淘新聞

阿裡有群“洋小二”,推銷中國貨也是拼了

☝ 2分29秒視頻,聽洋小二唱歌給你聽

在杭州濱江阿裡巴巴園區裡,有一個小型“聯合國”,八十多位來自幾十個國家和地區的“洋小二”們在這裡“打工”。他們幹的事是把數以億計中國商品賣到自己的國家……推銷中國貨,這些老外也是蠻拼的。

俄羅斯奶爸:

在俄羅斯每10個人就有1個在速賣通買過東西

姓名:馬玉璽

年齡:27歲

國籍:俄羅斯

來中國時間:17年

西班牙小二聊網紅

在西班牙,准新娘愛網購中國婚紗

姓名:裴友

年齡:35歲

國籍:西班牙

來中國時間:7年半

裴友7年半前從西班牙一個小城來到北京,曾在中央電視臺上班,任職西語頻道編輯。

裴友記得很清楚,2014年1月6日是他來到杭州,正式入職阿裡巴巴的日子。對35歲的裴友來說,西湖再美也不能天天逛,現在讓他留下來的動力,更多的是幫助中國小賣家普及品牌,幫助西班牙買家擁有更豐富的生活。

那麼裴友是如何向西班牙人“安利”中國商品的呢?他的答案是:網紅。“根據每個品牌的不同風格,跟不同的時尚博主合作。通過他們,講出品牌故事,自然傳遞給粉絲們。”裴友說。

看來,網紅經濟已經是全世界通用法則了。在國外,不少網紅則是憑藉自己的穿搭技巧、化妝技巧,在facebook、instagram裡吸引大群欣賞者和追隨者的大牛。裴友說,通過自己的幫助,這些博主可以擁有更多的粉絲,變得更火,同時向更多人介紹速賣通。

前幾天,趁著速賣通7周年大促,裴友給爸媽各買了一根小米運動手環,“媽媽變胖了,運動手環督促她多走路。從下單到收貨只要5天。”

可能許多人想不到,西班牙是速賣通訂單量的TOP3國家之一,更難以置信的是,三年半之前,西班牙人還不太在網上買東西。而現在他們最愛在速賣通上網購的是運動配件、手機、服裝等。

裴友說:“在西班牙,不少准新娘都會在速賣通上定制中國製造的婚紗。在Fackbook上分享曬圖,有一個新娘子獲得了300個人點贊,這個數字對西班牙人來說已經是相當驚人了。”

美國版貝克漢姆在中國

11個人來自11個國家,“管理”聯合國不容易

姓名:師愷明

年齡:29歲

國籍:美國

來中國時間:6年

見過師愷明的人都會給他打上一個標籤:“美國版的貝克漢姆”,不僅帥,中文還相當流利。他出生在美國波士頓,一見面就介紹那裡的龍蝦很好吃。

師愷明是個“80後”,2012年,從上海一家編輯部來到阿裡巴巴。不過,愛玩的他入職後不久就辭職了,然後他一個人花了10個月,走了20多個國家,最終回到杭州,回到阿裡,“不打算走了。”

現在,師愷明是阿裡濱江園區的紅人。為什麼這麼說?他手上管著一個小小的“聯合國”!他的團隊主要負責內容策劃,包括文案、社交媒體的運營、宣傳等。說白了就是向世界推銷阿裡的兩大平臺,幫著賣中國貨。團隊成員分為兩部分,一部分負責阿裡巴巴國際站,一部分負責速賣通。“小聯合國”就是速賣通團隊,一共有11人,來自11個不同的國家——澳大利亞、法國、美國、巴西、西班牙、荷蘭、俄羅斯、新加坡、瑞典等,其中6位是女生。

這麼多國家的人在一起,很有意思吧?確實。比如,他們團隊內部溝通用英文,與其他團隊交流會用中文。“團隊人員的中文水準參差不齊,有的人能看中國的科幻小說,有的人基本上只會個很不標準的’你好’。”每逢耶誕節,團隊成員就要消失一半以上。

生活上,由於各個國家的風俗習慣不同,也會碰撞出不少有趣的事。比如團隊有給每個成員過生日的習慣,遇到在週末生日的,就會提前買蛋糕給他(她)慶祝,“可是俄羅斯的同事就會不高興,因為在他們那邊有這樣的說法,生日蛋糕不能提前吃。”

當然了,也會因此享受到很多福利,比如經常能吃到地道的全球美食。“我們有位西班牙同事,做西班牙海鮮飯非常好吃。有時她會做了賣給我們,賺的錢再捐給公益機構,很有意義。”

一起工作時,也因為來自不同的國家,可以清楚地瞭解到每個國家消費者的喜好。“比如美國消費者看多了誇張的廣告,對廣告的信任度就很低,於是我們在做文案時,反倒要控制文案創意,不能太誇張,得謙虛一點。”

2016年“雙11”,他們策劃了一場面向全球的直播,邀請了速賣通核心市場的網紅來到杭州現場拍。“面臨很多挑戰。首先是時差,所以所有的直播都是淩晨拍的。然後這些網紅都不會中文,需要想各種辦法協調他們的需求,幫助他們與導演溝通。”所幸,效果非常不錯。

現在,師愷明找了個中國女朋友,在杭州生活得很自在。週末閑了,就騎車出去拍照,下雨就在家看書。他看的可是中文書哦,比如《胡適傳》……

他們和我們一樣,又不一樣:這幫“洋小二”們,有的屢屢出差回國卻見不著父母一面的;有的在杭州租著小房子每天穿城而過來上班,也有人在耶誕節花光所有假期只為回國見家人一面……

7年來,速賣通業務面臨過兩次轉型,這些洋小二們在這個人生地不熟的地方,和不同國籍的人一起工作、生活,講著陌生的語言,吃著並不習慣的食物。

目的就是“説明更多中國商家打出名聲,走向國際。”幾位“洋小二”告訴柳丁,在此之前,國外消費者對中國商品的認知,停留在“價廉”的階段,甚至說不出一個中國品牌的名字。而現在,連中國消費者都不知道的中國品牌,正在越來越被國外消費者所認可。“在改變中國品牌形象的同時,我們也在改變著我們國家的電商環境。這是很讓人驕傲的事。”

4月10日淩晨4:55分,咱們北京時間哈,這幫洋小二工作的平臺上,迎來了全球第1億位海外消費者——這位智利女孩,在速賣通APP上為自己的父親購買了價值41.01美元的手錶做禮物。下單的那刻,她沒有預料到自己一不小心就全球“出名了”。

☝ 濱江園區,1億買家 1億種精彩

這個擁有1億會員的平臺叫“全球速賣通”AliExpress,是一個面向全球市場的跨境B2C出口平臺,成立於2010年,已經7歲了。“速賣通”目前覆蓋全球220個國家和地區,平均每日有超過2000萬訪客從速賣通選購商品。