世界上譯本最多的5本書，你讀過幾本？

【精讀君曰】

世界上的書千千萬萬，但被翻譯介紹到全世界的書只是其中的小部分。美國的一家翻譯公司曾列出了世界上被翻譯最多的50部文學作品，以及它們的譯本數量。雖然譯本最多並不一定能代表這本書最好，但至少能證明它們是被大多數人喜歡的。

進入榜單的書，有經典名著，也有當代暢銷小說，下面我們就一起來看看其中的前5名是哪幾本書。

豆瓣評分9.0 204597人評

作者簡介

安東莞德聖埃克蘇佩里，法國飛行員、作家。

內容簡介

本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。

推薦理由

譯本數253。本書作為二十世紀流傳最廣的法國經典童話，傳閱率僅次於《聖經》，被全球億萬讀者譽為非常值得收藏的書。到如今，它仍是最受歡迎的兒童故事書。

豆瓣評分8.5 2996人評

作者簡介

科洛迪，原名卡爾洛洛倫齊尼，18世紀義大利作家。

內容簡介

本書也被譯為《木偶奇遇記》。童話裡的主人公是木偶匹諾曹，他被善良的老木匠製造出來，在經歷過木偶劇院老闆的關押，狐狸和貓的引誘，等一系列奇遇之後，終於救出了被大魚吞下的老木匠，並成為了一個真正的男孩。

推薦理由

譯本數240。義大利人認為，《木偶奇遇記》與但丁的《神曲》及薄伽丘的《十日談》一樣，是義大利最重要的文學作品之一。義大利哲學家貝內戴托就曾評論說：“用來雕刻皮諾喬的那塊木頭，實際上就是人類本身。”

豆瓣評分8.5 200人評

作者簡介

約翰班揚，英國著名作家、佈道家。

內容簡介

內容講述基督徒及其妻子先後尋找天國的經歷，語言簡潔平易，被譽為“英國文學中最著名的寓言”。

推薦理由

譯本數200。本書作為一部具有重要文學價值的英語文學作品，三百多年來，突破了民族、種族、宗教和文化的界限，風靡全球，被奉為“人生追尋的指南”，“心路歷程的嚮導”，“心靈的福音書”。

豆瓣評分9.5 124人評

作者簡介

路易斯卡羅爾，英國數學家、邏輯學家和小說家。

內容簡介

故事講述了一個叫愛麗絲的小女孩，在夢中追逐一隻兔子而掉進了兔子洞，開始了漫長而驚險的旅行，直到後來與撲克牌王后、國王發生頂撞，急得大叫一聲，才大夢醒來……

推薦理由

譯本數174。世界上最著名的童話故事之一，這部童話以神奇的幻想，風趣的幽默，昂然的詩情，突破了西歐傳統兒童文學道德說教的刻板公式，此後被翻譯成多種文字，走遍了全世界。

豆瓣評分9.4 3651人評

作者簡介

漢斯克利斯蒂安安徒生，丹麥作家，現代童話之父。

內容簡介

安徒生童話是世界上最有名的童話作品集之一，儘管創作體裁屬於童話，但是其中蘊含了豐富的人生哲理。其中包括《海的女兒》、《冰雪女王》、《賣火柴的小女孩》、《醜小鴨》等，這些故事流傳百年，經久不衰。

推薦理由

譯本數159。世界童話文學創始人安徒生歷時近40年創作而成，這是一部真正可以從小讀到老的書。它不僅能讓人感受到童話世界的純真和美好，還會讓人明白許多道理。

以上，就是當今世界譯本最多的5本書，你讀過幾本？哪本書又給你留下了深刻的印象呢？