面對神奇的中國，25個外國人腦洞大開
美國新聞聚合網站BuzzFeed最近向其在紐約、華盛頓、洛杉磯、倫敦、多倫多、俄羅斯、西班牙、孟買和澳大利亞辦公室的同事發去了10張不帶解釋說明的圖片，讓他們寫下看到這些沒見過的中國事物的第一反應。
1.你覺得這是發生什麼了？
Alexis (紐約): 這是一間門票很貴的水上冒險樂園，不是每個遊客都能活下來。總的來說，大家都是買票進來找死的……
Sarah B. (紐約): 海嘯？但更像是海嘯的寶寶那種，兄弟們跑啊哈哈哈。
Andrew Richard (紐約): 是這群屁孩老往後面的噴泉裡扔硬幣，噴泉不高興了。
Andy (洛杉磯): 莫非是什麼年度躲避挪威章魚海怪
(Kraken)大賽？不過，中國也有挪威海怪嗎？
Morenike (倫敦): 這些其實都是剛長出腳的海洋人類，他們以勝利的姿態逃離海洋，準備統治並且征服陸地人類。
事實上，這是在今年“天下第一潮”——錢塘江大潮中拍下的照片。中國人自古以來就有中秋去錢塘江觀潮的傳統，每年都有很多人為了佔據最佳觀賞位置，冒著危險沖到一線，結果被大水沖走甚至受傷的案例不在少數。地球人啊，長點心哪！
2.你認為這個精緻的中國陶器是做什麼用的？
你認為這個精緻的中國陶器是做什麼用的？
Anon: 你把一個煮雞蛋放在上面，然後用一個勺敲一下，把雞蛋從殼裡挖出來吃，就像在《唐頓莊園》裡那樣。
Shayan (孟買): 這絕對是一對情侶杯啊，這對恩愛的情侶每天早上肯定會用它們喝咖啡。
Scott (紐約): 用來存放心愛的人的骨灰？
Jenna (悉尼): 肯定是用來喝葡萄酒的唄。如果《權力的遊戲》裡的Cersei Lannister是中國人，她肯定用這個杯子喝酒。
Maggie (紐約): 嘔吐缸？
HIlary (英國): 尿尿用的，我賭是尿尿用的。如果真是的話，那就是我見過最漂亮的尿缸啊。
北方人管這個叫夜壺，南方人叫痰盂罐。可能是個90後00後的朋友們沒有經歷過的年代呢。
3.這張照片裡發生了什麼？
John (紐約): 有人要變身超級賽亞人了。不過等下，那好像是關於日本的……
Andrew Richard (紐約): 這個男人在煙火的照耀下慢慢走在回家的路上……
Shayan (孟買): 很顯然，中國人民已經在徒手煉金了。
Crystal (洛杉磯): 魔法啊，那麼明顯。
Morenike (倫敦): 太陽漏了，中國人正忙於掩飾這個秘密。（評：看來你很懂得女媧補天的故事。）
事實上，這是一種美妙絕倫卻正在消失的中國傳統煙火——打樹花。河北蔚縣南泉鎮的鐵匠們發現，只要把融化的鐵水甩到古城牆上，遇上夜裡冰冷的空氣，立刻會形成燦爛的滿天火花。他們帶著羊皮和草帽保護自己，用硬柳木做成的大勺把鐵潑出去。《爸爸去哪兒》第二季中曾用鏡頭紀錄過這一傳統。
4.這個字是什麼意思？
Sarah (多倫多): 醃黃瓜。（注：今年夏天在紐約街頭很紅的食物。）
Scott (紐約): 意思就是~盜夢空間~
Crystal (洛杉磯): “古人雲，‘彼思之愈久，愈失其意也。’
Marcos (馬德里): “一條紅龍躺在一扇裝飾精美的窗戶下。”
Victor (俄羅斯): 簡單地說，這個字的意思就是：“簡單。”
