對2016歐洲杯的5項期望
[內容來自 虎撲體育 虎撲足球翻譯團翻譯 虎撲ID:吾乃雞肋]
法國人已經逐漸對自己的球隊失去了熱情，只有地鐵站裡零星的海報提醒著人們這項盛大的賽事正日益臨近。
很多法國人現在很難去關心除了恐怖主義以外的其他事情。在缺少相關宣傳造勢的情況下，這裡有五項對於2016法國歐洲杯還算適度的期望。
1. 草根逆襲
在俱樂部層面上，小球隊幾乎不可能贏得任何榮譽。大俱樂部們如此具有統治力，以致於我們竟然把萊斯特城這個世界上第24富有的球隊，當作是草根逆襲的典範。
2016年歐洲杯的冠軍也很有可能被頂級強隊獲得。的確，在歐洲杯的歷史上有一些讓人驚喜的冠軍，尤其是1976年的捷克斯洛伐克、1992年的丹麥以及2004年的希臘。但現如今歐洲杯的參賽隊伍已經擴充至24支，奪冠之路比以往任何一屆都要艱辛，對於不被看好的球隊們來說，路漫漫其修遠兮。
好消息是，我們將會看到一些嶄新的面孔出現在歐洲杯上：冰島（32.3萬常住人口）成為了有史以來獲得歐洲杯參賽資格裡規模最小的國家；阿爾巴尼亞（280萬常住人口）同樣首次參賽。與此同時，北愛爾蘭（180萬常住人口）自從1986年以來首次打入歐洲杯；而威爾士（300萬常住人口）更是自1958年來首次參賽。
在它們之間，肯定有幾個球隊會爆出冷門。而與之相反的是，對於強隊們來說，爆冷輸球淪為笑柄的機會也大大增加。
2. 球迷們在法國流連忘返
我仍然保存著這張照片，照片中的場景發生在1998年7月3日，我們四個記者（看上去都是如此年輕）一起在法國南部聖保羅德旺斯的科洛姆多爾餐廳院子裡共進午餐。桌子上放著一籃子的當地蔬菜和一小桶紅酒。
在餐廳裡面掛著畢卡索、馬蒂斯和夏卡爾的畫，估計是有人吃完午餐用它們來抵飯錢的吧。我們過著如此愜意的生活，德國人稱之為“上帝般的法蘭西生活”。
我們那是都在法國報導世界盃。在里昂的時候，如果前一晚有比賽，第二天早上我都會睡個懶覺，再去到一個灑滿陽光的小廣場，美美地享用一個羊角小麵包和一杯咖啡，開始流覽《隊報》的體育新聞；在馬賽的時候，我會坐在游泳池旁，點一份馬賽魚湯做午餐，消磨閒暇時光。
上面說的未免有點老生常談，但那種生活實在太誘人了，以致於在那場齊達內大放異彩的世界盃決賽後，我回到位於倫敦的辦公室，竟然對於現實生活感到無法忍受。世界盃過後一個月，我辭去了工作。在2001年，我在巴黎買了一個小別墅，直到現在我還住在這。我在這裡寫下了這篇文章，我的孩子們也在這裡出生、成長。
也許2016年歐洲杯會改變一些年輕遊客的人生軌跡。希望遊客們能夠真切體會到在法國生活的愜意，而不是被體育館安檢前的長隊影響心情。
3. 法國球迷對國家隊重拾信心
法國隊和球迷之間的關係2010年6月在南非小城克尼斯納已達到前所未有的最低點。當球隊在世界盃征戰期間，前鋒阿內爾卡因為辱駡主教練多梅內克而被開除出隊，然而球員們紛紛選擇站在阿內爾卡這一邊。他們坐在大巴里，拒絕出席訓練。
目睹事件發生之後，整個國家都在指責這些球員們被寵壞了，他們只是一群缺乏愛國精神的有錢佬。從此，法語裡多了“恥辱大巴”這個詞語。大多數法國的評論員承認種族主義同樣是原因之一：國內很多球迷並不認可（甚至直到現在也不認可）那支大多數由有色人種球員組成的國家隊。
