淘新聞

馬龍:沒有恩師劉國梁自己不會有今天

在教練眼裡,馬龍是一個訓練努力的隊員;在母親眼中,馬龍是一個懂事聽話的兒子;在隊友眼中,馬龍是一個以身作則的隊長。飲水思源,功成名就的馬龍也不忘培養自己的主帥劉國梁,讓我們來看看馬龍如何評價劉國梁的(以下文字譯自乒聯官網):

馬龍的裡約之行是一場勝利之旅,在決賽中戰勝隊友張繼科奪得了奧運會乒乓球男單金牌。這不是一場普通的勝利,因為裡約的勝利使馬龍成為當今男子乒乓球運動最成功的球員,沒有之一。按照馬龍的說法,沒有主帥劉國梁是不會完成這樣的壯舉的。

劉國梁共參加過六次奧運會,其中兩次是作為參賽球員,另外四次則是作為場邊觀戰的教練員。作為球員和教練員,劉國梁表示作為教練更讓人緊張:“因為作為球員,你沒有時間想太多,注意力都在比賽上。而作為教練,我要思考很多事情。我甚至要想如果比賽失利,我該如何作解釋”。

幸運的是,裡約奧運會後的劉國梁無需解釋什麼,而弟子馬龍和張繼科也毫無疑問地順利會師決賽。對馬龍來說,馬龍透露他在決賽前感到有壓力。但隨著比賽的臨近,馬龍做到了放鬆並最終打出了真實水準。馬龍表示,實際上在決賽前,我感到有壓力。但在決賽那天的午餐時間,我選擇了放鬆自己。裡約奧運會後,馬龍成為了一名功成名就的球員:馬龍是大滿貫球員更是全滿貫球員,這意味著他獲得了所有國際、國內和亞洲的賽事冠軍頭銜。

馬龍深知,要不是在主帥劉國梁的幫助和鼓勵下,他不能取得這樣的成績。馬龍在中國教師節表達了對劉國梁的感激之情:“最主要的是您要注意健康。如您所言,在您參加過的六屆奧運會上有成功也有失敗。這些困難對於常人來說是無法忍受的。您不僅教會我打球,更教會我如何生活。一日為師終身為父!在未來的旅途中,我依然需要您的指引”。

譯者:乒乓網酒城乒搏