萬瑪才旦：每個人身上都有一個孤獨的塔洛

今年3月19日，《塔洛》斬獲第八屆《青年電影手冊》“年度影片”“年度導演”“年度女演員”三項大獎。而他的創作者萬瑪才旦也走進了人們的視野。

萬瑪才旦，藏族，電影導演，編劇，雙語作家，文學翻譯者。已出版藏文小說集《誘惑》《城市生活》《崗》；漢語小說集《流浪歌手的夢》《嘛呢石，靜靜地敲》《死亡的顏色》《塔洛》；翻譯作品集《說不完的故事》《人生歌謠》等。小說作品獲得“林斤瀾短篇小說獎”等多種獎項。作品被翻譯成英、法、德、日、捷克等文字譯介到國外。2003年開始電影編導工作，以拍攝藏語母語電影為主。“藏地三部曲”《靜靜的嘛呢石》《尋找智美更登》和《老狗》獲國內外多個電影節獎項。拍攝於2015年的劇情片《塔洛》獲得第52屆臺灣電影金馬獎最佳改編劇本等多項大獎。

沒想到萬瑪才旦還是一位多產的才子吧。《塔洛》是他第一次把自己的小說改編成劇本。塔洛是一個很孤獨的人，他跟現實之間沒有太大的關係。他一個人在山上，放著自己的羊群，不瞭解外面的世界。然後他下山辦理身份證的時候遭遇了一些事情，包括愛情。他在山上的部分，16分鐘沒有臺詞，所以需要很多的經驗去塑造他孤獨的生活的狀態，如果沒有這種孤獨的體驗拍起來應該很難的。這和才旦的成長有很大關係，他小時候也放羊，一個人在一個空曠的地方長時間待著，就會有那種很強烈的孤獨的感受，有了這種體會之後才有可能拍這些。

他又說，其實在人群裡面會更孤獨，在大城市中，在成千上萬人中，那種孤獨，像丟失了孩子，失去了自己。

他曾讓上高中的兒子休學一年，送他去青海一座寺院學習藏語。“血緣、文化、傳統這些東西，是有根的。他得瞭解認識這些，不然他會失落。他一開始有點不願意，但他長大了，會感謝。”他很肯定地說。

萬瑪才旦說每個人身上都有一個塔洛，都在不停地逃離和回歸著。在草原上，在自然的懷抱裡，你能看見高天厚土，感覺到渺小，就像一顆塵埃，但你能感覺到自己的存在；在城市，在成千上萬人中，你可能會覺得自己消失了，完全找不到自己，有一種丟失了自己的感覺。每個人對孤獨的認識也不一樣，塔洛可能只是單純地覺得寂寞，他要逃離自己當下的處境。沒有受到誘惑的時候，那種孤獨是可以忍受的。但是塔洛愛上楊措，他就賣掉羊，下山去，剪掉了小辮子。雖然他沒有找到想要的生活，但是再也回不去了。