John (紐約): 每個漢字分別代表一個實物，這點我是知道的。所以這個字的意思就是，“一個男人往胸口塞了一堆東西。”在簡體字裡指代“路邊攤小販”。（注：今年夏天BuzzFeed記者Rachael Krishna敏銳觀察到一個趨勢：亞洲的路邊攤小販顏值都很高。）
這個字就是頗具爭議的民間自創字“biáng”。該字有很多寫法，這一點西安人中還沒有形成固定說法，但可以肯定的是這個字至少包含56筆，很可能是漢字中最複雜的字，因用在“biáng biáng”面中為大眾所熟知。近日有新聞稱成都一位老師讓上課遲到的學生罰抄“biáng”字1000遍，手下毫不留情。
5.為什麼每戶中國人家裡都有這位女士的照片？
Alexis (New York): 她就像中國版的傑邁瑪大媽（注：美國桂格麥片旗下早餐產品品牌），也就是說，可能是印在了薄煎餅、黃油、糖漿之類的罐子上。
Mikey Nicholson (Australia): 她是中國著名的電視明星大廚，中國人都希望做菜能夠有她那樣的水準。
Victor (Russia): 其實她的照片是在中國國內出售的相框裡統一內置的預設圖片。
Lyle (London): 她的肖像是一個什麼無所不在的商品的商標。是蛋吧？告訴我是不是中國的蛋？
Shayan (Mumbai): 她是圍裙女王，如果你在圍裙遊戲中沒有表現好，她會生氣地看著你。你看她穿的圍裙，多麼完美。（注：圍裙遊戲(Apron Game，連結為英文) 是西方女性結婚前單身派對中的一個環節。遊戲規則是，讓准新娘穿上圍裙，在圍裙上釘上各式居家用品，如鍋碗瓢盆，准新娘在賓客前走一圈，賓客寫下圍裙上具體物件的品種和數量。答對最多的人可以獲得特別禮物，而新娘也可以把這些居家用品當作新婚禮物收下。）
對於耳熟能詳大名如雷貫耳的女神，我們不多介紹了。其所創之辣醬“老乾媽”是全體華人煮夫煮婦的生活之友。雖然在超市里的貨架上還有“老乾爹”、“老乾娘”之類的山寨品牌，但我們堅決支援正版。
6.這座大樓在哪裡，是做什麼用的？
匿名: 這是一間倉庫，是中國用來存放所有美國國債的。
Crystal (洛杉磯): 這是白宮和國會山結合所生的孩子。
Maggie (紐約): 重點是，那些是棕櫚樹嗎？中國居然有棕櫚樹？！
Andy (洛杉磯): 要不就是一座很重要的政府大樓，要不就是一間很酷的博物館。
Laura (英國): 美國領事館。HIlary (英國): 嘿中國，你怎麼能把白宮偷走呢？好壞壞。
其實這只是一座區政府大樓——安徽阜陽市穎泉區政府大樓。這座外觀雄偉的大樓花了三千萬，造在中國並不富有省份的並不富有的角落，十分諷刺。大樓被稱為阜陽“白宮”，實際是誤稱，其實大樓既像美國白宮，又有點像美國國會大廈。提議造樓的官員被朋友舉報後判刑。
7.這麼多挖掘機同時在工作的理由是？
Sarah (多倫多): 因為有個挖掘機跳樓大拍賣。
Shayan (孟買): 很可能是有條狗把一件很重要的東西藏在什麼地方了。非常重要的那種。看看這些可憐的挖掘機們。
Scott (紐約): 是在為中國的侏羅紀公園裡的恐龍挖墳墓。
Morenike (紐約): 這其實是一場挖掘機秘密碰頭大會，他們每月聚一次，熱愛挖掘機的人利用這珍貴的機會盡情大挖特挖，而不用擔心被家裡的另一半發現。向前跑，迎著冷眼和嘲笑。
