南北食物的不同叫法，不知道可要鬧笑話咯

由於文化和語言的差異，很多食物在粵語中的叫法和在其他地區是有差別的，尤其一些初到廣州的人們，經常會因為食物的叫法不同，而感到困惑。今天，小編就為大家整理了幾種常見食物在廣州和外地叫法的對比，看看你都知道多少？

01-雲吞 VS 抄手-

在廣州叫雲吞，在其他地方叫抄手、餛飩、餛飩等。其實本質上是同一種食物，只是因為地域不同，各自加上了所喜歡的配料或者加工程式。

02-油炸鬼 VS 油條-

喝白粥必配的油炸鬼，國內其他地方又叫油條、果子、油果子等，其制法基本相同，但吃法有很多種，比如蘸糖、蘸鹽、泡豆漿等。

03-雲呢拿 VS 香草-

知道這個詞的絕對是地道老廣！香草的英文是“ vanilla”，雲呢拿是音譯，很多人都喜歡吃雲呢拿味的雪糕，廣東和香港地區都有這個說法。

04-甕菜、抽筋菜 VS 空心菜-

別稱最多的蔬菜真是非它莫屬，不同地區都有不同的叫法。而“抽筋菜”的講法，據說是體質較差或偏寒的人吃了可能導致抽筋，所以才有這個名字。

05-多士 VS 吐司-

多士和吐司其實都源于英文“Toast”, 是一般沒有加工過的白麵包。而“西多士”則是在吐司上加入牛奶和蛋液煎至金黃色。港式西多士有很多口味，其中最經典的有花生醬西多士、火腿西多士等。

06-啫喱 VS 果凍-

啫喱一詞也是源於英語單詞“Jelly”。在廣州，口語中大家都會叫“啫喱”，但書面語也會用“果凍”一詞代替。

在你的印象中叫法差別最大的食物是什麼?如果你還發現了其他有趣的食物名稱，記得留言告訴我們喔~

--------------------

文|轉自羊城晚報美食美客

圖|來源於網路，如有侵權，請聯繫我們刪除