你說這是“亦中亦西”還是“不中不西”？！

這套《四時即事》的玻璃套杯，是臺灣工業設計師吳孝儒所創的“吳氏設計”團隊的2016年的新作品。

紅樓夢中的《四時即事》描述了大觀園中姐妹丫鬟們一年四季的生活情景，分別從四首詩中，我們可以體會到，在傳統的東方文化中，賞景時飲用不同時令之茶、酒、湯，都是極有講究、各有情趣的。

分別對應四季，這組套杯分別是：

春碟（點心盤）、夏杯（啤酒杯）、秋碗（熱茶杯）、冬盅（湯碗）。

設計主題雖然取意自傳統，但能夠很好地滿足我們現代生活的需要，不會讓人覺得是“牽強的東方元素”。

正如團隊的自述：

自用；共賞，玩古；喻今。

春日微雨點花愁，

夏時涼風垂柳波，

秋夜明月杯中映，

冬盼來年暖春送。

“設計一詞是從西方而來，然而我們生於東方卻用西方的思維來看自己？這是相當詭異的事。”

如何在設計中尋找自己，表達自己其實是吳孝儒入行至今一直在思考的命題。

早在2008年，當時還未研究生畢業的吳孝儒帶著他的作品“圈凳”參加了當年的米蘭設計展，獲得了海外媒體的一致關注與好評。

這個作品不僅是他對於自身文化背景的思考與表達，也是一個強有力的代表作。

這款“圈凳”融合眀式圈椅和最常見的塑膠凳的特點，帶著強烈的對比感，上半部分是嚴肅的、正式的；下半部卻是平價的、隨意的，一種文化內部的衝突感形成了鮮明的“東方特性”。

於西方，這無疑是新奇獨特的，於東方，這也是親切易懂的。你甚至可以很直接地感受到設計師的幽默，還有背後對於自有文化的自信。

在隨後的設計專案中，吳孝儒繼續從本土文化出發，繼續探索，做了“塑瓷”系列陶瓷器皿。這一系列器皿以免洗餐具的形態為基礎，混搭出現代生活中的高腳杯、西式水杯等單品。

這個系列的設計沒有流於形式，在工藝上也有巧思。

免洗餐具上的“肋柱”結構不僅滿足了節省成本的需求，更重要的是對單薄的塑膠材質的起到了強化作用。

也是從這個點出發，吳孝儒將凹槽狀的結構與薄胎瓷的傳統工藝相結合，使得作品的薄厚與強度能夠達到平衡。

2015年，吳孝儒與丹麥傢俱品牌 Lyngby Porcelain合作，針對品牌將“塑瓷”系列進行了深化和延展，於是又有了一個新系列名為 TSE 。

你會如何評價吳孝儒的作品，是“亦中亦西”還是“不中不西”? 這似乎是很矛盾的，但這樣的衝突感卻推動著這個年輕的設計師反思、前進。

吳孝儒說：“愈認識自己，堅持自己，他人會更願意認識你、更加地尊重你。”從他的作品中也可以看得出他對於華人社會文化的思考。

“亦中亦西”一定是褒嗎？“不中不西”又一定是貶嗎？！

設計是設計師表達的語言，但最終重要的不是你用那種語言說話，而是你說了什麼內容，你想表達什麼。

最後，關於設計師，

吳孝儒（Pili Wu）

1986年生人

工業設計師

畢業于臺灣實踐大學

2008年創立“吳氏設計”工作室

是的是的，你沒看錯，不要懷疑。

他的英文名真的叫“霹靂吳”。