年少往昔 - 內山昂輝、畠中祐談《野球少年》

作者:izumi/Anitama 封面來源:《野球少年》

淺野敦子《野球少年》會讓人感覺儘管時代發生著巨變，但經歷身心蛻變期的少年的多感與困惑卻依舊驚人雷同。在接受8月號《Animage》和9月號《NewType》的採訪時，巧與豪的扮演者內山昂輝和畠中祐談了在演繹老師筆下這對著名搭檔的感想以及各自對往昔青蔥歲月的回憶。

內山昂輝說自己是在上小學時閱讀的原著，老家那邊至今還保存著《野球少年》的小說單行本。他依稀記得這是一部描寫對棒球全身心投入的少年們的小說。這回，為了動畫版配音，內山重讀了一遍文庫版，最大的新發現是，巧與豪並沒有打什麼比賽，整本小說在棒球以及初中生純潔率真的心理描寫上幾乎用了同等的筆墨。

畠中也說在他念小學那會兒，小說版《野球少年》曾經風靡一時。那時學校的圖書室裡必定會放這本書，並且晨讀課上還會組織學生一起閱讀。不過畠中本人是在接手動畫版配音工作之後才第一次從頭到尾把作品讀了一遍，書中將初中生特有的心理活動刻畫得栩栩如生、細緻入微，讓他在合上書之後很長一段時間，心情久久不能平復。

這次該片的主角聲優都是通過試鏡選拔的。內山是以遞送臺詞樣帶的形式參加並被挑中；畠中的事務所也寄出了樣帶，只不過初審通過後他還去參加了錄音棚試鏡，他說面試時被要求演的不是開場階段那個性格溫和的豪，而是上來就讓他念“你這傢伙最差勁了”之類與巧激烈爭吵的臺詞。

對所演角色的印象，內山認為巧是一個能力出眾的天才投手，性格較為孤傲，對前輩和教練直言不諱，卻並不算恃才傲物目中無人的類型。在有關減頭髮、服從前輩之類的社團規矩上，內山和巧抱有相似的疑問，因而他很能理解巧所想的“明明與棒球無關，為何一定要遵守？”，並對這種合理化的想法頗有好感。

在畠中眼裡，豪性格開朗且具有領袖氣質，但歸根到底他不是巧那樣的棒球天才，而只是個普通人。家中經營醫院這樣相對特殊的情況，使得豪的父母對他的學業更為關注。豪被巧投出的速球所吸引，但他又是一個注意觀察周圍人反應，很為他人著想的孩子，在全力應試繼承家業還是做巧的捕手的抉擇上，豪的思緒搖擺不定，顯現出瞻前顧後的狀態。相比凡事不為所動堅持己見的巧，豪很容易感受到來自周遭的壓力，也會表現出中學生所特有的嫉妒與不甘，總的來說他的煩惱與同年齡孩子並沒什麼兩樣。人物錯綜複雜的內心矛盾既是其魅力所在，同時又是表演的難點。

內山覺得豪屬於變化反差較大的角色。剛出場時，手裡拎著水桶釣魚竿，身後還跟著小朋友，儼然一副孩子王的形象。開口說話之後，發現他態度謙和，彬彬有禮，與成年人交流也能應對自如。然而，自打結識了巧之後，豪逐漸暴露出性格中脆弱的一面……總之豪就是一個複雜的矛盾體，所以，內山十分認同望月監督“只要把豪處理妥當了，其餘自然水到渠成”的觀點。

畠中感覺巧性子太直，不管別人怎麼勸，只要是自己認定的事情就會一條道走到黑，屬於任你風吹雨打我自巋然不動的那一類，這就讓豪生出諸多想法。畠中指出巧與豪並非普通意義上的朋友，看上去關係密切但又好像不是那麼一回事。由於對接球的感覺難以忘懷，豪對巧發起了追逐，卻是越追越看不懂。經過一段時間的接觸碰撞，二人似乎懂得彼此，但又不能真正互相諒解，半冷不熱之中蘊藏著某種緊張感。可有的時候衝突越是激烈粗暴，信賴卻又愈加穩固，正是這種若即若離、糾纏不清，製造出了不少妙趣。畠中說演戲本身還挺過癮的，但站在豪的角度考慮，應該很累心吧。

