這對母女成就了Colette 讓全世界時髦人在巴黎朝聖

在時尚圈，一般都是以家族企業為主。而即便從這個角度講，位於巴黎的時尚概念店Colette也是一個例外。
對於大多數母女來說，無論她們多親密、住得多近，要連續二十年在一起工作幾乎都是不可想像的。
但是對Sarah Andelman和她的母親Colette Roussaux來說，這樣的朝夕相處正是Colette成功背後的秘訣。這家巴黎先鋒精品店已經有20年的歷史了。
香奈兒的Karl Lagerfeld說：“這家店的成功離不開母女中的任何一個人。正是兩人長時間相互的耳濡目染讓Colette成為Colette。”
“這就像是精神上的一場完美婚姻，”為Colette創作了18張精選專輯的聲音設計師Michel Gaubert說道，“對於兩個女人來說，好奇心是她們性格中關鍵的元素，加上她們樂於分享。在彼此之間，沒有斤斤計較，只有本能。”
1997年，母女兩人初創Colette，那時她們只有一個想法、一張草圖和四堵白牆，不認識任何時尚圈的人。她們把空間分成了四個部分：時尚、音樂、藝術和設計。如今Colette已經擁有110名員工，一個永久的位址：213 rue St.-Honoré in the First Arrondissement。它2016年的營業額高達2800萬歐元（2940萬美元），網路銷售額占比四分之一。
不過Colette的名諱直到今天對大多數人來說來很陌生。這對她來說沒什麼不好：她害怕面對鏡頭，這是她過去二十年來接受的第三次採訪，第一次非法語的報導。她更樂意去經營商店，監督所有事情——包括會計和商品陳列。而她的女兒則是唯一的採購員，是店面的形象代表，負責在全世界搜羅那些美麗、珍奇的時尚品。
“我很幸運，因為Sarah是我的後盾。”Roussaux說道，“她負責溝通協調，我負責看店。這簡直完美。”
“我們天真地以為不會有任何人注意到有Colette這麼一家店，”Andelman小姐說道，“我們選這個名字，是因為它不同尋常，而且和我們所做的很現代的東西相比，它聽起來很復古。但是我們從沒想讓這家店代表我們。Colette只是一個空殼。店鋪真正的靈魂是那些設計師們。不幸的是，今天它已經不可能隱姓埋名了。”
在店面樓下的水吧看著母女倆坐在一起，能看到兩人作為一家人的相似性：兩人都有一股天生的含蓄、率真的舉止和時刻掛在臉上的笑容。兩人都留著短髮，有著突出的顴骨，高挑的眉毛，令人羡慕的膚色，即便是素顏。
不知是否是巧合，母女倆在採訪當天的著裝顏色正好是法國國旗的三種顏色。兩人都穿著海軍藍的Thom Browne短裙和匡威運動鞋。41歲的女兒Andelman更瘦更高，穿著一件白色的Mira Mikati、Jack Pierson合作設計的襯衫，和一件J.W. Anderson棒球夾克衫。母親Roussaux（她並不願意透露年齡）則穿著一件白色T恤，戴著紅印花圍巾。
據大家所說，兩個人從沒有吵架過。“我有什麼想法都會告訴她，而她在我猶豫不決的時候也會給我好的建議，”Andelman女士說道，“如果我要做什麼不尋常的決定，她會給我完全的選擇自由。”
Colette從來沒有制定過商業計畫。1997年，Roussaux是一個受人尊敬的商人和離了婚的單身母親，把她在Sentier neighborhood的時尚店賣了，重新和身為藝術學院畢業生的獨生女一起創業。那時她的對雜誌、書籍和藝術比對時尚更感興趣。
“那時最具有決定性的因素是the Sentier並不是Sarah的世界，而且那時候行業也在變化，”Roussaux回憶道，“我不能再以我想要的方式做事，但幸運的是我們那時候還能夠周遊世界、買我們喜歡的東西。然後我們搬走了，來到了這個地方。每次我們路過這，都會討論我們要在這放什麼。整個過程自然而然就發生了。”
她們買下了公寓一樓一間閒置了很久的店鋪，那時候附近都人跡罕至。
“隨著年齡的增長，我開始覺得媽媽是為了我開了Colette，”Andelman說，“那時候她也許想少工作點，但實際上工作更多了，幾乎沒有休息過。”
週一到週六，母親Roussaux負責收拾家務、組織員工直到星期天11點店鋪開門。就好像定了生物鐘一樣，她和設計師Éric Chevalier每週都會搬下人體模型重新穿搭，配上女兒Andelman最新挑選的時尚品，重新佈置窗口陳列，讓店鋪煥然一新。
除了和大牌合作，比如2011年和香奈兒聯合舉辦活動，和愛馬仕推出限量版圍巾等等，Colette已經跨越文化鴻溝，為Pharrell Williams, Jay-Z, Drake和Kanye West等明星出席活動進行時尚穿搭。
2016年歐洲杯期間，可口可樂公司在Colette店內推出了同名紀念包裝瓶，聘請藝術家們重新設計裝修了店鋪，還雇傭巴黎藝術經銷商Kamel Mennour在店內為Éric Cantona主辦了一場展覽。當去年四月蘋果發佈Apple Watch的時候，Colette作為巴黎唯一的非品牌經銷商，在6天內就賣出了1292只Apple Watch。
“我們進貨從來不是因為它可能會賣得好。”Andelman說道，“這裡面必須有某種邏輯。它必須與眾不同，有獨特的個性，有很好的品質，而且我們從未見過。它必須自成一體，要足夠新潮。如今世界上有那麼多的東西，要找到標新立異的東西真的很難。”
在巴黎時裝周上，有傳言說Colette明年會關閉，對次Andelman予以斷然否定。
3月7日店鋪上新之後，Colette將會推出The Weekend的《Starboy》專輯同名系列時尚品。另外，也有消息稱Colette會和法國電子樂組合Daft Punk合作，推出巴黎男士時裝周相關產品。
Colette的官方周年紀念活動將於3月21日至25日在巴黎舉行，屆時店鋪會推出一張20周年紀念專輯，由音樂製作人Pedro Winter操刀，每年都有一首主題曲，一共只發行1000張。
母女倆還將邀請布魯克林Snarkitecture工作室的藝術家Daniel Arsham 和Alex Mustonen到法國裝飾藝術博物館辦展，名為“沙灘”，屆時會展出成百上千個由回收塑膠製作的球。展覽完全免費，向公眾開放。
“我認為很重要的一點是，我們不需要問任何人我們想做什麼，”Roussaux說道，“如果我們想把店鋪刷成藍色或綠色，只用討論個一兩分鐘，就去做了。我想這就是我們的秘訣：行動力和默契。”
她微笑地看著女兒，而女兒也回之以微笑。