戀上冬日，戀上翡翠
聽一個朋友說過，我們總是在追趕時尚的腳步，不斷地追求新鮮刺激，突出個性，卻總被時尚落在身後。等到我們靜下心來，卻發現只有經過時間的歷練和打磨的東西才最有味道，最禁得起推敲。所以，時尚又和我們兜了一個圈，悄悄地回到了原地。近年來興起了復古、懷舊、穿旗袍、戴翡翠、聽古韻、品香茗……在這個初秋的午後，“爺”帶你一起———
翡翠一詞來源於翡翠鳥，這種鳥雄性呈豔紅色，稱為翡鳥，雌性呈豔綠色，稱為翠鳥。
由於自然界產出的翡翠多為綠色和紅色，漸漸“翡翠”這一名詞便轉為玉石的名稱了。翡翠的顏色自然而富於變化，與自然界極為協調，代表著萬物生機勃勃與青春活力。
戴玉保平安
在東方，有句諺語叫做“戴玉保平安”，佩戴翡翠是否有益於身體健康呢？據《本草綱目》記載，玉石具有除中熱、解煩悶、潤心肺、助聲喉、滋毛髮、養五臟、疏血脈、明耳目等功效。而科學研究實踐證明，這些礦物（珠寶玉石）的確有一定的醫療或保健作用；據現代礦物醫學、物理學、化學和生物學綜合研究的結果表明，玉石的確有一定的醫療保健效果。某些玉石中含有對人體有益的微量元素，如鋅、鎂、鐵、硒、鉻、錳、鈷、銅等。經常佩戴玉石飾品，可使這些微量元素通過人體的皮膚、穴位進入人體，由經絡及血液迴圈而遍佈人體，從而在一定程度上起到了補充人體欠缺、平衡生理機能、保健延年的作用。
從心理上講，佩戴玉石，特別是翡翠又給人一種心理滿足感，在精神上有所慰藉。所以，“戴玉保平安”不僅寄託著人們的美好願望，還有一定的科學依據。
黃金易得翡翠難求
翡翠的產地比較單一，產量比較低，所以價格較為昂貴。緬甸是翡翠的主要產地，俄羅斯、美國、瓜地馬拉等國家也產翡翠，不過這些國家所產的翡翠都因達不到寶石級別而價值不高。上等翡翠只產在緬甸伊洛瓦底江支流露露河一帶幾百平方公里的範圍內。翡翠產地的唯一性、成礦的複雜性、產量的不確定性造成了翡翠比鑽石更加珍稀，更具有收藏價值，俗話說“黃金易得，翡翠難求”。
翡翠的A、B、C貨
現在很多翡翠銷售商在賣貨的時候都會強調他的翡翠是A貨，許多人就誤以為A貨就是翡翠中的上品。其實不然，A、B、C貨是鑒別是否為天然翡翠的硬性標準。A貨就是真貨，是天然翡翠，其質地和顏色都是純天然的，沒有經過注膠、染色、漂白等處理。B貨也是翡翠，不過它的質地經過了人工處理，即用酸洗去髒後注入了膠，它的結構受到了腐蝕，但顏色還是天然的。AB貨是經過了酸洗、漂白，但並未注膠，介於A貨與B貨之間。C貨質地屬於翡翠，但顏色是假的，用人工的方法染色或改色而成。市場中常有“B+C”貨的說法，這樣的飾品是既注膠又染色的翡翠。D貨就是“非翡翠”的假貨。
新的國家標準對翡翠的劃分與定名已經取消了原來的A貨、B貨等叫法。在鑒定證書和檢驗報告中，A貨名稱為“翡翠”，B貨、C貨、B+C貨一律定名為“翡翠（處理）”。值得注意的是，這裡面的“處理”指的是經酸洗、注膠等人工手段後的非天然翡翠，而不是“打折翡翠”，一些商家在銷售的過程中利用消費者不瞭解“處理”的真正含義而錯誤解釋成價格降低的“處理品”誤導消費者。
翡翠的品質
中國人有句俗話“黃金有價，玉無價”，為什麼對翡翠做報價會如此困難呢？因為翡翠是礦物集合體，組成集合體的礦物種類、顏色、細微性往往不相一致，使得翡翠的外觀千姿百態。所以，翡翠的評價就顯得很困難。對於雕刻品來說，其藝術構思、加工技巧更為評價翡翠增添了難度。總體來說，評價翡翠應綜合考慮以下幾個因素：種份、顏色、透明度、體積、做工等。
翡翠的“種”也叫“種份”，指的是結晶顆粒的粗細大小，結晶顆粒越小，種越好，結晶顆粒越大，種越差。粗分為老種、新種、新老種。新種、老種翡翠並不是指翡翠開採加工的年代，而是指翡翠本身質地的區別。還有一種稱新老種，介於新種和老種之間，質地和種份也是介於新種和老種之間。老種翡翠的價格要遠遠高於新種翡翠，指的是種份細膩、透明度高的翡翠價格要遠高於種份粗糙、透明度差的翡翠，這一價格的差別是由翡翠本身的材質決定的。
翡翠的顏色歸納起來有白色、綠色、紫色、紅色、黃色和黑色。顏色是決定翡翠價值的首要因素，顏色差一點點，價值就差很多。通常，評價翡翠顏色時通常應考慮下面四個要素，即：濃、正、鮮、均。“濃”指顏色的飽和度或深淺。“正”指顏色的純正程度。稍帶黃色的綠色不會影響綠色的鮮豔程度，對翡翠的價值影響不大，但過多地偏黃就會影響翡翠的價值。由於藍色會降低綠色的鮮豔程度，若偏藍色則對翡翠的價值影響很大。
偏灰的綠色使人感覺既暗又髒，價值也就降低很多。“鮮”指顏色的明亮程度。它是構成翡翠顏色美感最重要的因素，也是最難求的因素，鮮豔度差一點，價值就差很多。如果說不同的人對顏色的深淺有所不同的話，但對鮮豔度的要求卻是一樣的，即鮮豔度越高越好。“均”指顏色分佈的均勻程度。由於翡翠是由無數微小晶體組成的，每一晶體的顏色都可能不一致，所以翡翠的顏色難得很均勻。均勻度越高，價值也越高。但當綠色、紅色、紫色協調出現時，俗稱“福祿壽”，由於其稀少性，這種翡翠的價值較高。
透明度指翡翠使可見光自由透過的程度，由於組成翡翠的顆粒粗細不同、結合方式不同，允許光通過的能力也就不同。若大部分光線不能透過，翡翠的顏色顯得死板，行話稱之無水分，也就是很“幹”。若允許大部分光線透過翡翠，則透明度較高，使翡翠顯得非常晶瑩，有“水汪汪”的感覺，行話形象地稱之為水分足。欣賞透明度高的翡翠會令人有一種陶醉感，這種翡翠有一種滋潤的感覺，似乎顏色是活的，可向四周放出。透明度越高價值就越大。
在色、種、底、工、裂紋等相同的情況下體積越大就越貴，對於高價位的翡翠來說體積影響更大。例如珠鏈、手鐲均要較多的原料來製造，若用戒指料做手鐲，則手鐲價值要以幾何級數增加。同時，配對品比單個的要貴得多。
在做工方面對於戒面、耳釘等首飾，要求切工規正，拋光優良；對於掛件、擺件來講，工匠的巧妙構思、嫺熟技藝將起到決定作用。