[驢得水]好看？不如這些吧？
近期[驢得水]在受到歡迎的同時
引起了一些爭議
如過於話劇化的電影形式
以及多次反復的離奇反轉
▼
搞笑話劇改編的電影不再少數
這些電影在主創們的努力之下
巧妙地將[驢得水]
所遇到的矛盾圓了過去
[費城故事]1940
導演:喬治·庫克
主演:加里·格蘭特/凱薩琳·赫本/詹姆斯·斯圖爾特/露絲·赫希
類型:喜劇/愛情
出品:美國
對於大多數中國觀眾而言，1993年喬納森·戴米導演的[費城故事](Philadelphia)可能更為熟悉一些，但是早在半個世紀前的1939年，菲律普·貝裡導演的一部完全不同的舞臺劇[費城故事](The Philadelphia Story)，就在百老匯獲得了巨大的成功，並在次年改編成了電影，再獲佳績。
這裡不得不提一下唐納德·奧登·史都華的劇本改編，其本身可沒有什麼高深的哲學或惹人深思的道理，可如何駕馭當紅的戲劇，如何避免為了搞笑而搞笑、為了浪漫而浪漫，唐納德的本子可謂是行雲流水、自然真誠，可以當作教科書來學習了。
[毒藥與老婦]1944
導演:弗蘭克·卡普拉
主演:加里·格蘭特/普瑞絲西拉·蘭恩/雷蒙德·馬西
類型:喜劇/愛情/驚悚/犯罪
出品:美國
這一部觀感奇妙的黑色喜劇改編自約瑟夫·凱塞林1944年的同名舞臺名劇，是一部兼具趣味性、嚴肅性與深刻性的作品，頗為難得。
更加難能可貴的是，這部作品無論是舞臺劇版本還是被改編的電影版本，都取得了不俗的口碑和優秀的票房成績。
建議有機會的觀眾可以觀看兩個版本進行對比，朱利斯·艾普斯坦和飛利浦·艾普斯坦將舞臺劇的劇本改編得恰如其分，十分流暢，再加上導演弗蘭克·卡普拉的掌控，基本上還原了舞臺劇所表達的精神內核。
[艾瑪姑娘]1963
導演：比利·懷爾德
主演：傑克·萊蒙、雪麗·麥克雷恩
出品：美國
這部作品是懷爾德少有的改編電影，它本是一出法國音樂喜劇，經過懷爾德和他搭檔I·A·L·戴蒙德的打磨以及幾位常年合作的演員的出演，它完完全全就成為了“懷爾德式”的電影。
[艾瑪姑娘]講述了一個坎坷的愛情故事，是一個男人嫉妒自己的故事，作為編劇的好手，懷爾德在電影中安排的幽默段子和反轉都極為巧妙，如介紹街道的畫外音、看起來毫無破綻實際操作起來漏洞百出扮演計畫、混在警員中間躲避搜查以及結尾令人驚訝的那一個起身動作，這些段子都透著懷爾德式的小機靈，一波未平一波又起，人們在觀影過程中默默地期待下一個波瀾，從不會厭煩地說“又來了，真是夠了！”
[豪門怪傑]1972
導演：彼得·梅達克
主演：彼得·奧圖爾
出品：英國
這部電影沒有完全剔除舞臺劇的痕跡，空間和表演上都帶有舞臺劇的風格，如一般大段大段的內心獨白以及出其不意的載歌載舞，古典風格的佈景和服裝，以及瘋魔到底的人物，莎劇的影響顯而易見。
在[阿拉伯的勞倫斯]中背負著複雜命運的彼得·奧圖爾轉身變成了處心積慮手段殘酷的貴族，外表紳士內心惡魔的人物設定讓人忍不住倒吸一口涼氣。電影對於諷刺和揭露沒有顯得操之過急，彼得·奧圖爾的表演發揮很大的作用，獨白和變化的詮釋如同一部精彩的教科書，為諷刺的力度添磚。
[大鼻子情聖]1990
導演:讓-保羅·拉佩紐
主演:傑拉爾·德帕迪約/安妮·波諾什/文森特·佩雷斯/雅各·韋伯/羅蘭·伯汀
類型:劇情/喜劇/愛情/歷史
出品:法國
“大鼻子”的故事改編自1897年艾德蒙·羅斯丹的同名戲劇，加上1938年的電視版本，已經被電影改編了足足十次。其中，1990年的版本最具影響力。
