這部轟動世界的電影，竟然全靠即興發揮

50年前的今天

法國戰爭喜劇片

[虎口脫險]

上映了

通常情況下，沒人會去開戰爭的玩笑，因為它涉及到了無情的死亡和至高無上的國家尊嚴。於是，戰爭幾乎成了喜劇片的禁區。

縱觀影史，迄今只有兩部戰爭喜劇片轟動世界，一部是卓別林的[從軍記]，還有就是傑拉爾·烏利的[虎口脫險]。

[虎口脫險]風靡全球的法寶之一就是：如果戰爭是一場夢，這部電影就是唯一的美夢。

[虎口脫險]的成功，其實主要還得歸功於法國國寶級喜劇大師路易·德·菲奈斯，他的喜劇曾是法國的象徵。

▲菲奈斯最擅長的喜劇表現方式便是脫離劇本，進行即興表演，往往會給影片帶來更精彩的效果

在[虎口脫險]中，菲奈斯的很多場戲都與劇本所寫不同。

特別值得一提的是，後來被奉為經典的“格洛博旅館過夜”那場戲裡，所有鏡頭基本都是菲奈斯的創意。

劇本裡原來寫的是房間裡有兩張小床，但菲奈斯建議讓劇中人物睡在大床上。

導演熱拉爾·烏利起先默不作聲，但是片中另一主演、菲奈斯的老搭檔布林維爾馬上表示贊同，前者只好修改了劇本。

▲布林維爾(圖右)超出劇本的出色發揮也給影片增添了不少精彩畫面

片中德國軍官野獸般的鼾聲，與菲奈斯拍打金屬床架的有趣場景，也是這個天才喜劇演員的即興發揮。

兩個演員互相啟發著對方，他們越演越興奮，電影鏡頭越來越精彩。

菲奈斯還設計了用噓噓聲來誘騙打呼的德國軍官的橋段。表演過程中小心翼翼的模樣自然而搞笑。

▲導演烏利(圖右)後來承認，在拍攝過程中，他常常忍不住笑出來

還有一個重要的笑點，當兩個法國人穿上納粹軍服，試圖越過邊界線時。菲奈斯建議在一處翻圍牆的戲裡，不要摔在布林維爾身上，而是騎在他的肩上。

於是劇務拿過來一個板凳，讓菲奈德踩著板凳，坐上布林維爾的肩膀。前者一爬上去，兩人就演了起來，無論時動作表情還是神態語氣，都協調一致、默契十足。

▲電影在法國和海外上映時，都採用菲奈斯騎在布林維爾肩上的劇照作為海報

兩人這一上一下的“構圖”倒是象徵著他們一直以來的“主僕”關係。

這種強制的“主僕”關係之所以能夠成立，原因就是布林維爾角色的寬容和大度，使他甘願做這個“僕”。

於是，平凡人油漆匠在平凡人居多的觀眾那裡博得了同情，精英指揮家則契合了觀眾一貫以來對精英的想像，他的作為使精英階層再度淪為供大眾恥笑的標靶。

正因為菲奈德與搭檔的即興發揮，才使得影片脫離劇本原有的生硬與匠氣，渾然天成的表演與橋段才是讓觀眾會心一笑的真正原因。