完了最後一滴。

文/蘇群