淘新聞

對20世紀日本電視動畫史的回顧與拾遺 (五)

對20世紀日本電視動畫史的回顧與拾遺 (五):1965年後期

作者:搖客家

日本最初的合成動畫/電視劇

《宇宙人ピピ》,筆者譯為《宇宙人皮皮》,是由“テレビ動畫”(Televi動畫)公司推出的一部真人與動畫合成的作品,此作由後來創作了《日本沉沒》的著名SF小說家小松左京和擔任《8號超人》的原作的SF小說家平井和正共同創作,而當時石森章太郎也被邀請創作此作的漫畫版,是日本最初的合成動畫/電視劇,和《銀河少年隊》一樣是由NHK播出。其播出開始時間為1965年4月8日,由於和前篇的各種宇宙少年的差別性故放到後期篇來講。

這裡所說的合成,和《銀河少年隊》中的人偶與動畫的鏡頭交替切換的方式不同,而是把一個動畫人物直接合入真人鏡頭中共演,但除了皮皮和他的圓盤以外,其他都是實寫,所以嚴格上來說既不能說是特攝,也不能算動畫,而這種合成拍攝方法後來也在圓穀公司的“恐龍三部曲”前兩部中得到了體現。

作品講述了來自一個科技比地球先進100萬年以上星球的外星人皮皮乘著圓盤型UFO來到地球時,UFO墜毀後被地球人撿起並與主角一家人一起生活的喜劇故事。皮皮的體積非常小,如同一個淘氣的掌中小妖精一般,戴著一個水滴形的高帽,他乘坐的所謂的圓盤事實上只有20釐米直徑的大小,圓盤能夠快速的進行時間和空間的跳躍行為。在日常化的劇情中皮皮如圖哆啦A夢般利用超出地球常識的超科學力幫助和解決孩子們的煩惱。此作品的OP中“比~比~比*3,比比比的比比”的歌詞也和《游星少年啪劈》有著異曲同工之妙。由於保存不善,全52話的膠片也遺失到只剩下第37和38回,筆者在B站發佈過電視臺再放送版本的這兩話。

《宇宙人皮皮》圖集

1965年前期還有兩部由“Televi動畫”推出的冷門片,相關的資料相當少。如《ドルフィン王子(海豚王子)》,這部全3話的黑白動畫和1966年的全13話的彩色動畫《がんばれ!マリンキッド(加油!海洋少年)》一樣,都是1969年的動畫《海底少年マリン(海底小遊俠)》的前身和原案作品,是日美合作的動畫的先驅作品,美譯為《Marine Boy》。《海底少年マリン》的港譯為《七海小英雄》,但事實上和後來“世界名作劇場”中又可譯作《七海的堤可》的同名動畫並不是一部作品。

另一部作品《怪盜プライド》,筆者譯作《怪盜普萊德》,作品為5分鐘的泡面番,以反派為主角,講述用各種異想天開的手法來盜取美術品的大怪盜普萊德博士的故事。切克是一位經常帶著自己的愛犬多萊,有時會使用氣球和潛水艇來追蹤普萊德博士的少年名偵探,但每一次就要成功逮捕他的時候總會被逃脫。可能你會想到魯邦三世、怪盜吉德什麼的,但怪盜嘛都是一個德性的。

幻之動畫企劃與W3事件

蟲Production原本計畫將手塚治蟲自1961年起在雜誌《日之丸》上連載的SF漫畫《ナンバー7(No. 7)》作為《森林大帝》播完後的續作,漫畫原作講述了由於世界戰爭的爆發,為了防患於未然的大島博士將自己的科技發明物和兒子七郎進行了人工冬眠處理,這些埋藏的寶物將會在100年後的未來展現於世界。在2061年,世界已經被各種異星人和變異動物折騰得滿目瘡痍,而人類只能屈居於地球附近的“空中島”上。七郎由於其特有的抗輻射體質而被地球防衛軍所相中,並成為了其中的第7號隊員,與地球防衛軍一起與異星人展開持續的戰鬥。

