震驚世界！動畫臺詞背後的秘密竟是……

作者：謝楓華

封面來源：《冰果》

Anitama新聲匯總日推二次元相關八卦趣聞，歡迎訂閱講道理的動漫媒體Anitama~

很久、很久以前，當我年紀還小的時候，新聲曾經討論過動漫畫裡的女孩子泡澡時把頭髮垂進水裡的問題。當時很多女性作家和觀眾、讀者都認為，這是因為男性作者缺乏對異性的瞭解，不知道女性洗澡時會盤起頭髮。

在四百多天后，漫畫家マタタビキクノ忽然重提舊事，為男性作者伸冤。他說，其實你們都誤會了，出現這種現象的原因，在於責編會說“角色換了髮型就認不出誰是誰了”！！！！

マタタビ的這一說法令人豁然開朗，不少網友紛紛轉發。不過漫畫家サトウ・ユウ看到這個說法，卻頗不以為然：如果你角色光是紮一個頭髮讀者就人不出來了，那說明你人物形象設計得不行啊。《天使○翼》嗎？

也有一位網友筱宮賢憤憤不平地指出，溫泉回的好處之一，就在於可以看到角色突然變換髮型。這些批評的人簡直不解風情，讓他想要大喊“角色換個髮型你們就人不出來，這屆阿宅不行啊！”。不過他承認，其實自己只是想看喜歡的角色紮起頭髮後裸☆禁☆露出來的後頸罷了。

マタタビ在和這位網友交流中，提到自己之前是在少年漫畫雜誌投稿想要連載，所以能夠理解：責編的意見，是想要通過固定的服裝和固定的髮型來確定角色形象。而如果是動畫，角色每次更換造型都要重新製作人設，更會增加製作組的負擔。

所以大家也要理解，動漫畫裡的女孩子洗澡不盤頭髮，不是……呃，不僅僅是因為男性創作者們沒有機會在現實中觀察女性泡澡啊。

一位律師平野敬說，他小的時候看動畫，總是不明白為什麼裡面的角色幹活的時候非要一一“安全裝置解除”“功率最大化”“○○炮發射準備完畢”喊出來不可。

然而當他長大成人，步入職場，才終於明白：房間裡架著一台攝像機對準自己，一邊喊話一邊工作，是為了萬一出現意外狀況可以有一個物證保護自己啊！

近年來，日本政府十分重視“軟實力”，寄希望于通過加強文化輸出，振興日本經濟。日本的電視臺也投其所好，經常播出一些大肆誇讚日本的電視節目，令部分日本觀眾自己看著都覺得羞恥。到了3月8日，日本經濟產業省發表的一本小冊子《震驚世界的日本》裡，甚至使用了荒誕的偽科學，來吹捧日本，被撰稿人久保內信行嘲諷為“設計精美的2ch發言整合”。

《震驚世界的日本》中稱日本人的大腦構成有別於外國人，所以日語中對自然的形容詞、擬態語、擬聲詞比其他語言豐富豐富。

輕小說評論家、作家前島賢譏諷說：Cool Japan應該和《魔法科高中的劣等生》合作，全文讓司波達也來讀，再穿插上司波深雪等角色的喝彩，就像這樣：

——“接下來這番話麻煩不要外傳。對日本人來說，道具不是單純的東西，而是為了一直使用下去、磨礪自己的感性的事物。“

——“真不愧是日本人大人！”

——“這可不是誰都做得來的！”