天生的“語”者 - 關智一談《昭和元祿落語心中～助六再現篇～》

作者:izumi/Anitama 封面來源: 《昭和元祿落語心中～助六再現篇～》

《昭和元祿落語心中～助六再現篇～》中扮演與太郎的關智一接受了17年4月《NewType》的採訪，談了他對語言表演藝術的感受以及製作幕後的種種軼事。

在關智一看來，與太郎從第一季的菜鳥升為第二季真打・三代目助六，人物本身基本沒有多大改變。不可否認，和從前相比，助六遣詞用句要上檯面許多，對落語本身也有了更深層次的考量，但從本質上講，人物的性情仍舊是原來的那個與太郎。可以說，八雲師傅答應收他為徒那一刻，應該就是與太郎人生最大的轉捩點，因而，人物踏足落語界前後的“振幅”最為劇烈，此後便轉人了長期窄幅調整的局面。而關智一認為，與太郎的這種“穩定行情”正是人物的魅力之所在。

說來，關智一參與《昭和元祿落語心中》錄製的時期，同他那一階段的人生際遇還真有些“冥冥中自有註定”的意味。據他回憶，就在入選前不久，不知怎麼的，他同落語的“蜜月期”突然從天而降。關智一從小在老城廂長大，耳濡目染之下也的確對落語有那麼點小興趣，再說藝多不壓身，擁有落語方面的造詣也有助於自我提升。他心中前腳剛起這樣的念頭，便無巧不成書地結識了落語家立川志ら乃並被收為弟子，後來還有幸被允許登上了高座！緊接著，又接到了《昭和元祿落語心中》的配音工作。

由於本作題材的特殊性，聲優選角，尤其是主角的選拔相當之苛刻。自然，試鏡的重點就是考落語段子，山寺宏一和石田彰就是這樣被選上的。

這裡順便做些補充，石田原本就是落語迷，早在本片試鏡（本劇的試鏡做法較為特殊，不是由製作方規定內容，而是讓演員從事先指定的落語段子裡自行提煉出3分鐘時長的精華段落加以表演）時，他所演的便是自選版本的“死神”。正劇中石田也數度表演“死神”，其中尤以第一季第10話那次最為傳神出彩。這話上映之後，還在落語粉絲圈中引發了熱議，並給予石田“落語表演水準已不可用普通動畫聲優來衡量”的評價。僅憑一人之力便將角色演得老少分明、活靈活現，而且落語段子也說得繪聲繪色、無懈可擊。其演技之嫺熟老辣，令眾多年輕聲優可望而不可及。

而山寺讀大學時就加入了落語研究會，並曾重度沉迷。等他學會抖些短小的包袱之後，便體驗到了表演的樂趣，這甚至直接影響到他日後對聲優行當的選擇。對於出演《昭和元祿落語心中》的機會，山寺志在必得，憑藉實力勝出後，也是滿心歡喜。對關智一“輕鬆”入選，他似乎也有那麼點小小的“芥蒂”。

因為關智一跟師傅（石田）們不同，並未參加落語試鏡！據說最主要的原因是與太郎真正登臺表演要等到第二季，所以製作方權衡下來覺著問題不大，就憑感覺敲定了人選。事實上，關智一當時幾乎沒向周圍人透露過自己在學落語這檔子事，可以推測，當時製作方對此應該並不知情，想來也只能理解成緣分的不可思議了。當關智一開始和落語近距離接觸時，恰逢本作進入製作階段，如此一來，他與落語的關聯也變得更為緊密。關智一表示，只要條件允許，他是很樂意與落語多廝守些時日。

雖然主役們在片中表演了不少落語段子，但參演前，關智一除了對作品中涉及到的落語段子名稱外，對具體內容及笑料所知甚少的“路人觀眾”，因此，在他眼裡，啥段子聽上去都新鮮有趣。其中，讓他練得最辛苦的要數“黃金餅”。裡頭需要用到大段快速繞口令來理清條理，無論是背誦還是演繹都是件費力的活，關智一說自己使出了吃奶的勁頭，總算是熬到了結束，但等看OA的時候，卻發現離開麥克風太遠基本都聽不到。