Mikey Nicholson (澳大利亞): 他們在想辦法挖到澳大利亞來。 :)
正確答案是，顯然，這是藍翔技校挖掘機專業的實戰演練。每年，山東藍翔技校都會培養出3萬技工、焊接工、理髮師、廚師等等專業人才，它耳熟能詳的廣告詞，“挖掘機技術哪家強，中國山東找藍翔”令多少中國人魂牽夢繞。
8.這三個人在做什麼？
Sarah B. (紐約): 我覺得他們大概不會玩萬聖節的咬蘋果遊戲。（注：咬蘋果遊戲, 英語為apple bobbing, 是美國人萬聖節時會玩的傳統遊戲之一。遊戲的規則是：將蘋果放入倒滿水的水盆中，要求參與者用牙把浮在水面上的蘋果叼出來。）
Andrew Richard (紐約): 嘶嘶嘶，我猜那只蘋果已經在百加得酒裡浸了幾天了。
Sheera (三藩市): 可能是世界上最可怕的初次約會，沒有之一。匿名: 《單身漢》劇終：北京。（注：《單身漢 （The Bachelor）》是美國熱門電視真人秀節目，節目中一名男嘉賓會最終從25名女嘉賓中挑選一名結婚，競爭非常激烈。）
Guillermo (西班牙): 新婚夫婦分享蘋果大概是傳統？
對了，蘋果蘋果，“蘋”諧音“平平安安”，在中國婚禮中有良好的寓意。圖示是在中國很有影響力的綜藝節目——湖南衛視《快樂大本營》的主持人謝娜的婚禮。
9.這張圖裡發生了什麼？
匿名: 她們在玩跳繩遊戲“兩個荷蘭人”。
Andrew Richard (紐約): 她其實不是小女孩，而是一個把電線當繩跳的女巨人，不過跳得不好。
Morenike (倫敦): 她正在通往認知的下一層境界，回首向麻瓜們告別。
Mikey Nicholson (澳大利亞): 中國人會飛？那一切都得從頭談起了。
Marcos (馬德里): 跟著嘻哈團體痛苦之屋（House of Pain）的音樂跳啊！JUMP AROUND（Jump Around是該團體90年代代表歌曲之一）! JUMP AROUUUUUND! JUMP-JUMP-JU-JUMP, JUMP AROUND!!! OH! OH! OH! OH!跳橡皮筋。
60後、70後和80後的你還記得怎麼跳橡皮筋嗎？那個沒有電腦沒有iPhone的年代，只要有一根不值錢的橡皮筋，就能和小夥伴們翻出各種花樣玩法。馬蘭花，馬蘭花，風吹雨打都不怕……
10.最後一題，猜猜這部動畫的劇情。
Alexis (紐約): 根據1897年大戰改編的兒童劇碼。
Scott (紐約): 一個山羊家族組成的鄉村巡迴音樂劇表演團體，由一隻繼承了百萬家產的好心的貓贊助，但貓從不出鏡。
Andy (洛杉磯): 這些卡通形象看起來像羊和貓，但是真正的問題是，為毛標題上有坨屎？這部動畫講的是一群拉屎很多的羊的故事？
Mikey Nicholson (澳大利亞): 這部動畫叫做，“燙卷頭髮爽歪歪。”
HIlary (英國): 講了一群衝浪很不在行的羊被貓指指點點的故事。
重要的事說三遍，是狼，是狼，是狼，不是貓！火爆兒童動畫《喜羊羊與灰太狼》的劇情十方奇葩：一隻叫做灰太狼的狼在1340多集中都沒能抓住一隻羊討老婆紅太狼歡心；1340多集他們沒有餓死；1340多集聰明的紅太狼寧願餓肚子也沒自己打過一次獵；羊羊們被扔進沸水鍋無數次也沒被燙熟一根羊毛。你說那坨屎？元 芳 我 不 知 道。小朋友們喜歡就好。