[虎撲翻譯團]勞爾——超凡脫俗的皇馬象徵
[內容來自 虎撲體育 虎撲足球翻譯團翻譯 虎撲ID:拖地王子 ]
球迷們一直都呼喚著一位偶像去帶領他們走向榮耀，一位能夠憑藉自己如黑夜燈塔一般指引方向、受萬人景仰的表現在球場上創造夢想的曠世奇才。對俱樂部的忠誠更讓你無往不利——而如果還能在正常表現的基礎上打進一些重要的進球，同時能通過魔術般的神級表現來不斷為球迷們贏得供以瞻仰的獎盃，自然更是極好的。
一般人讀完可能都會暈頭轉向，而當我們把它拆解出來之後，這一切聽上去似乎都像是難以企及的成就，不是嗎？
處於炒作盛行的今天，故事都是以令人窒息的速度在渲染發酵，而人們的關注點也持續地從一個話題每小時地、每分鐘地轉移到另一個話題，以至於有時很難去真正地去細細欣賞一個球星，一個茁壯成長的天才的崛起過程。
畢竟，人們在濃霧中總是會迷失。但是有一點，當你足夠偉大，你的偉大就無可掩蓋——如何令人們注意到你就不會是什麼問題了。這樣令人心潮澎湃的球員都是罕見的瑰寶，他們用難以置信的天才級致命表現迷醉眾人、顛倒眾生。而最重要的是，他們讓我們所有人，拋棄種族忠誠，為足球這個美麗的運動帶來的力量而興奮不已。
有些球員近乎偉大，還有些球員則讓人們看到才華的傳承，而只有鳳毛麟角的一些能真切地登上競技體育神聖的頂端。而勞爾-岡薩雷斯-布蘭科就是一個能讓這些對足球員讚美的辭藻都黯然失色的人。他已經成為了所有在足球場上踏足過的前鋒中最冷靜、最廣受尊敬的其中一個。
這也許讓一些人感到詫異，因為他竟曾被無意地拋棄在亂風之中。
職業生涯開始在20世紀90年代初期的這位大眼睛狂妄青年在馬德里競技出道，而由於當時馬競俱樂部作出了解散青年隊的奇怪決定導致勞爾被床單軍團放走。
而這位年輕人很快就被他們的同城死敵簽下，並且他也很快地成為這支球隊極其重要的一員。當然，故事的結局大家都知道了，勞爾最終毋庸置疑地成為了皇家馬德里培養出來最好的純射手。但是在一切發生之前，勞爾在白衣軍團的青年隊中也度過了一段短暫的時光。的確，憑藉他在年少的時候就表現出來的特殊天賦，勞爾僅僅用了幾個月就被提拔到了一線隊。
就這樣，在1994年的10月29日，他踏上了皇馬對陣薩拉戈薩的草皮，雖然他沒能在這特殊的日子裡收穫進球，但是他很快就向大家展現了在一場比賽上顆粒無收對於他來說是多麼的罕見。他為這個歐冠歷史上最成功的俱樂部出場超過740次，瘋狂斬獲323個進球，這在很長一段時間裡都是隊史的最高進球紀錄——直至C-羅納爾多來到皇馬，“毀”了這一切。
儘管很多人都會指出C羅用了更少的場次去超越了勞爾的進球紀錄，但是對於這位元馬德里王子（譯注：原文為馬德里的天使——‘El Angel de Madrid’）悠長而高產的職業生涯，還有很多值得歌頌。而時至今日，最應該令人印象深刻的應該是勞爾巔峰時期的表現給當今球壇其中一位最偉大的球員所帶來的毫無疑問的激勵。而這本身，就足以說明勞爾當時是一位多麼令人難以置信的球員。
有著如此神聖的綽號，應該沒多少人懷疑這位現已退役的前鋒在正常水準之外給人們帶來過多少神跡了吧。他用充滿靈巧與技術的表現不停地寵溺著球迷，也慢慢成長為足壇的才華支柱。在西班牙首都度過的職業生涯裡，勞爾一共贏得了16個冠軍——剛好一個冠軍代表他在皇馬效力的一年——這是一個光輝燦爛的榮譽紀錄，成堆的獎盃與獎牌，包括3個歐冠冠軍，6個西甲聯賽冠軍和1個歐洲超級杯冠軍。他在這個俱樂部留下的印記是不可磨滅的，而球迷也一定會在未來很長的一段時間裡繼續銘記他作出的努力和他收穫的成就。