手塚治蟲漫畫《No. 7》圖集

但當時東映動畫已經開始了和《No. 7》設定上有類似性的名為《レインボー戦隊ロビン(彩虹戰隊羅賓)》的動畫企劃,比較明顯的設定相似點比如彩虹戰隊的成員正好也是七人。於是蟲Production只能大幅改動原本的企劃,由於受到當時《007》電影的影響,後來的設定變更為表現名為星光一的諜報人員的故事,主角還有一個名叫波可的宇宙松鼠所為搭檔,具有和星光一進行心電感應通話的能力,以及飛翔、發光、透明化等特殊能力。看到這裡你可能會想到先前介紹過的一隻叫恰比的松鼠,沒錯,TCJ仍在企劃中的《宇宙少年索蘭》中的設定又和手塚大師撞車了,抄已經在公開連載的漫畫也就算了,內部修改的設定也莫名其妙地流出,讓當時的蟲Production員工們紛紛懷疑公司中是否出了叛徒,包括豊田有恆在內的很多員工都決定離職。

最終這個幾經波折的企劃定名為《W3》,日語原名讀作“Wonder Three”,英文名稱為“The Amazing 3”,其動畫在1965年6月6日順利播出,先行于同年10月才播出的《森林大帝》,但可能是由於企劃和製作時間晚于《森林大帝》所以作為蟲Production的第三部電視動畫作品(請自行忽略《新寶島》)。其主人公名叫星真一,先前企劃裡的星光一便作為了星真一的哥哥而存在,而波可成為了身姿為一隻兔子的W3隊長。此時,《No. 7》便成為了一部幻之動畫化企劃。

《W3》圖集,小兔子波可的身姿現在來看也是色氣滿滿

《W3》的故事背景在196X年,人類依舊無止境地延續著先前的戰爭行為,而遙遠的銀河聯盟也對地球人的惡行有所耳聞。於是銀河聯盟派遣出了被稱為W3(筆者自譯為驚奇三人組)的銀河巡邏小隊,分別是:原形為女性型宇宙人的波可,在到達地球後化身成為兔子形態,是驚奇三人組的隊長,對星真一有愛慕之情;原形為矮個子宇宙人的撲可,在到達地球後變成了野鴨,在三人中以中尉的身份存在;原形為高個子宇宙人的諾可,在到達地球後變成了馬,在三人中的職位為兵長,擅長於製造各種機械產品。他們在地球進行為期一年的調查,如果地球人仍然無可救藥,就用反質子爆彈把地球摧毀。三人由於負傷而被少年星真一收留在了自家的倉庫裡,並和他們共同行動,同時其哥哥星光一在以維護世界和平為目的的秘密組織“Phoenix”裡工作,其代號為“No. F7”,也算是殘留了些《No. 7》中的要素。

《W3》OP及第一話劇情截圖,可以看到三人組的人型形態

cute cute cute 的Q太郎!

當藤本弘也就是後來的藤子·F·不二雄和安孫子素雄也就是後來的藤子不二雄A還沒有分道揚鑣前,兩人以藤子不二雄的共同筆名合作的最後一部漫畫作品便是《オバケのQ太郎(小鬼Q太郎)》了,這也是他們最初的電視動畫化的作品。這部作品雖然在內地沒有引進過,但其漫畫曾經悄然地在內地流通過,筆者對Q太郎的記憶來自于小學圖書館裡的翻閱,但當時認知程度遠遠不及《機器貓》(因為是在96年左右吉林美術出版社引進大長篇之際借藤本弘遺願之名帶頭更名為“哆啦A夢”前的發行)。而《小鬼Q太郎》的漫畫版在日本從1988年開始便沒有再版過,老版漫畫價格居高不下,由於當時除了藤子不二雄A外還有石森章太郎也一起參與了創作,推測是因為牽涉到多方著作權的問題。國內的話,當時的中文漫畫版目測也不像《機器貓》那樣有正規版權,所以也不存在絕版與否。

