可怕與可愛的反差萌 - 製片人談《笑面推銷員NEW》製作秘話
作者:LIAR/Anitama 封面來源:《笑面推銷員NEW》
“我的名字叫喪黑福造，大家都叫我笑面推銷員。我不是一般的推銷員哦，我所銷售的商品是心，是人類的心。謔哈哈哈哈哈——”
時隔25年，藤子不二雄Ⓐ的代表作之一曾分別於1989～90年、91～92年兩度被改編成TV動畫的名作《笑面推銷員》，更名為《笑面推銷員NEW》復活。哆啦A夢式的節奏、個性強烈的角色與黑暗的劇情，在當時就讓不少藤子的粉絲受到了衝擊，給當時的小朋友帶來了小小的童年陰影。過了25年後喪黑福造再次登場，《笑面推銷員NEW》又是怎樣製作的呢？經濟網站Business Journal特此採訪了SHIN-EI動畫的製片人荒木元道，對《笑面推銷員NEW》的製作幕後刨根問底。
原文地址
荒木元道是2015年進的SHIN-EI動畫，在入社當時就聽說社內一直想再做《笑面推銷員》，但由於其他的項目，這部的企劃一直被延後，荒木一上崗就接下了這個項目。為了《笑面推銷員》的重啟，荒木跑東跑西，直到有了贊同的出資人出現，項目才終於得以進行下去。外界對於《笑面推銷員NEW》的印象是“居然要做啊？”，而對荒木來說則是“終於可以做了”。
負責宣傳的西川由香裡說到，《笑面推銷員NEW》的啟動很大功勞要歸功於新設立的檔期“あにめのめ”（Anime no me，直譯：動畫之眼、動畫之芽），從開檔的《天真與閃電》到《TRICKSTER –江戶川亂步「少年偵探團」-》再到本季的《笑面推銷員NEW》，內容可以說自由度極高，也挺符合播出的時間帶（TOKYO MX日本時間每週一晚23點）。而且製作委員會的成員更是破天荒，包括“Anime no me”的五元老（SHIN-EI動畫、TMS Entertainment、住友商事、Asmik-Ace、JR東日本企劃）在內共計14家企業參與，其餘還有Blu-ray Disc、DVD發行方、唱片公司、原作漫畫出版社、玩具商等。
在這個時間點重啟《笑面推銷員》，它製作意圖何在？荒木表示，首先，這部作品雖然沉寂了四分之一個世紀，但在日本30歲以上的人大多數都知道這部作品，希望能讓更多的年輕人看到這部作品。同樣當年對《笑面推銷員》有回憶的人，偶爾會提出這麼個疑問，自泡沫期以來，喪黑福造如果出現在現在又會是怎樣呢？包括荒木在內也有這個疑問。因此，當喪黑福造出現在現代，便是本作的製作方針，並希望無論是當時看過還是現在沒看過舊作的朋友都能通過直播來觀看本作。
回憶到89年播出的第一部，當時荒木雖然已經是小學五六年級的時候，荒木對第1話《可靠的臉（たのもしい顔）》還是記憶猶新，給當時的他帶來了猛烈的童年陰影。沒想到在28年後竟然會親自接手這部動畫，於是荒木使了壞心眼，希望也給現在年輕的觀眾們帶來“陰影”——偶然在那時間打開電視，誒好像在放什麼動畫，這畫風還有點哆啦A夢的感覺，這大晚上的放《哆啦A夢》啊，於是就想繼續看下去。看之前沒有任何心理準備，越看到後面越覺得不對，這展開有點恐怖啊，看完後回想剛才看的動畫變得睡不著了。
對於新作的構成以及故事上的展開，荒木覺得沒有必要與舊作有變化特別大的地方。時代背景方面自然會從昭和時期變到現代，因此劇中使用的手機也會換成智慧機，網路的使用也會變得自然，但被喪黑福造使用了“DO——N!!”的內容與展開則不會隨著時代的變化而改變，不過是在現代的舞臺上出現的喪黑福造罷了。
《NEW》第1夜前半的故事採用了舊作動畫也播過的《白日夢（白晝夢）》，而後半的故事《請有計劃地使用（ご利用は計畫的に）》則是動畫的原創劇情。荒木說到，正是這樣的構成方式，每回兩個故事，前半是從原作中精選出的篇章，後半則是原創劇情。
原作的篇章由監督、腳本家及藤子工作室的負責人挑選，製成簡單的故事大綱後再由腳本家進行改編，寫成適合這次動畫的腳本，從而進行製作。選出來的篇章與以往是否被改編成動畫無關，即使是以前被改編過了也無妨，但更希望的還是以前沒有被改編過的故事。最早並沒有採用原創故事的想法，但在製作途中，腳本家自身產生了製作原創篇章的欲望，於是經過討論之後，就把原創的篇章放在了每集的後半部。