西哈諾的扮演者傑哈·德巴狄厄將“大鼻子”的豪邁狂放、善良與柔情詮釋得恰到好處，動作幅度雖大、語言激動亦鏗鏘，但卻控制在角色詮釋的範圍之下，雖深愛著表妹洛葛仙妮，但卻隱忍克制，增加了這個形象的感染力和同理心，也正是因此，德巴狄厄憑藉這次演繹拿到了第43屆坎城電影節最佳男演員。
[萬尼亞在42街口]1994
導演:路易·馬勒
主演:朱麗安·摩爾/林恩·科恩
類型:劇情/喜劇/愛情
出品:美國
作為路易·馬勒的最後一部電影，[萬尼亞在42街口]可謂是一個完美的落幕。本片改編自安德列·格萊格雷的系列舞臺劇，在路易·馬勒極具風格化的詮釋下，展現出了影像應有的魅力。
有意思的是，導演採用了一種較為複雜的方式，戲中有戲，在流轉的鏡頭下，觀眾並不會感覺某種刻意的牽引感，或是強加的焦點，反而順著節奏流露深思，此外，朱麗安·摩爾在此片中的表演較為出彩，喜歡的朋友可以膜拜一下女神當年的風采。
[徵婚啟事]1998
導演：陳國富
主演：劉若英
出品：中國臺灣
從片名就可以看出，[徵婚啟事]這部喜劇一定不是令人開懷大笑的，可笑的內容往往悲哀壓抑，往往嘀笑皆非。
這部電影的同名話劇經歷過多個版本的改編，電影主要劇情相對於戲劇較為簡單，剝離了戲中戲的情節，直接簡明地在一個小飯館中交代相親的過程。
這部電影不像一般的戲劇改編一樣具有強烈的衝突和接連的矛盾，它更像一種記錄，一個個不同的人走進飯店坐在杜家珍的對面，各自對生活和婚姻有著不同的態度。這部電影在當年的獎項上收穫不少，觀眾們也能夠在影片中得出屬於自己的感悟，看來不是只有故事才能成就戲劇和電影。
[笑之大學]2004
導演：星護
主演：稻垣吾郎、役所廣思
出品：日本
[笑之大學]在成為電影之前首先是1994年的一部廣播劇，1996年改編成話劇，2004年拍攝成電影，2011年北京人藝也演出過這部劇，名為《喜劇的憂傷》。
從電影來看，[笑之大學]的優秀不容懷疑。
一個主要場景兩個主要演員，一個檢查官一個劇本作家，短短幾天時間，沒有接連不斷的驚天動地翻轉和歇斯底里的對峙吼叫，僅憑兩人的對話，人們對喜劇的內涵有更加深入的理解，對當下的環境和憂傷也有所體會。
而時間空間以及人物都通過鏡頭設計而給出關係變化，沒有被小空間或是話劇改編這一形式所局限，框死在一張對話桌上。
[歡迎來到東莫村]2005
導演：朴光泫
主演：申河均、鄭在詠
出品：韓國
這部影片在當年代表韓國參加奧斯卡最佳外語片評選，可見其在本土電影中的實力，它改編自同名話劇，接連不斷的笑點並不是來自一味的人性破壞，渲染憎恨以及醜化對手的段子都極為少見，而對於戰爭的反思滲透到了每一個細節之中。
東莫村是個與世隔絕的小村莊，它為電影提供了一個非常典型的小空間，東莫村原先的安寧與士兵來臨之後的產生的衝突形成了一個對照，經過村民和士兵頗為人性的生死選擇，殘酷就這樣自然地烘托出來。
[媽媽咪呀]2008
導演:菲利達·勞埃德
主演:梅麗爾·斯特裡普/艾曼達·塞弗裡德/皮爾斯·布魯斯南/科林·費爾斯
類型:喜劇/愛情/歌舞
出品:英國/美國/德國
說起凱薩琳·詹森的音樂劇[媽媽咪呀]，這可是無人不知、無人不曉的存在，雖然改編自1975年ABBA的經典歌曲，但音樂劇本身已成為無法撼動的百老匯最賣座排行榜Top10，傳說世界上每天都至少有一個劇場在演這出劇。
改編的電影與其相比，品質自然差了許多，眾多實力派加盟，也沒能拯救電影本身的硬傷。儘管如此，色彩豔麗的裝飾場景，美如畫的地中海風情，歡快的歌舞氣氛，確實讓人心情暢快愉悅，還有梅姨那力挽狂瀾式的、極具張力的演技，real帶感。
來自看電影全媒體平臺