電競選手在比賽時會經常流汗嗎？
“熱血、汗水和流淚”是許多健身房海報的高頻詞彙，但它們似乎不太適用于與傳統體育項目有所不同的電競運動。電競選手在獲得比賽勝利或失敗後會流淚，隨著年齡增長，他們也有可能變得容易受傷，但他們會經常流汗嗎？出於好奇，我們接觸了幾位參加不同遊戲比賽的選手，問了一個簡單卻重要的問題：你們哪裡會出汗？
當然啦，奔跑26.2英里與在《街頭霸王》裡連續發動大招，被一個330磅重的橄欖球隊前鋒撞倒與在《Dota 2》中被殺死是沒有可比性，不過選手在比賽時神經高度緊張，場地燈光太熱，以及選手與手柄、搖杆和鍵盤表面的頻繁接觸等因素也會導致他們流汗。
絕大部分接受採訪的人不願承認自己流汗，但他們似乎很樂意提到其他選手，要麼直接說出名字，要麼就說他們“知道某個人（流汗）”。
Cody Sun是電競俱樂部Immortals《英雄聯盟》戰隊的一名成員，他承認自己會流汗。“我打比賽時經常流汗，尤其是在重大比賽期間，或是局面非常膠著時。不過我的手倒很少出汗。”
Sun隊友Eugene “Pobelter” Park的情況與他大不相同：有時他會覺得冷。
“在賽場上，為了讓所有電腦和照明燈保持涼爽，空調總是開得很大，所以冷手的現象很普遍。”Park說道，“這可不太好，因為如果手指僵硬，你在嘗試點擊正確的按鍵時就會更頻繁犯錯。”
Eugene Park
獨立《Dota 2》戰隊Ad Finem選手Verros “MaybeNextTime” Apostolos喜歡“揭短”其他人。“我自己從來沒有遇到過雙手出汗或者類似的問題，不過我知道很多人都有那樣的經歷。”他說。
在《英雄聯盟》和《Dota 2》中，選手操作滑鼠鍵盤的方式與其他遊戲不太一樣，所以我們也和幾個使用手柄的選手聊了聊。《任天堂全明星大亂鬥》的職業選手Jason “ANTi” Bates自稱打比賽會緊張但不流汗，不過據他說，另外一位選手Eric “Tyrant” Legesse在比賽時出汗量很大。
“某些時候當我想跟他打比賽，他會告訴我現在不行。”Bates說，“我問他為什麼，回答是，‘我不想毀了我的襯衫。’”
這聽上去稍稍有些奇怪，所以我們詢問了Legesse本人，這個說法得到了證實。
“通常來說，當我玩遊戲或者打比賽時壓力越大，流進衣服裡的汗水就越多，哈哈。”Legesse在電子郵件中寫道，“有時我在比賽期間流汗太多了，不得不多次換襯衫並且噴除臭劑。”
Legesse不太擔心雙手出汗，不過如果手部出汗太多，就有可能讓手柄變得非常髒。絕大多數職業選手都有辦法來解決手汗的問題。
雖然選手們大都認為暖手寶很有用，但也有人提到松脂粉袋，也就是棒球投手用於更好地控制球的一種工具。讓我們感到驚訝的是，Bates透露《任天堂全明星大亂鬥》傳奇選手Adam “Armada” Lindgren在參加比賽時也會隨身攜帶一個松脂粉袋。
“這是非常有用的工具，因為如果你的雙手太冷或者有汗濕，就有可能犯很多技術性錯誤，尤其是在一款像《任天堂全明星大亂鬥Melee》這樣的遊戲中。”Bates說，“這會導致你在比賽中做出一系列糟糕的決定。”
Jeremy “Neslo” Olsen是Echo Fox電競俱樂部《使命召喚》戰隊的一名成員，Olsen說他知道有其他選手在打比賽時流汗，而他自己也會“流一點汗”。Immortals《虛榮》戰隊的兩名成員說，當選手們玩電競手游時，腋窩出汗是很普遍的現象。
在採訪職業電競選手時，我也問了他們一些關於訓練、健康以及傷病預防等方面的問題，希望瞭解他們是否關注身體對比賽壓力的反應。絕大部分人都與我詳細分享了個人經歷，包括他們在哪些情況下經常感到緊張，以及他們制訂的健身和營養計畫等等。
“由於Xbox手柄相對較大，遊戲對玩家運動量的要求越來越高，如果你一天玩6~10個小時，手部的運動量就太大了。”Olsen說，“《使命召喚》選手很少遇到這類問題，不過在《反恐精英》和其他一些電競遊戲裡，選手手部和腕部出問題的現象正變得越來越普遍。”
“當我跟使用某些特定風格的對手打比賽時，我真的感到疲勞。”Bates說道，“如果你跟一個從不靠近你，總是在遠處射擊的對手比賽，那會相當無聊。”
“自從有職業選手因受傷被迫退役，我們就對傷病感到擔憂。”Apostolos總是很重視他的身體健康。“一想到這個就讓人覺得可怕。”
《虛榮》選手Laurent “Aloh4”Ortega說，他經常因為背部和頸部疼痛不得不服用鎮痛藥。
作為一類人群，電競職業選手們似乎有一個共識，那就是雖然職業要求他們長時間坐著，但要想在比賽時有優異的發揮，身體健康至關重要。
“我在大學時就是個狂熱的健身愛好者，所以對我來說，保持身體健康和營養是生活中的一部分。”《任天堂全明星大亂鬥Melee》職業選手DaJuan “Shroomed” McDaniels說。在採訪中承認自己經常流汗的Legesse也會通過打籃球、棒球和跑步等方式來確保身體健康。
電子競技與絕大多數傳統體育運動有著本質的不同，不過與職業運動員一樣，電競選手也非常清楚身體如何影響他們在比賽中的表現……以及比賽表現如何影響他們的身體。
本文編譯自：kotaku.com
原文標題：《How Much Do Pro Gamers Sweat?》
原作者：Eric Van Allen