不管真正的原因是什麼，根據Sportlab網站做出的一個調查，到2012年為止，只有百分之三的法國人認為法國國家隊秉承著積極的價值觀。甚至法國隊的主教練德尚也認為，這一代的球員不懂得區分善惡。
去年本澤馬涉嫌用錄影勒索國家隊隊友瓦爾布埃納的醜聞曝光後，法國隊再一次讓高盧雄雞的球迷感到失望。而本澤馬這位法國的頭號球星，也幾乎肯定不會出現在今年法國隊的歐洲杯陣容名單裡。
法國作家丹尼爾-裡奧羅在他的網站“痞子足球俱樂部”的專欄裡寫道：“公眾感到無比失望，他們熱愛足球，卻並不喜歡這些踢足球的人。”這個夏天，法國亟需一支合格的國家隊（保羅-柏格巴領銜）來改變這種觀念了。2016年歐洲杯會是魯尼贏取國際大賽獎盃的最後一次機會嗎？
4. 英格蘭踢出具有觀賞性的足球
幾十年來，英格蘭隊在大賽中的表現大可描述如下：1. 高調參賽，預測奪冠。2. 敗走麥城，打道回府。
其他常見的例如沒完沒了地往前傳直線球（英格蘭球員從來不斜傳）；久攻不下；回到自己的禁區裡擺大巴；全國上下為輸球找替罪羊（還記得98年的貝克漢姆嗎？）。
自從2010年世界盃的災難性表現後，球迷的期望值一落千丈。恐怕任何8歲以上的英格蘭球迷都不會奢求球隊這個夏天在法國捧杯，英格蘭的後衛和中場一如既往地存在著諸多問題。
但這一次不同的是，一種前所未有的預測前景出現了：即使最後會灰溜溜地被淘汰出局，這支英格蘭隊也是近年來踢得最有觀賞性的一支英格蘭隊。職業足球學院派的進步似乎讓富有創造性的英格蘭年輕球員們告別了傳統的長傳沖吊這種英格蘭小孩慣用的踢法。
哈裡-凱恩、丹尼-斯圖裡奇、傑米-瓦爾迪、拉希姆-斯特林、德勒-阿裡和韋恩魯尼（他畢竟是過去四十年內最具天賦的英格蘭球員）都是英格蘭陣中可能是前所未有的天才進攻箭頭。
距離英格蘭獲得唯一一項世界大賽冠軍已經過去整整50年，要求他們今年進入歐洲杯半決賽會不會有點過分呢（答案很有可能是：會）？
5. 比利時獲得冠軍
這個擁有1100萬人口的國家很有可能會從一眾強有力的競爭者中脫穎而出，成為2016年歐洲杯的一匹黑馬。
“紅魔”已經是很久以前的事了。在他們陷入低谷的2002-2014年間，他們有些比賽甚至在他們自己國內都沒有轉播。後衛揚-維爾通亨回想起在芬蘭的一場比賽裡，一個比利時的球迷都沒有。在2013年，比利時在國際足聯的排名裡名列54位。
從那以後，比利時隊完成了法國隊做夢都想完成的事：贏取整個國家的信任。比利時現在世界排名第一。去法國踢歐洲杯相當於在自己後院踢球，機不可失，奪冠就看今年了。
紅魔不僅僅是戰績好，他們踢球方式也很漂亮。主教練馬克-維爾莫茨改變了比利時傳統的防守反擊的足球哲學。
2014年的時候他跟我說：“我有一個不同的想法，不要像以往比利時人那樣小心謹慎，要敢於把握主動權。我們要主動出擊，掌握比賽。”
通常來說，比利時是一個根據語言來劃分地區的國家，人民的國家主義觀念並不強烈。但這個夏天，黑黃紅的旗幟不僅僅會出現在比利時國內，甚至在鄰居荷蘭，我們也能看到它迎風飄揚。
上世紀八十年代的時候我在荷蘭長大，那時荷蘭國家隊經常習慣性地與世界大賽的冠軍失之交臂，所以我們也習慣了同時支持紅魔比利時。這個傳統將在這個夏天重回舞臺。超過8萬名荷蘭人已經加入了Facebook討論群組“成為比利時球迷”。
比利時，請別讓我們失望。