女神的低喃 - 林原惠談《昭和元祿落語心中～助六再現篇～》OP

作者:izumi/Anitama 封面來源:《昭和元祿落語心中～助六再現篇～》

《昭和元祿落語心中～助六再現篇～》的OP曲《今際の死神》和第一季片頭曲《薄ら氷心中》的演唱者同為片中美代吉的扮演者林原惠。也是她與椎名林檎在該劇中再次搭檔。3月號《Animedia》採訪了林原惠，聽她談錄製幕後的軼事以及對歌曲的領悟。

林原先談了她初次聽到這首曲子時的感受。歌曲是椎名作曲填詞的，當初林原拿到的demo也是椎名本人親自唱的。林原說，只可惜沒法讓大家聽到，她所聽到的椎名的demo的完成度就算直接拿去發碟都完全沒問題。只不過，該首歌曲在創作者本人的演繹之下，呈現出濃郁的異國情調且極具力量感，與如今版本的曲風整一個南轅北轍。

相比上一次的《薄ら氷心中》，《今際の死神》在情感收放上要更為複雜。同樣是在參考樣帶的基礎上滿含120%的感情，但這回在演唱時，卻需要將這120%的情愫深埋心底，當然，強壓之下仍會有一部分情感滿溢而出，最終就是要用這部分竭力壓抑卻仍舊按捺不住的情緒來演唱。

全曲是美代吉心聲的宣洩，演唱過程中，有多處林原都恨不得要扯開嗓子喊，但必須一次又一次將衝動硬生生地壓回去。說到這種人物喜怒不形於色，而是通過語調控制展現情感的方法，當年在配《新世紀福音戰士》綾波麗時，林原就聽庵野秀明監督跟她分析過類似的演出技巧。劇她回憶，當時導演曾不止一次要求她壓抑、再壓抑。然而，儘管兩者在外在表現上都近似“表達障礙”，但正如林原指出的那樣，綾波是情感豐富，只是不懂得該如何恰當表達，而美代吉是要將無法完全抑制的情感用欲言又止的方式地傾訴出來。一樣是“有口難言”，綾波的屬於“能力”不足造成的“無措”，而美代吉則是一種“千言萬語”化作一聲歎息的“無奈”，因而背後所專遞出的資訊有本質的區別。

記者比較好奇林原和椎名是怎樣相互溝通的，林原在做解釋時突然改用非常親昵的口吻，她說在聽過自己的演唱之後，林檎醬會建議她去掉嗓音中的潤澤感，盡可能多帶點乾澀沙啞的感覺。於是林原照著林檎的意思重唱了一遍，問行不行？然後林檎非常滿意地誇她唱得好贊。林原笑稱，如果碰到不瞭解狀況的，很可能會看得一頭霧水。雖然聽上去有些猥瑣，但這是她倆彼此間心有靈犀的特殊默契。

接著，林原描述了自己在心中塑造角色的經過。首先，按椎名所希望的美代吉形象演唱，在此過程中，林原自身也會生出對人物的新感悟，並在此基礎上融入此前配音入戲時的感覺。其實上述流程當初在唱《薄ら氷心中》時就已經確立下來，這次基本如法炮製。但林原表示，每一次同林檎醬合作，對方總有辦法挖掘出一個“未知的自己”，她形容那種感受，就像是被人剝去了一層外皮，且剝除手法相當乾淨俐落，非但沒有對自己施加半分蠻力，還時時關心她的感受，於是乎，林原就像是變成了一隻洋蔥，無限暢快地享受著被層層剝皮的愜意。

之後林原聊到了對歌曲完成後的感想。她表示，《今際の死神》是以“死亡”為主題，而另一首同步配套的《命の息吹き》則是將身處熱戀的美代吉滿心雀躍的“生機 ”用清吟淺唱抒發得淋漓盡致。林原笑稱此次錄製讓自己體會到了百感交集的“飽腹感”。在她眼中，這兩首歌仿佛是在直面 “生即是死、死亦是生”的終極哲學命題。套用片中美代吉的臺詞就是：“切莫將英年早逝視為人生的不幸”。可以說，美代吉對生命的理解感悟全都被印刻在這張CD裡了。

最後，記者向林原請教本季故事的看點。林原半開玩笑地說，最值得欣賞的非八雲那垂垂老去的身姿莫屬，她稱讚石田彰將八雲晚年的神韻給演活了。雖然眼見昔日光彩照人的翩翩公子風采不再不免令人神傷，但遠遠眺望全神貫注為八雲大師的落語演出片段獻聲的石田彰的背影，卻還是讓“美代吉”禁不住心頭鹿撞。因此女神認為，在第二季中細細品味八雲大師日漸枯槁的容顏背後那優雅依舊的風度，與欣賞歌中她那乾澀沙啞的唱腔有著異曲同工的妙趣。

參考資料：

3月號《Animedia》