也許他並沒有把整個職業生涯奉獻給這個俱樂部——勞爾在職業生涯後期效力過沙爾克04、阿爾薩德和紐約宇宙——但是他絕對把自己最好的年華都留給了這支位於西班牙首都的頂級豪門，而且16年來他一直竭盡所能地幫助球隊保持在歐洲足壇的頂尖地位，而且在這征途上還時常帶領球隊擊敗其他勁敵斬獲冠軍和榮譽。
他與馬德里不可割裂的親密關係和球隊對他才華的賞識，在勞爾第一次代表球隊首發出戰西甲聯賽——對陣的不是其他球隊，正是馬德里競技。那個他曾經，雖然很短暫，稱之為家的俱樂部——打進處子球的時候，瞬間變成他與球隊之間緊緊的連結。那天晚上，他還在球隊的第二個進球中扮演了非常關鍵的角色。而在那場勝利中，他後來被替換下場的時候，許多的球迷都為他報以真誠的掌聲。也許皇馬球迷剛開始對這位前馬競天才還多少有些保留，未能完全地張開雙臂，用充滿鼓勵的呐喊去歌頌他。但隨著勞爾在德比戰中幫助球隊取得實至名歸的勝利後，皇馬球迷對他的任何保留都立即灰飛煙滅了。
如果接下來的故事足以載入史冊，那是勞爾用他對進球的渴望和終極的殺手級表現來撰寫的，更不用說他對勝利的無盡追求，對俱樂部、球迷深入心窩的熱愛以及他們自由揮灑的足球風格。
他在任何層面上說都不是一個“球場戲子”。在他職業生涯裡，球場上花哨的演出在足球界變得越來越受人歡迎，而他不喜於被捲入當中。我並不是說勞爾的踢球風格不能給觀眾巨大的娛樂享受，就像所有真正的巨星一樣，他有著絕對的實力去給球迷表演他眼花繚亂的腳法，只要他想這樣做。
他會用他的優雅與完美讓伯納烏為之驚歎，但是他極少——假使有過——會純粹地炫技或者羞辱對手。勞爾對自己才華的演繹一直非常理性，而且無私。當然，他完全能夠在鏡頭的注視下一個接一個地、一場接一場地做出各種踩單車、彩虹過人等等的把戲來點綴他的職業生涯——但他沒有這麼做，他把靈感全部奉獻給球隊，而他也因此獲得了最好的回報——他現在已經被視為俱樂部的象徵，以此表達俱樂部對勞爾十幾年來奉獻的光陰和榮譽致以的崇高敬意。
效力於如此偉大的俱樂部所帶來的自信很多時候會被令人心煩意亂的干擾所抵消，因為你有可能會在這個俱樂部遭遇失敗挫折，特別是當你效力的歐洲豪門正是擁有眾所周知難以取悅的球迷團體的皇家馬德里。但是對於勞爾來說，很明顯從他穿上皇馬球衣開始就把這樣的壓力轉化為額外的動力。不僅如此，由於贏得了成為球隊所需要的“皇家箭頭”的機會，他成功地把自己的樂觀積極熔鑄進球隊。
和與他同時期的菲力浦-因紮吉一樣，勞爾擁有無論防守球員對他盯防有多嚴密，都總能把球送進對方球門的超群技術。他的那些撿漏破門都是現象級的存在，而且他是以能讓他的盯防者無地自容的、驚為天人的反應速度捕捉住這些機會，然後就是經典的慶祝動作，親吻右手戴戒指的手指，欣然接受球迷們的歡呼與肯定。
勞爾的足球風格有一種帝王的氣質，他也是歐洲各大豪門為之眼紅妒忌的球員。在他的身上有一種不易察覺的自信，他總是時刻準備著給對手以最致命的一擊。憑藉著完美的跑動線路和總是及時的加速擺脫，他永遠都能出現在禁區附近最危險的位置。
可能是因為頂級的位置感和意識，勞爾擁有對隊友的傳中或傳球超凡的搶點能力，但是他並不需要依靠任何人去為他創造機會，因為他對自己的技術、速度和擊敗對方後衛甚至門將的招數，都有著足夠的自信。
被克里斯多夫-梅策爾德稱為“歐冠先生”的勞爾，雖然已經在非常多的大賽上品嘗過冠軍的滋味，但是讓他真正享譽全球的還是這個聚集全歐洲最頂尖俱樂部的競技舞臺。在媒體的聚光燈下，勞爾與歐冠逐漸形成了雙生的關係——這位西班牙射手很快地成為這個世界級舞臺的代名詞，他征戰歐冠賽場的第一個賽季，就在皇馬6-1橫掃費倫茨瓦羅斯的比賽中完成了帽子戲法，而這僅僅是勞爾的第三場歐冠比賽。