在1965年8月29日開始播出的同名黑白動畫是《小鬼Q太郎》最初的動畫化,其後有過數次重制,但都沒有超越此作的大熱程度。當時觀眾經過了各種宇宙少年轟炸後的科幻審美疲勞後,極具生活化和幽默感的此作應運而生,在TBS的由不二家贊助的“不二家的時間”節目段中播出,第一回收視率高達30%。其中由Q太郎的聲優曽我町子女士演唱的後期OP的單曲唱片《オバQ音頭》也獲得了大賣的業績,說到曽我町子這個名字,看過日版/美版的恐龍戰隊/Power Rangers的應該記得裡面的敵方女Boss潘朵拉/麗達,便是由她飾演的。作為一部家庭搞笑喜劇動畫,其地位和1966年開播的《阿松》第一作相當,但相較於純粹的日常荒誕風格搞笑法的《阿松》來說,主題還是圍繞和後來的《怪怪怪的鬼太郎》類似的“妖怪/Obake”的怪奇題材展開,所以論及最初的純搞笑電視動畫依然是《阿松》當仁不讓。因為TBS從1966年1月開始的周日晚7點開始播放圓穀特攝片《奧特Q》,播完後7點半緊接著便是《小鬼Q太郎》,於是這個一小時被戲稱為了“恐怖的[介於P和R之間的敏感字母][介於P和R之間的敏感字母]時間”。

《小鬼Q太郎》的劇情始于主角大原正太撿到的一隻孵出了名為Q太郎的小鬼的蛋開始,人物設定和後面的各種故事可以找來漫畫版一看,而1965年的黑白版由於還未有DVD複刻所以目前較難看到。

《小鬼Q太郎》圖集及65年黑白版畫面

白色的獅子雷歐…還是辛巴?

作為內地80年代初緊接著《鐵臂阿童木》之後引進的蟲Production第二有名的早期大作,1965年版的《ジャングル大帝(森林大帝)》,同時也是日本第一部彩色的連續電視動畫劇,在內地的存在感事實上有點弱,筆者小時候也只是通過母親的口述瞭解了此片,而並未親眼見過電視上的播出。而一部分的80、90後由於記憶和1994年迪士尼的《獅子王》相混淆,很多人甚至認為兩者是一回事。兩部作品之間確實有著扯不斷的聯繫,最明顯的一點就是60年代美國引進《森林大帝》時將其譯為《Kimba the White Lion》,白獅子雷歐改名為了金巴,與辛巴的Simba僅一字之差。而劇情上也同樣是關於老獅子被殺,小獅子長大復仇的故事,也有動物種類和角色配置吻合的各種配角…當然就算再明顯,迪士尼也是不會自己承認抄襲的,只是筆者不希望看到以後補番的孩子們出現《森林大帝》抄襲《獅子王》這樣的本末倒置的認知。

本作有過多次的重制,且不同版本間辨識度低,內地80年代最初引進的版本應為65版,其主要特徵是交響樂風格的男聲演唱的OP,以及該系列最深入人心的由弘田三枝子演唱的ED《雷歐之歌》,富有記憶點的主旋律歌詞為“唔哇哦哇哦哇哦啊”。在1966年推出了再編集的同名劇場版後,又播出了全26話的《新ジャングル大帝 進めレオ!(新森林大帝·前進吧雷歐!)》,故事講述了雷歐成年後的故事,相當於65版的續集。

美版的65版《森林大帝》OP及第一話劇情截圖

另外,東映動畫在1965年末推出了名為《ハッスルパンチ》的26話動畫,英文名為“Hustle Punch”,講述了大熊Punch、老鼠Touch、鼬Bun(他們的名字來自于英文“Untouchable”)與惡役Garigari博士及其手下黑貓和黑豬鬥智鬥勇的故事。由森やすじ擔任原案,整部動畫富有美式動畫的風格。

《Hustle Punch》圖集

《Hustle Punch》第一話OP及劇情截圖

同一年還有日本放送映畫製作的《戦え!オスパー》,筆者譯為《戰鬥吧!奧斯帕》。故事講述了遠古時期,存在具有超高度文明的名為穆大陸之地被海洋淹沒,穆大陸上的人民建立起了球形拱頂的防護罩“Dome”並在其中繼續生活,而穆族人也逐漸獲得了超能力。時間到了現代,為了角逐出Dome中最強的超能力者,每年舉行一次比賽。其中一位具有正義感的少年奧斯帕與另一位心懷邪惡的少年多羅美戰鬥後,奧斯帕勝出,多羅美暴走後破壞了Dome後逃到海面上,而前去追逐他的奧斯帕與地面上的人類美少女,同時也是國際十字員警海津長官的妹妹由美相遇,並成為了國際十字員警中的一員繼續與多羅美戰鬥。

《戰鬥吧!奧斯帕》圖集

(待續)