淘新聞

每個疲於奔波的人都該停下來,看看這美好的電影

只要一提到蘿莉這個詞

小編腦海中浮現的第一個名字

便是:秀蘭·鄧波兒

如果你久聞秀蘭·鄧波兒大名

卻還未曾一睹其風采

電影[海蒂]可作為你第一選擇

曾經,大家都認為

鄧波兒才是最適合演海蒂的

沒想到,若干年後

德國和瑞士再次翻拍了這部經典

中文譯名[海蒂和爺爺]

而這版小海蒂表現得也很出彩

這版本的[海蒂和爺爺]

目前為止口碑算挺不錯的

豆瓣評分達到8.9高分

豆瓣網友紛紛表示:

這個版本改編的很好

看完滿滿的幸福感

而本片IMDb上的評分

雖沒有豆瓣上的那麼高

但獲得了7.6的中上分數

加上這部[海蒂和爺爺]

[海蒂]前後已經有四部翻拍作品

它的生命力如此旺盛

毫無疑問是原著的功勞

作為瑞士兒童文學作家約翰娜·斯比麗的代表作品,《海蒂》傳遞的是孩子的純真與溫情。

▲《海蒂》原著作者約翰娜·斯比麗

[海蒂和爺爺]的故事更像一則童話。從小失去父母的小海蒂,由姨媽撫養。然而姨媽不願再繼續承受這個負擔,她把海蒂丟給了爺爺。

爺爺在村裡是出了名的古怪,甚至已不與任何人說話,自己搬到了山上居住。最初他不接受海蒂,雷雨交加的第一天晚上甚至沒讓她進家門,海蒂只好睡在羊圈。

海蒂的天真爛漫逐漸打動了爺爺,爺爺為她做了小椅子,她終於可以留下來了。

海蒂還認識了山上的放羊娃皮特,這孩子虎了吧唧卻有一顆未被污染的心,他們兩個一起放羊、一起吃東西、一起玩耍,無憂無慮。

好日子沒過幾天,貪婪的姨媽又回來了,她以爺爺不讓海蒂上學的名義拐走海蒂,把她賣到了一個坐輪椅的富家小姐克蘿拉的家裡做玩伴。

雖然克蘿拉很喜歡海蒂,男管家塞巴斯蒂安也很善良,但女管家卻總是對海蒂百般挑剔,一心想把她送走。海蒂更想回到爺爺身邊,但克蘿拉不願讓她走。

克蘿拉的父親和奶奶回來後,同樣喜歡這個可愛的小女孩,但他的醫生朋友告訴他,海蒂思念家鄉和爺爺,為了她的健康,應該送她回去。

克蘿拉很傷心,她沒有去送海蒂。臨走之前,海蒂告訴克蘿拉父親:“她一定要來我家(玩)!”

終於,爺兒倆重逢,場面令人淚奔。

沒過多久,克蘿拉如約前來,她們緊緊相擁。

皮特妒忌自己的玩伴被搶,將克蘿拉的輪椅推下山崖。沒想到坐在石頭上動彈不得的克蘿拉竟神奇般地恢復了雙腿力量。

皮特說,聖母顯靈了,但不如說,這是大自然的力量。

克蘿拉的奶奶送給想寫故事的海蒂一個筆記本,讓她勇敢追求自己的夢想。

送走克蘿拉一家,海蒂快樂地奔跑於山間,和皮特一起享受無憂無慮、屬於他們的生活。

相比1937年

秀蘭·鄧波兒版的[海蒂]

這部[海蒂與爺爺]最大問題便是

在很多背景及動機未交待清楚

例如,剛開始,爺爺為什麼如此討厭小海蒂、就是不願收養她呢?

原來,爺爺的兒子,也就是海蒂的爸爸,不顧爺爺反對,非要跟海蒂的媽媽結婚,村裡人都站在兒子一邊,爺爺把兒子趕出家門,還跟全村隔絕開來自己上山居住了。

爺爺還恨著兒子,更恨那個奪走他兒子的兒媳,這次看到兒媳的女兒,爺爺自然很憤怒。

▲鄧波兒版小海蒂

這麼可愛,爺爺怎麼忍心生氣呢?

而克蘿拉的女管家為什麼如此討厭海蒂進入這個家庭?

海蒂的姨媽說出了真相:

你想當個富裕的寡婦,帶著個病重的孩子。你不想讓克蘿拉好起來,你想讓那孩子離開你就沒法生活,那樣,你就可以自己完全控制她了。

▲姨媽一語戳穿了女管家的心機

原來,殘疾的富家小姐克蘿拉母親去世,平時只和爸爸奶奶生活。

女管家討好主人,為難海蒂,無疑是想讓克蘿拉依賴於她,繼而從女管家變成女主人,野心昭昭。但[海蒂和爺爺]在這方面並沒有著墨太多。如果不仔細觀察很可能就被忽略過去:

克蘿拉的父親和奶奶回來時,傭人們都站在門口迎接,女管家顯得很興奮,忙不迭整理自己衣服。

男管家塞巴斯蒂安見狀,口氣略帶嘲諷地說:

女管家卻反應強烈:

看到馬車進門,主人下車,女管家面露喜色。

可克蘿拉的奶奶不吃這套,她似乎更關心男管家塞巴斯蒂安。女管家見狀,面容僵硬。

因此,[海蒂和爺爺]盡可能地將這些現實、醜陋的一面擇出影片,即使保留,也僅以非常含蓄的方式給予一瞥,不再像秀蘭·鄧波兒版[海蒂]那樣用對話直接告訴觀眾。

這部影片相比於其他版本擁有一個更大的特色,便是:影片加入了大量阿爾卑斯山的風景,每一個鏡頭都美得像幅油畫。

這個版本的[海蒂與爺爺],減少了對人性醜惡的描述,而增加了更多的自然風景。

其實是因為:創作者想讓[海蒂和爺爺]抽離出現實的沉重土壤,使其看上去更像一則純粹的童話。海蒂與爺爺一起過著幸福的日子,不正是我們耳熟能詳的“公主和王子永遠幸福地生活在一起”的變種嗎?

而成年人可能會從這部“兒童文學”作品裡學到更多。所有人物中,只有老人和小孩純真善良,那些健康強壯的中青年,反倒大多猥瑣陰暗,工於心計。

被現實左踢右打、在踉踉蹌蹌中鼻青臉腫的我們,很可能在看這樣的電影的時,已接受不了對人性善意的假定,可能會疑問為什麼一個失去雙親的女孩會如此活潑開朗;或者總是無法投入情感,認為這樣的美好在現實裡鮮少得見。

也許這足以說明,童心早已慢慢離我們遠去。自以為身經百戰練就的一副鐵石心腸,卻再也體察不到善的溫度。一百多年來,《海蒂》的故事長盛不衰、常看常新,應該是人們需要“返璞歸真”的最好明證吧!

來自看電影全媒體平臺