當然，這本身就是一個了不起的成就，但是更令人驚歎的是當你意識到勞爾當晚的獨中三元讓他成為了歐冠歷史上完成帽子戲法最年輕的球員。這是一個壯麗時代的開端，他就此主宰這項賽事，一度成為歐冠歷史上進球最多的球員。而他的進球記錄最後定格在71球——其中66球是他身穿純白馬德里戰袍時打進的——他兩度領跑射手榜，並且成為這項賽事自1992年改制以來第一位跨賽季領跑射手榜的球員。
勞爾在這個國際足壇最奪目的賽事上留下的印記一直到今天都未被磨滅，因為他是自歐冠改制以來歷史進球數第三多的球員，也是連續雄霸歐冠射手榜賽季最多的球員，而且53個小組賽進球也是歷史第一。勞爾還有一個令人回味的記錄——他是第一位在兩屆決賽都有進球的球員，這也看體現了西班牙射手在巔峰時期絕對是把創造記錄的好手。
這位現年38歲的西班牙射手，一個真正的領袖，當時就是美淩格夢想成為世界最佳的領航者，而他也幫助了球隊實現了這個目標，不僅是憑藉他在門前的高效，還依仗他在2003年接過費爾南多-耶羅的隊長袖標後表現出來的出色的領袖氣質。
當然，他作為隊長也許的確只帶領球隊拿過為數不多的冠軍，但是令世人將他銘記為球隊隊史上最具影響力、最偉大的隊長之一的原因更多是來自于他的堅毅、對球隊的鼓舞和一個又一個賽季為了球隊提升的純粹渴求。
與此同時，對於那些看透了用金元堆砌而成的銀河戰艦時期的人來說，勞爾的存在一直提醒著他們這家俱樂部的矛盾性所在，而他也實實在在是球隊中最好的球員。
在弗洛倫蒂諾領導下俱樂部大刀闊斧的改造中，隨著眾多足壇巨星蜂擁而至，勞爾一直都身處於被排擠的危險之中。如果把這比喻為房子的傢俱購置，那麼作為沙發、躺椅和大床的羅納爾多、菲戈和貝克漢姆都是有機會成為俱樂部未來核心的天價引援，而他們的到來也暗示著每一個人都陷入了一個嶄新的、危險的境地——甚至勞爾。
在勞爾效力的日子裡，皇馬發生了很多故事——球星們的來來往往，俱樂部政治的更更迭迭，獎盃和榮譽的得得失失，但是永遠不變的這位前俱樂部隊長的熱情，領導力和影響力。遠在銀河戰艦、皇馬的第十座歐冠、C羅和帥位頻繁易主這些故事發生之前，有一個進球如探囊取物的西班牙射手一直把自己的平衡、熱心和穩定帶給俱樂部。他竭盡全力幫助球隊集中注意力，度過那些瘋狂的時期，同時憑藉自己帶領俱樂部贏得的各項冠軍，書寫了隊史中最為輝煌的篇章。但是也許最令人驚歎的是他竟是如此輕描淡寫地完成這一切的成就，這看似是來自於他缺乏獎盃的國家隊生涯所產生的動力。
對勞爾國家隊的生涯的回想可以說是一次甜苦參半的沉思，因為他在國際賽場榮譽的缺失毫無疑問會是他退役後的一大遺憾，特別是由於鬥牛士近年在國際大賽中的成功都一概與他無緣。但是另一方面，他102次國家隊出場打進44球的紀錄意味著他永遠都是隊史上傑出的一員。他在西班牙國家隊隊史上出場次數排名前十，而且在自己百場紀念賽中與伊涅斯塔、托雷斯、阿隆索、蘇比薩雷塔、拉莫斯、哈威和凱西利亞斯同場也有令人印象深刻的表現。
而到了最後，人們都會以世界上最偉大的運動明星留給後世的印記作為對他們職業生涯評判的依據，這是當一段燦爛光輝的傳奇故事終於講到了結尾之時，世人為他獻上的必要儀式。當漫天的彩紙最終墜地，當讚頌的歌聲歸於沉寂，無比傳統的、對退役球星職業生涯冰冷的剖析馬上登堂入室，而通過各種分析、評價和爭論之後，球星們得到的待遇就各有參差了。有些球員得到的是一個苛刻的評價，但是真正的巨星總是毋庸置疑的，這就是為什麼勞爾總能自信地面對世人的銘記。是的，他在很多方面都已經被球王級的C羅和梅西所超越，但是勞爾是一個擁有獨特天賦的超凡奇才，他值得被公認為史上最偉大的球員之一。