不過，比起山寺和石田，他這邊的任務真心是比較輕鬆的。專業方面，二位“師傅”對落語很在行，演的時候還會加進少量的即興發揮，雖然關智一號稱有過高座經驗，但在他倆面前，根本就是門外漢一個。因為不清楚門道，也就沒了所謂的講究，關智一唯一的“救命稻草”就是拼命模仿林家しん平老師的錄音。這點倒是像極了作品中與太郎同兩位師傅間的關係，反而讓他覺得演起來挺順理成章的。

值得一提的是，入戲一深，外加“一廂情願”的仰慕之心，關智一平日裡也管石田叫“師傅”。眼見螢幕上的八雲師傅日漸虛弱、形容憔悴，他的心頭也很是悽楚，於是便將關切之情投向了石田本人，囑咐他要當心身體，結果石田師傅不肯陪他“玩”，只是禮節性地回了句：“哦，謝謝”。

關於劇中的登場人物，可謂曖昧且特殊的“一家子”，人際關係錯綜複雜，每個都是“有故事的人”。關智一感覺這樣也不錯，儘管顯得兜兜轉轉，但也能從側面透出落語中所描繪的江戶平民的廣闊胸襟。比如，小夏懷了孩子，自然引出孩子生父就的疑問，但與太郎無意追究此事，反倒是小夏先沉不住氣問與太郎為何不問，結果對方竟回了句“有點小秘密的女人才更有風情”。看似敷衍的態度，背後卻體現出角色用情的深厚以及成熟的氣度。讓關智一從角色身上也學到了不少做人的道理。

說到落語家和聲優之間的異同點，關智一覺得，首先兩家吃的雖然都是開口飯，但表現形式卻大不相同。以他目前的理解，倘若將聲優比作故事的“一部分”，那落語家就是“全部”。若用柳澤慎吾的“甲子園模仿表演”來打比方，投出一球之後，會導致的多重不同結果，而他一個人要同時演出若干種變化。如果拿電影作比喻，那落語家便是集編、導、主演與一身的“超人”。

聊到作品啟用聲優來演落語這件事，關智一的看法是，本作對於“落語的氛圍”肯定是有要求的，但要是只想強調落語的“正宗性”，則大可讓現役的落語家來演便是。由此可見，地道純正並非此次配音任務的全部，劇情並非是要突顯落語本身，而是想向觀眾展現人物成長的過程，以及成為職業說書人之後的種種。不可否認，與落語相關的鏡頭一定會受到各方矚目，作為聲優對肩頭的這份重擔也是責無旁貸，但假如因此被束住了手腳，就不免有些因噎廢食了。因而，他在配音時以此為指導，狀態還算放得挺開。

以下插播廣告，3月18日，關智一推出了他的新書《出聲入死～至死無悔的聲優之路～》（《聲優に死す～後悔しない聲優の目指し方～》，書名至今尚無官方翻譯，有譯為《死在聲優上～不會後悔的以聲優為目標的人》）。據他本人說，用這個標題並沒什麼深意，只是覺得這句話說起來很押韻很有氣勢，一個沒忍住就……。書中所記錄了許多他與事務所的聲優養成所的後輩們，共同學習、成長的點滴和切身感受，因為關智一喜歡使用類比的方式說明問題，所以，該書通俗易懂，也希望各位粉絲能夠多多捧場。

一路與“開口說話”打交到，忙著學落語、還以聲優的身份出了書，關智一個人的感悟是，說話本身雖然極其簡單，但同時也是一件極度複雜的行為。同樣的內容，稍稍改變語序後，就會給人全然不同的印象。而這些細微的差別，又能讓人歡喜讓人憂，因而，關智一體會到語言既是一門精深難懂的學問，也充滿了無窮的妙趣。他舉例說，當自己興沖沖拿出那些和朋友講到傻笑不止的內容與人分享，卻慘遭冷場時，會讓他那一整天都打不起精神。也難怪有人會將逗人發笑視為一種技術兼藝術了。

關智一有個習慣，但凡碰上自己認為有意思的事，他會在碰到不同人時，一遍又一遍重複跟人講起。並在心中把這些受眾作為自己的實驗物件，每次都會調換不同的順序來講，從中總結不同版本表述中的失誤後，再進行反省和調整。就連他自己也感慨起自己這種“嗜說成癡”的毛病，因此，“說話”對他而言，與其說是職業，更多的是一種天性使然。

參考資料：

17年4月《NewType》