淘新聞

這部中文配音版超過原版—《海綿寶寶》

海綿寶寶:你看,萬里無雲的天空飄著一朵雲

派大星:恩,那朵雲看起來就象一朵雲

話說在動漫界,為逗逼而生的角色有很多,比如蠟筆小新、小黃人、Larva、櫻木花道、阪田銀時、Tom and Jerry、灰太狼(滾....)

Larva,那只賤賤的蟲子

但今天要講的這部動畫以及它的角色,簡直就是逗逼界的一股清流,因為從背景人設到劇情,很少有如此充滿童真、想像力、以及無厘頭的作品,它就是——《海綿寶寶》。

今天的故事足夠大家飽餐一頓,你準備好了嗎?我準備好了我準備好了我準備好了我準備好了我準備好了......(此梗請參考央視版第1集)

逗逼和他的逗逼朋友們

《海綿寶寶》是一部喜劇類美國電視動畫,講的是逗逼主角海綿寶寶和他的一群逗逼小夥伴的日常。

最早於1999年在尼克國際兒童頻道開播。至今已經推出了10季,200多集,仍在連載。

2016年10月15日最新一集——旋轉的大腦

從整個連載時間和集數來看,顯然沒有日本動畫如此高產賽母豬(前幾期已講過之日本所以高產的模式,日本動畫師真苦逼...)。

為啥辣麼慢?

因為雖然每集只有20分鐘左右,但從最初的構想到實現,動畫師們要花10到11個月來完成。光在美國,每1集都有50個人在製作(它的動畫部分,是在韓國完成的)。

(誰知屏中畫,秒秒皆辛苦啊..)

雖然更新的頻率慢如樹懶,但毫不妨礙它一經推出,就短時間內吸引了無數觀眾的喜愛。不要以為兒童頻道的動畫就只有兒童喜歡,在每個月將近6千萬觀眾裡,成人占了一半...

而且它還收穫了全美兒童電視動畫片收視冠軍,連續八年在美國有線電視網中排名第一。之所以如此火爆,這其中的奧妙,真是誰看誰知道。

首先是它的背景和人設,各種想像力驚人...

《海綿寶寶》的故事場景設定在太平洋海底一個叫比奇堡(Bikini Bottom)的城市。

現實中還真有個叫Bikini的地方

(這裡曾經是美軍的核子試驗點..好像知道為什麼角色外形都如此異類了....)

雖然是在海底,但這部劇居然可以海底生火、海底洗澡,甚至有一集這幫海底居民游個泳還會溺水,海底生物誒!溺水誒!還有救生員...想像力,一定是想像力!

(螃蟹溺水了你敢信...)

而這部劇的核心角色,海綿寶寶,更是想像力和創造力齊飛。

海綿寶寶

(好魔性...)

海綿寶寶的設定是一塊很黃,很方,穿著方內褲,方外褲的海綿體生物。

因為第一眼看上去更像一塊發糕或者乳酪,所以在起名字的時候,製作人就堅持要把“海綿”這個詞放進名字裡(這算哪門子堅持)。然後最初的名字就叫....

海綿boy(Spongeboy,很耿直....)

這就那位耿直的製作人——史蒂芬·海倫伯格

(此人是海洋生物學家兼動畫師)

但是當時有一個拖把公司的商標就叫做海綿boy,然後就改成了海綿鮑勃(Spongebob),再然後加了個姓,變成:海綿鮑勃·穿方形褲子(SpongeBob SquarePants...這姓氏....一如既往地耿直....)

後來引進到華語地區一看,鮑勃這麼難記,乾脆叫諧音的寶寶好了,好記又呆萌。

等等,穿方形褲子的姓又是什麼鬼,這要怎麼翻譯,去掉去掉....最終就有了最後我們熟悉的名字:海綿寶寶。

(海綿boy拖把,你好...)

設定中海綿寶寶是個80後(86年7月24日,今年30歲),體重57克。性格就是一個快樂的小逗逼。職業是個廚子,身體可以再生,可以伸縮(路飛:???)...

他住在一個鳳梨房子裡,喜歡抓水母、吹泡泡和練習空手道。還有,據說他考駕照失敗了一百萬次以上....(以後駕校教練罵人有新詞了:你TM蠢得跟海綿寶寶一樣!)

海綿寶寶作弊得來的駕照

說起海綿寶寶這個角色,就一定要說另外一個重要角色,就是他的好朋(ji)友——派大星。

派大星就是典型的豬一樣的隊友..他的設定是一隻粉紅色的胖海星,性格愚鈍天然呆。喜歡發呆,睡覺吃霜淇淋,專長是各種事情都可以搞砸....

派大星(Patrick Star)

派大星是海綿寶寶最好的朋友,這兩在劇中絕對是一對活寶。他們要好的程度甚至還遭過黑,比如烏克蘭國家公眾道德維護專家委員會曾經控訴這劇實在宣揚同性戀文化,因為他兩總是拉著手

(廣電總局都表示這個茬找得服...)