對演對手戲的內山，畠中說他和巧有不少相似點，對此內山部分同意。內山說巧對棒球部的隊員以及教練態度強硬，有時甚至對弟弟青波和豪也冷言相對，自己絕不會像巧那樣說話如此不中聽。

畠中表示自己能深切體會豪那種陪伴在天才左右的苦惱。因為在現實生活中，他的身邊也高手如雲，仿佛時刻在提醒他自身的極限，使他時常生出“那人太厲害了”“自己根本無法匹敵”的想法。他還說，站在豪的立場看巧，總覺提心吊膽。雖然也明白巧是那種決不妥協的性子，但讀小說或是配音時，經常會忍不住在心裡對巧說：“這種場合說這樣的話肯定會把氣氛搞僵的呀”“真心拜託不要再火上加油了”。

內山覺得除了棒球，其實巧也想同豪有進一步的交流，只是本性難移……說到底，巧還是棒球第一。畠中發覺豪在與巧打交道的過程中漸漸變得沉默寡言，讓他看著有些落寞，但這也許就是一個人成長的必經之路。畠中說自己在中1時還挺活潑聒噪的，等到升上中2、中3就變得不愛講話了。

內山也說初中的男生貌似都有這種傾向，其中，進入變聲期可能是一大原因。這個時期，出聲比較費勁，自然懶得多說。內山說自己變聲期時已經在從事配音方面的工作，幸好嗓音並未經歷太過劇烈的變化，基本平穩過度，沒對工作造成多大影響。而畠中就比較悲催，彼時正參與海外片的吹替工作，在配到一季中間的時候，突然開始變聲了，聲音一下子變得又粗又沙，更是無法唱出假聲，害得他不得不重新接受試鏡，心靈遭受到了打擊。並且，由於當年硬逼著自己發聲，結果變成了如今的沙啞嗓音。於是，他對初中生讀者的建議是，如果想擁有他那樣的沙嗓，不妨在變聲期不停開口說話……一旁的內山連忙阻止他誤導讀者。

在內山看來，初中階段的男生，承受著成長期身體變化帶來的躁動不安，情緒容易波動，但還必須每天照常上學，並服從校規與老師的管教，因此，這是個極易出狀況的年齡。而本作的魅力在於，從不同人物各自的立場出發，揭示出初中生獨特敏感的內心世界。除主角外，每位配角也各有各的特點，由此衍生出豐富多彩的劇情。內山說他個人比較關注海音寺，作為棒球隊隊長，他被夾在了教練和後輩之間，除了要操心同他校間繁瑣的交涉協商，還得安撫後輩情緒，像極了受夾板氣的企業中層幹部。此外，隨著故事的展開，巧與豪這對搭檔同橫手第二中學的瑞垣俊二和門脅秀吾間又會發生糾葛。且競爭對手同樣個性十足，尤其是瑞垣，說起話來刁鑽油滑，其CV木村良平的演技可圈可點。

對於木村的演繹，畠中也是讚不絕口，說實在太棒了，簡直把瑞垣給演活了。另外，他覺得展西詠司這人也挺有意思。

畠中說這是一部很難用語言簡單概括的作品。劇中的巧和豪明明需要言語上的溝通，但一開口卻往往詞不達意，導致誤解與摩擦。無法用話語貼切地傳達心聲，該劇寫出了每個人在青春期裡或多或少的無奈，這也正是作品的魅力所在。

最後想補充一下的是，此次除原田巧之外，其餘角色都必須用岡山方言來配音。這次方言的總指導老師是扮演巧母親的乃神亞衣子，豪的母親的CV生田善子予以協助。岡山腔雖然和關西腔非常接近，但是在某些音調上有微妙區別，要學准還是有一定難度。不過出來的效果總體還是令人滿意的，就連在岡山土生土長的淺野敦子老師也曾評價，聽上去完全沒有違和感，讓她仿佛置身于當地中學的棒球場。還有值得一提的是，望月監督特別表揚了扮演巧的弟弟青波的小演員藤卷勇威，說他試鏡時不但方言發音標準、聲線可愛，而且駕馭起角色來毫不含糊，讓監督都不敢相信他只是個小學生。望月說這就是他想要的青波的聲音。

原文: m.anitama.cn/article/344c87e2eb5b2202?utm_source=taobao