【單向曆】 6 月 6 日，宜以夢為馬

馬悅然( 1924 —)，瑞典著名漢學,是諾貝爾文學獎 18 位終身評委之一，代表作《另一種鄉愁》、《俳句一百首》，現為瑞典斯德哥爾摩大學榮休講座教授。

馬悅然教授畢生致力於漢學研究，並於歐洲及澳洲的多所著名大學教授中文與文學翻譯達四十年之久，至今翻譯著作已達 50 多本，翻譯了近 100 位中國詩人的詩，以及《詩經》、《離騷》、《西遊記》《水滸傳》等中國古典名著。馬悅然教授對中國文化有濃厚興趣，正是他真正把歐洲的漢學研究領域從考古學、語言學擴展到文學，並把中國古代和現當代文學作品大量介紹到歐洲。

馬悅然與他的中國妻子陳文芬

棄疾發慌了，

可惡可愛的酒杯，

來來來來來。

——馬悅然《俳句一百首》

 觀世音菩薩，

 別叫悟空多情啊！

 他心非石也。

——馬悅然讀《西遊記》所寫俳句

 蝌蚪們做夢，

 叭嗒跳入池塘！

 聽到麼，芭蕉。

——馬悅然