嚇得製作方趕緊出來說明,我們海綿寶寶是沒有任何性別傾向的,是中性的人物!

(好基友一輩子)

其他主要角色還有比如章魚哥、蟹老闆、松鼠珊迪、劍水蚤痞老闆、蝸牛小蝸等(這貨的叫聲是“喵喵”叫的你敢信...)

總之都是造型性格各異,蠢萌蠢萌,讓人過目不忘而又非常惹人喜歡的一群角色。

全家福

而劇情部分也是亮點多多。每一集基本圍繞一個事件展開,而這些事件基本涵蓋了日常生活中的方方面面,沒有單一的模式,充滿了童趣和無厘頭,鬧騰鬧騰就演完一集,觀看起來輕鬆加愉快。

而劇中的的臺詞和行為又經常能讓你捧腹大笑。

(你們這樣玩過糞了....)

而《海綿寶寶》在國內的爆紅,也要多虧了央視在2005年將其引進國內,以及國內眾多聲優的貢獻,因為這是極少數國語配音受歡迎度超過原版的引進作品。

極力推薦大家圍觀國語版,因為國語版的聲優陣容絕對逆天...

比如海綿寶寶的聲優是著名配音演員陳浩,是甄子丹的御用配音..還配過陸小鳳裡的花滿樓...

陳浩

派大星的聲優是著名配音演員孫悅斌,這位大神的聲音你一定聽過!比如這個廣告詞:你能聽到的歷史130年,你能看到的歷史168年,你能品味的歷史434年,國窖1573..

孫悅斌

(華麗麗的大神履歷,震驚了...)

最熟悉的應該是章魚哥的聲優,著名配音演員李易,他真正做到了是中國人就聽過系列...因為他配過這麼兩句話:“用事實說話,焦點訪談”、 “您正在收看的是中央電視臺XX頻道”(適用於央視各個頻道)

李易(1963.10.24-2013.07.23)

(大師因病早逝,痛惜...)

正是這樣一個豪華陣容,為大家奉獻了劇中最精彩的對白,讓央視版《海綿寶寶》成為了經典。

《海綿寶寶》不單只是動畫,它還分別在2004和2015年拍攝了兩部大電影。並且由真人+動畫的方式出演,這是什麼畫風?其實還蠻有趣的....

2004年的《海綿寶寶歷險記 》

去年的《海綿寶寶歷險記之海綿出水 》

(3D進步巨大啊)

除了影視圈,海綿寶寶還進軍了音樂圈,時尚圈...

比如海綿寶寶出現在匪幫說唱。

德國海綿寶寶饒舌歌手SpongeBOZZ

比如他又出現在米蘭的Moschino大秀。

設計師Jeremy Scott出品

再比如GD(權志龍)就是海綿寶寶的狂熱粉絲....

從拖鞋到枕頭再到小毯子,GD是海綿寶寶的狂飯認證

到如今,《海綿寶寶》的知名度和影響力已經毋庸置疑,它已經創造了80億美元的發行費,在171個國家使用25種不同的語言播出。

這股很黃很方的風,已經席捲全世界...

《海綿寶寶》這樣一部原本只在兒童頻道播出的動畫,給了我們太多太多的驚喜,它不靠令人窒息的神話情節,無需媚俗大齡觀眾的風花雪月。它只是默默演繹著身邊的小人物,熱愛並讚美平凡而又溫暖的生活。

願《海綿寶寶》用它的童真和幽默,治癒更多的人吧。

我是自愈君,我們下期再見。

最後附上 《海綿寶寶》主題歌:

The Pirate and Kids 《海盜和孩子們》

Captain: Are ya ready kids? 船長:準備好了嗎,孩子們?

Kids: Aye Aye Captain. 孩子:是的,船長。

Captain: I can't hear you. 船長:太小聲咯。

Kids: Aye Aye Captain! 孩子:是的!船長!

Captain: OHHHHHHH, Who lives in a pineapple under the sea? 船長:哦哦哦~~~,是誰住在深海的大鳳梨裡?

Kids: SpongeBob SquarePants! 孩子:海綿寶寶!

Captain: Absorbent and yellow and porous is he! 船長:方方黃黃伸縮自如

Kids: SpongeBob SquarePants! 孩子:海綿寶寶!

Captain: If nautical nonsense be something you wish, 船長:如果四處探險是你的願望

Kids: SpongeBob SquarePants! 孩子:海綿寶寶!

Captain: Then drop on the deck and flop like a fish! 船長:那就敲敲甲板讓大魚開路

Kids: SpongeBob SquarePants! 孩子:海綿寶寶!

Captain: Ready? 船長:準備?

Captain and Kids: SpongeBob SquarePants, SpongeBob SquarePants, SpongeBob SquarePants! 合:海綿寶寶,海綿寶寶,海綿寶寶!

Captain: SpongeBob SquarePaaaaannttss!!! HA HA HA HA !!!! 船長:海綿~~~~~~~~~寶寶~~~哈哈哈!!!!

拜了個拜~