淘新聞

心有猛虎,細嗅薔薇。

薔薇是我癡迷的一種花,首先是它的名字,兩個字結合在一起讀音的美感,以及這種花開蔓延的景象,都讓我在即將到來的五月,有了格外的期盼。

薔薇,薔薇科薔薇屬,落葉灌木,形體直立、攀援或蔓生,廣泛分佈在亞、歐、北非、北美各州寒溫帶至亞熱帶地區。薔薇是世界著名觀賞植物之一,我國對之早在四百多年前就有所記載,18至19世紀,中國的薔薇品種輸入歐洲後,大受歡迎。

薔薇花開,有趣得很。它們先是一朵,再一朵,然後啪一下,像是小姑娘忍不住發了脾氣,一覺醒來,薔薇全開了。先是陽臺的,出門就是社區的,然後這個城市的圍牆、柵欄、公園大規模地開了,薔薇強勢佔領了五月的花事,而我,就遠遠地看著,不覺心口湧起一陣陣悸動

走在街上,目光流連在佈滿薔薇的圍牆上,捨不得回家。每年這種深紅色的小花總能感動我,不由得想起英國詩人西格裡夫·薩松的那句:In me the tiger sniffs the rose. 余光中譯成:我心有猛虎在細嗅薔薇。更深層的意思便是無論怎樣的人,只要心上起了愛意,就會變得溫柔細膩。還好這裡的 rose 沒有被譯成玫瑰,沒有破壞這種美感。

走在路上,沐浴在薔薇的花香中,低頭淺吟,抬頭輕思。心靜了生活也就慢了。

強勢的人有柔弱的一面,獨立的人亦盼依靠之時,不是在此時,也不是昨夜春雨瀟湘,而是你低著頭細嗅薔薇淡淡悠悠的花香。