這些三個字的天津話，你都會說嗎？

天津方言博大精深，

這些三字詞，

不是天津人還真看不懂！

天津人，

檢驗你天津話的時刻來啦！

ná ná lóng

拿 拿 龍

【釋義】指用強硬手段教訓別人

【舉例】待會出去我給你拿拿龍。

lì běr

力 本 兒

【釋義】比喻跟在人後面，幹雜活的人

【舉例】你就是一跟人後面的小力本兒

néng nà gěng

能 耐 梗

【釋義】過分逞能的人

【舉例】這人嘛也不會，就是個能耐梗

èr bā bā

二 巴 巴

【釋義】指一般水準或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。

【舉例】那麼窄的道，也就您這老司機能過去，要換個二八八的，准卡那。

yōng gěi mà

擁 給 嘛

【釋義】為什麼

【舉例】小明又出軌又騙財產，他妻子擁給嘛不離婚？

gǎ mà qì

嘎 嘛 去

【釋義】幹什麼去

【舉例】你嘎嘛去？

bù jiǎo mèn

不 覺 悶

【釋義】不識趣，沒眼力價兒

【舉例】這人真夠煩的，真不覺悶

 xián bái er

閑 白 兒

【釋義】指非正式的、非傳統的或是非理論學習上的東西

【舉例】幹活吃飯是正文兒，找小姐就是閑白兒

wán nào er

玩 鬧 兒

【釋義】調皮搗蛋、不務正業、總愛逗悶子了

【舉例】這人就是個玩鬧兒

dà shuǎ er

大 耍 兒

【釋義】流氓，相當於北京的老炮兒，香港的古惑仔

【舉例】這人就是個大耍兒！

lǎo tǎn

老 坦 兒

【釋義】鄉巴佬，土帽兒

【舉例】這人嘛也不懂，就是個老坦兒

lóu lóu gāng

羅 羅 剛

【釋義】事情沒辦好，麻煩

【舉例】這事兒辦得，羅羅剛了

shún zòu xīng

順 揍 興

【釋義】罵人的話，順就是醜，揍興相當於德行，比“德行”語氣重

【舉例】瞧你那順揍興,我早就想揍你BK的了!

xiàn qiǎn

獻 潛 兒

【釋義】討好

【舉例】有事兒嗎，沒事兒甭跟我這獻綣兒。

duō wán er

多 玩 兒

【釋義】表示時間，什麼時候

【舉例】你多玩兒走？

 wǎi ní le

崴 泥 了

【釋義】遇到麻煩事，倒楣了

【舉例】“小明啊，你考試作弊讓老師請家長了，你要崴泥了”

 gé wō er

硌 窩 兒

【釋義】有破損的雞蛋

【舉例】給我來倆硌窩兒，我攤個煎餅果子去。

guǒ bī er

餜 箅 兒

【釋義】油炸面質食品。質薄如紙，色澤金黃，香脆可口

【舉例】倆雞蛋，餜箅兒的，不放辣子！

chuī dà lí

吹 大 梨

【釋義】吹牛皮，天津人謂之說大話

【舉例】這小子，大梨，甭信他的！

 wō bó er

窩 脖 兒

【釋義】天津人常說的吃“窩脖兒”就是指碰釘子的意思。

【舉例】今天約一個姑娘跟我看電影去，沒想到吃了個“窩脖兒”！

zhé bǐng er

折 餅 兒

【釋義】本指烙餅時來回翻個，藉以比喻睡不安眠，在床上來回翻身。

【舉例】昨晚上都沒怎麼睡，淨折餅兒了！

在天津——

有種推定叫大概齊，

有種汗顏叫栽面兒，

有種雞蛋叫糖心兒，

有種否定叫瞎鬼，

有種學者叫大神兒，

有種境界叫神叨，

有種慫恿叫躥瞪，

有種暴力叫撤嘴罷子，

有種孫子叫紅眼兒，

有種外孫叫白眼兒：

有種眾怒叫遭恨，

有種洗法叫投投，

有種混亂叫龍乎了，

有種自由叫撒歡兒，

有種勇氣叫楞子，

有種祈求叫央個，

有種弱視叫瞎麼虎眼，

有種消費叫大發了，

有種團體叫哥兒幾個，

有種客套叫受累

有種折磨叫左估，

有種攪拌叫霍楞，

有種癡迷叫受病了，

有種作弊叫玩兒賴，

有種過分叫玩兒大了，

有種遊戲機叫大型，

有種背心叫挎欄兒，

有種馬甲叫坎肩兒，

有種點心叫小八件兒，

有種地痞叫狗爛兒，

有種幹勁叫心氣兒。

來源：天津微生活