十本童話十種畫風，值得北京孩子讀一輩子

北京爸媽，你給孩子講什麼故事、看什麼圖畫？是不是選來選去，都在重複那些已為人熟知的經典作品？是不是都來自那幾個最常聽到的大國、大洲？孩子們通過閱讀童書、童話，去瞭解和觸摸世界。在那些必不可少的、已經被證明是經典的讀物之外，又如何幫助他們去瞭解一個當下的、真實的、鮮活的世界呢？或許也需要一些足夠真誠的故事——超越經典的範疇，卻更有生命力，連結著過去與現在。當孩子們問起那個更為廣闊的世界時，可以很安心地拿給他們看的一些好故事。

一個來自中國的團隊——“時差”，用了3年時間，經過在15個國家和7種語言之間的溝通、創作、翻譯和編輯，最終完成了一套原創中英雙語繪本，跨越國界，為全世界的孩子搭建了一個童話的聯合國。這也是中國首次面向全球的原創繪本選題策劃。十個童話，分別來自中國、英國、瑞士、羅馬尼亞、秘魯、韓國、匈牙利、葡萄牙、西班牙、南非。

（《二十四節氣》，中國，熊亮）

也許北京爸媽要問了，為什麼要費心費力，策劃這樣一套原創繪本呢？時差繪本出版人MOMO說：“你第一眼看到《時差繪本聯合國》時，也許覺得這不過是在中國常見、版權引進的海外童書‘合集’，甚至連資歷深厚的童書推廣前輩也這麼認為，可它們卻是貨真價實、歷經三年功力而來的原創——每一幅畫、每一個故事都歷經編輯通過電話、郵件甚至直飛到當地的溝通而來。”購買經典無可厚非，但問題在於，如果一個市場上只有消費國外經典才能存活，那麼原創永遠沒有土壤，而文化也不會成長。

（《鷹嘴豆小子》，西班牙，克拉拉·羅凱&康拉德·羅賽特）

對此，著名童書出版人三川玲寫道：“我看到他們梳理著一個又一個的童話故事，有的，我聽說過，更多的，我從未耳聞。我看到反復多次的腳本、畫稿，修改的意見寫滿了厚厚的紙張……如果僅憑專業的出版經驗，我都想告訴他們：‘停止吧，別做了！’可是，我對他們說得更多的，是‘堅持，能做出來就是勝利’。我喜歡看見，當絕大多數的出版人在打經濟算盤的時候，還有一群‘瘋子’，在做‘理想的夢’。”

（《調皮鬼傑克爾》，南非，米卡拉·金&梅蘭妮·彼得森）

（《小牧羊女和魔鬼橋》，瑞士，羅冰&米拉·阿雷曼）

“時差”團隊分散到四個大洲的不同國家尋找作者，甚至還有來自秘魯、南非的童話。在這套書中，我們並沒有發現美國、法國、德國這些發達國家的身影。“時差”的想法是——那些隱藏在南美密林、非洲沙漠深處的文化也同樣美好，並且因為資源的相對匱乏，更需要被介紹給大家。來自那裡的童話，可能更動生地表達了人類文明在“童年”時期的夢想和美好。小編深有同感，北京的爸媽你們覺得呢？

（《老虎怕柿子》，韓國，鄭有美）

（《哎呀！媽媽！》，秘魯，克勞迪亞&安德里亞）

在每本童話的最後，還特邀一位專門研究該國文化的專家撰稿，附上20個小小的知識點，幫助父母帶領孩子一起從故事童話入手，深入理解、解讀這個國家的文化密碼。對於父母或是13歲以上的少年，也是很好的世界文化補充知識。

這套特別的書，也得到了許多人的喜愛和讚歎，希望北京的孩子都會喜歡：

“時差繪本聯合國是我看到的原創繪本最為誠懇之作。參與其間的藝術家、作家和文化專家都是‘最高配置’，把這些頂級配置放在一套繪本裡面，花費了50餘位創作人3年時間，非常了不起。”——兒童教育作家 三川玲

“這是套‘全時區’童話書，啥叫做‘全時區’呢，做這個系列的人想有一天能扒拉著地球儀對他的孩子說：你想聽哪個時區的童話啊？孩子就轉動地球儀，在地球儀停下的地方一指：這裡！所以，無論哪個國家，他都準備了一本童話書。”——桑格格 知名作家

“昨天晚上我和女兒一起讀了‘小蛋糕強尼’，她很喜歡。”——洪晃 中國互動媒體集團總裁，《I LOOK世界都市》雜誌出版人

“這套時差繪本童書，乾淨漂亮得好像特別貴的那種糖果。”——於困困 “玲瓏”創始人，CEO