原創劇情的撰寫也並非腳本家一人獨立完成，各腳本家有了各自的點子之後在會議上提出，再基於這個點子大家各抒己見，當然有不少被否定掉的想法，在會議上通過之後再由各話擔當執筆完稿，再進行討論，再經由各話分鏡、演出擔當的手上時仍有不少改動。本作的腳本家一共3位，主筆福島直浩，曾與SHIN-EI動畫合作過《怪盜JOKER》《新我們這一家》，石川あさみ（譯作：石川朝美，真名為公開）也在其他作品中與SHIN-EI有過合作，另一位腳本家夏綠則是來自藤子工作室的大力推薦。
小倉宏文監督長久以來也一直在與SHIN-EI動畫共事，一直都想做《笑面推銷員》的新動畫，可以說是隨叫隨到，荒木在當時就已經記下了小倉，當企劃通過的時候立馬叫到了他，“監督，終於等到這個時刻了！”實際開始製作的時候，各環節也非常順暢，而且社內淨是看過舊作的人，對於《笑面推銷員》的愛，絕不亞于外界的觀眾，荒木表示單就這點就已經贏了。雖說是贏了吧，但是不僅是監督，就連主演玄田哲章等關係者在內，還是從各位觀眾的期待聲中感受到了不小的壓力，不過監督還是非常享受這製作過程的。
玄田哲章在參加試音的階段基本就確定他就是喪黑福造了。試音階段，即使大家都是看過了舊作並且非常非常熟悉已故聲優大平透的配音版，但聽到玄田配的喪黑福造時，並沒有感到違和感。玄田發出重低音的“DO——N!!”強而有力，大家也都被這一聲給鎮住了，這也是與大平版的喪黑完全不同魅力之處。
喪黑福造的聲優玄田哲章
回顧第1夜的兩個篇章，開篇的《白日夢》由於是原作的話數，基本忠實原作，但仍有著監督和作畫監督非常用心的部分，尤其在酒的細節上特別在意，這裡也多次被退回重畫過，希望觀眾也能注意下人物以外的細節部分。後半的《請有計劃地使用》是福島直浩執筆的原創劇情，以女性為主人公的類型在舊作中並不常見，以信用卡為的主題更是過去沒有的劇情。
畢竟是時隔28年的新作，在做《笑面推銷員NEW》的時候首先考慮到的還是，第一回一定要給人一種新鮮感與衝擊感，因此每回才用了舊作新改編加原創的構成。
荒木表示，每個故事最終都是描寫主人公的不幸，換句話說，不存在任何Happy Ending就是《笑面推銷員》的特徵之一。
在內容上，要注意的地方特別多。例如主人公=顧主與喪黑福造的相遇、兩人的距離感，每回“攻陷”與“被攻陷”的方法都要不同，看似怎樣都行，可以全然不顧，實際上並非如此。在寫的時候甚至考慮如果是藤子老師寫的話會怎樣，要保持這麼一個平衡還是很難的。由於舊作已經過去多年，很多參與過的老前輩已經離開了SHIN-EI動畫，更多的已經退休了，在製作途中荒木也偶爾會打電話問候當時的製片人前輩。
從舊作到新作，正如小倉監督所言，同上個系列之間已經有了25年的空白，但仍希望能夠繼承前作的優點。然而接觸過當年的老前輩都已經不在業界，製作環境也發生了巨大的改編，故事當然也不能是昭和的背景，角色的線條雖然簡潔，但要畫起來並不簡單。不能畫得像插畫，而是要畫肉感。荒木挺喜歡CG的，不過本作導入CG的部分並不多，本篇基本是全手繪，反而OP和ED則全是用CG製作。
對於本次的動畫化，已過八旬的藤子A老師自己也感到非常高興，在今年2月藤子A老師的座談會上還特別邀請了荒木前去參與，荒木面對面前的這尊大神十分有壓力，藤子A老師則是微笑地對他說，“請加油！”，這也讓荒木有了做下去的信心。動畫方面的溝通則全權交給藤子工作室的擔當，藤子A老師對於新動畫沒有任何指示，有的只有期待。
本作的片尾主題曲「ドーン！やられちゃった節」（DO——N！被幹掉了節歌）當確定由藝人高田純次演唱的時候，就連荒木自己也感到就像被喪黑給“DO——N！”了一樣非常衝擊。在當年舊作播出的時候，高田就經常出演一些工薪階層的角色，那種印象令荒木印象非常深刻。結合舊作的時代背景，而且又被冠上了“平成的無責任男”“藝能界第一亂來的男人”“最隨便的男人”等稱號的高田，與《笑面推銷員》的世界觀給人的感覺完全重合。
本作除了“黑暗”的故事面之外，荒木還非常希望大家能夠喜歡喪黑可愛的一面，比如在飲酒吃東西的場景，本作從第1夜開始就一直在吃吃喝喝，關於這方面的描寫也是監督非常注意。另外，就是“DO——N!!”時候的演出，尤其是當喪黑“黑化”時候與他可愛的一面形成的反差，也值得矚目。最後，荒木希望看過舊作的朋友在看新作時候能夠想到當年看動畫的場景，雖然直播的時間段不太適合，但荒木也希望能有低年齡層的小朋友能感受到這部帶來的衝擊，就像28年前的自己一樣。
（※ 文中有時隔25年及28年的說法，28年應對應1989～90年播出的第1作，25年則對應1991～92年播出的第2作。）