Steam版《Muv-Luv》官方中文版上線 - 《Muv-Luv》國內宣傳活動預熱

作者:傳聲筒/Anitama 封面來源:《Muv-Luv》官方簡體中文版遊戲畫面

株式會社DEGICA（本社位於日本東京都吉祥寺，CEO：Jack Momose）與株式會社ixtl

（本社位於日本東京都千代田區，董事長：中西 孝）宣佈將於2017年4月14日對於正在Steam販賣的著名視覺小說遊戲《Muv-Luv》追加官方簡體中文語言包。為紀念官方簡體中文版上線，Anitama之後將展開一系列的《Muv-Luv》宣傳活動。

首先，Anitama將於2017年4月16日在上海舉辦《Muv-Luv》製作總指揮吉宗鋼紀的見面會。見面會中除了會聊到有關於《Muv-Luv》的製作秘話，日本美少女遊戲業界趣聞外，還會送出簽名設定集等多種周邊獎品。見面會售票資訊稍後公佈，門票中將包含《Muv-Luv》Steam啟動碼，有意參加見面會並購買遊戲的朋友可以先別急著購入Steam版。

此外，Anitama還會聯合Steam版的發售方ixtl和海外銷售商DEGICA，在4月14日至16日於上海世博展覽館舉辦的《神州行·魔幻二次元 ARVR動漫遊戲博覽會》中出攤。現場除了展示品外，還會提供《Muv-Luv》簡體中文版試玩。該展需另外購入門票，請知悉。

關於見面會和出展資訊，請持續關注Anitama之後的進一步發佈。

於2016年7月14日在Steam上線的《Muv-Luv》(原作：吉宗鋼紀)可在最新的Windows10平臺遊玩。Steam版除了上線當初便已對應的日語版和英語版外，本次更是追加簡體中文選項，對應中日英三國語言。如果您過去已經購入了Steam版，則只需在簡體中文語言包發佈後進行更新即可直接遊玩中文版本，無需再次購買。

遊戲中的語言切換功能強大，可在遊玩中隨時一鍵切換，十分便利。

此外，計畫於2017年內上線的Steam版《Muv-Luv Alternative》也將同樣包含日語、英語、以及簡體中文共三國語言在內，敬請期待。

本作品的中文翻譯得到漢化組【Alternative6籌委會】的大力協助。提供的漢化文本更是經過精心校對，相信可以滿足玩家需求。

產品概要

對應系統: Windows 7 / 8.1 / 10

玩家人數: 1P

對應語言: 日語、英語、簡體中文

上線日期: 2016年7月14日（2017年4月14日追加簡體中文）

發售公司: 株式會社ixtl

銷售公司: 株式會社DEGICA

Steam頁面:

http://store.steampowered.com/app/449830/

【Muv-Luv系列簡介】

《Muv-Luv》系列始於2003年由âge發佈並延續至今。系列以吉宗鋼紀（âge）原作的視覺小說為核心，依靠其細緻縝密的世界觀、劇情對於人性的深入刻畫，加上使用專用綜合演出系統“AGES”所進行的高自由度演出，在遊戲業界大獲好評。並在海外最大的視覺小說評分網站上長年佔據綜合評分榜首位。

2015年，《Muv-Luv》系列在Kickstarter上開設外語化眾籌，成功籌得視覺小說史上最高金額125萬美元。之後於2016年7月在Steam平臺發佈日英雙語版《Muv-Luv》，續作《Muv-Luv Alternative》則將在2017年年內發佈。

【發售方 株式會社ixtl簡介】

株式會社ixtl官網：

http://ixtl.jp/

ixtl主營業務為動畫、遊戲的企劃、製作、運營。擁有包括吉宗鋼紀作品在內的電腦遊戲品牌“âge”作品的著作權，進行相關作品的版權管理業務。代表作有《Muv-Luv》《Muv-Luv Alternative》，以及2016年電視動畫化的作品《黑之宣告》等等。

【銷售方 株式會社DEGICA簡介】

株式會社DEGICA在日本國內外擁有超過100家的合作夥伴，將超過2000件的電腦應用軟體和遊戲提供給全世界的用戶。DEGICA同時也是Valve Corporation的官方合作夥伴，為Steam提供日本國內支付平臺“Komoju”。目前DEGICA正通過Steam將越來越多的日本遊戲推廣到世界各地。

官網：

https://www.degica.jp

/