Siri背後的“聲音”再次透露自己錄音時的細節
威鋒網訊,蘇珊·貝內特(Susan Bennett)曾經分享過她如何成為 Siri 聲音背後的故事,當時她以為自己正在為一個自動化的交換機系統進行錄音。事實上,她沒有發現她自己就是 Siri,直到她的一個朋友玩 iPhone 時認出了她的聲音。
近日在接受 Typeform 採訪時她透露了關於錄製過程的一些細節,包括說一些“廢話短語”。
她說,本來的演員在試音的時候表現不佳她才得到了出演的機會。她表示:
“我的這一代沒有電腦陪伴成長。我認為我們當中的一部分人仍然希望與電腦保持距離。我發現我真的不相信電腦(笑)。”
錄音過程並不需要她錄製每一個 Siri 可能會用到的詞,團隊讓她錄製一系列短語,一些是真正的詞彙,有一些不是,後來團隊會將它們合成為新的單詞和短語。
“我們錄製了數百個短語和句子,這些短語和句子是為了獲得英語中的所有聲音組合而創建的。現在,英語有超過一百萬個單詞,所以你可以想像這需要多長的時間。初期的錄音在 2005 年(iPhone 甚至還不存在)每天錄製四小時,每週錄製五天,然後在 2011/12 年的時候連續更新了四個月。”
貝內特舉例說明了她錄下的各種東西:
“再說一遍,再說一次,再說一遍,再次說,再次聳聳肩,說再次聳了聳肩,說再次聳了聳肩。”(反正就是一些很奇怪的詞彙)
她說因為一切都必須用完全相同的音調、速度來表達,這使得工作相當乏味。不過她也表示,這樣的工作可以使得 Siri 變得更加人性化。
“在 Siri 之前,相關的聲音聽起來很像機器人,而不是像人們想要交互的聲音類型。所以,我想這就是為什麼她很受歡迎的原因。這聽起來像是我手機裡的一個人。這一切都與程式師有關。”
當她發現自己就是 Siri 的聲音時,她對此感到有些矛盾。
“首先,我真的很喜歡被選中。但對於像我們做了各種與語音工作有關的人來說,當我們成為電話資訊、資訊類事件、GPS 系統那種事情時,人們並沒有真正注意到這個聲音,因為他們只是在傾聽他們所需要的資訊。
但是,當你突然接過了這個匿名的聲音,它就被認為是像 Siri 這樣的角色,人們正在它互動的時候,基本上就會認為這是一個人,我們人類真的很喜歡給事物定性,所以一旦你被確定為是 Siri 的聲音,那麼人們就會認為你就像Siri一樣,她不會做別的事情。”
不過慶倖的是最終它獲得了成功,因為它創造了新的機會,就像開啟了一個演講生涯一樣。
“我在許多會議和聚會上做了大量類似的事情,而那樣的事情是非常有趣的。”
其實最早為 Siri 提供聲音的有三個人,分別是 Karen Jacobsen,來自澳洲的 GPS 女孩(為許多 GPS 設備錄製語音);Jon Briggs,BBC 廣播二台的主持人,Siri 最初的英式男音;以及上文提到的蘇珊·貝內特,美式女音,同時也是美國達美航空的客服語音。她是一個大媽級的專業配音師,出道數十年,蘇珊大媽已經作品無數。
蘇珊 1949 年出於美國克林頓,早年和普通兒童一樣每天背著書包上學堂,歡樂的度過童年。後來蘇珊順利的考上高中上了大學,演過戲劇,玩過音樂(後來還做了歌手),不過,在 1974 年的時候,蘇珊的命運徹底發生了變化。
當時,亞特蘭大第一國民銀行需要一名聲線優美的女性來為他們的 ATM 取款機配音,反復篩選之後,他們終於發現了天賦異稟的蘇珊,於是,意外的,蘇珊走上了配音這條路,也成為了這世界上第一台 ATM 取款機提示音蒂莉(Tilliethe All-TimeTeller)的幕後配音師。從那以後,不斷的有人邀請蘇珊為他們的產品或者服務配音,蘇珊的聲音可以在德爾塔航空公司的各種終端、廣告,自動取款機,GPS 導航軟體以及電話系統中被發現用作公共廣播系統語音提示,很多地方和國家電視廣告如福特,可口可樂,費雪,麥當勞,家得寶,古德伊爾,簽證,梅西百貨,熱的口袋,地中海俱樂部,卡通頻道等等中也有她的聲音。