論紳士的涵養 - 下野紘、津田健次郎聊《ACCA13區監察課》的男人們

作者:izumi/Anitama 封面來源:《ACCA13區監察課》

根據小野夏芽老師漫畫改編的《ACCA13區監察課》是一部敘事相對另類的群像劇，撇開陰謀、政鬥不談，單是劇中那群“品味”與“睿智”兼具的各色魅力型男，便頃刻間成為吸粉利器。animateTimes網站採訪了吉恩·歐塔斯的CV下野紘，以及尼諾的CV津田健次郎，傾聽身處“漩渦”中心的兩位主役談論對“紳士風度”的見解。

原文連結

剛開始，下野和津田對作品的印象和普通觀眾大同小異，乍看之下，全劇的角色塑造、畫面或是音樂風格，處處透漏出悠閒篤定、雅致時尚的氣息。故事架構 方面，前半段迷霧重重、伏筆眾多，後半程突然發力，上演反轉。隨著謎團的揭曉，二人逐漸發現，許多登場人物如同靜靜燃燒的火焰，外似“處子”內如“脫兔”。

吉恩一上來便給人淡定、成熟、高逼格的感覺，但事實上他屬於不主動出擊的“被動型”人物，也因這樣的性格一再被捲入各類事端。雖然表面上吉恩被各方勢力支使得團團轉，但他的內心並沒有隨波逐流，至始至終憑藉自身的意志抉擇前行的方向。而越是這類型的人，往往會在最後來個一鳴驚人。

與之相對，深得吉恩信賴的，由津田飾演的尼諾，在開場階段是一個具有雙重身份，讓人琢磨不透的神秘人物，隨著真相慢慢揭開，該人物身上越發傳達出矛盾綜合體的特質。同樣是少言寡語，同樣是意志堅定，他與吉恩間的“酷”與“強”，既存在質的區別，又相輔相成、互為補充。當然，也從側面顯示出兩者笨拙、不成熟的一面。

那麼放眼“周遭”，兩位“青澀騷年”眼中，“瀟灑幹練”的熟男又該是怎樣的形象呢？對比原著，下野首推ACCA總部監察課課長歐魯（CV：上田耀司）。這位有些碌碌無為的窗邊族課長，卻暗中不露聲色地關注著蘿塔的安危，下野從中深切感受到那種人生閱歷所練就的長者特有的從容。尤其9話時，危急關頭課長挺身而出的義舉，更讓下野肅然起敬。

在津田眼中，ACCA5長官（格羅蘇拉（CV：諏訪部順一）、利利烏姆（CV：遊佐浩二）、斯佩德（CV：大川透）、帕斯蒂斯（CV：綠川光）、派因（CV：安元洋貴））一個個“成人味”十足，只可惜平日裡這些人老一副“不務正業”的模樣，不是以開會之名東拉西扯，就是在咖啡廳裡放鬆閒聊。可上述幾位確實是從各區層層選拔出來的精英人士，因而，津田寧肯相信他們是經過努力打拼才晉升到如今的位子，而之所以會讓人覺察不到“實幹”的跡象，很可能是因為他們愛在人後用功，應該算成年人處世哲學的一種吧。而且，五位長官們遇事沉著冷靜，周身散發出的領袖氣質，能夠在洞悉多瓦王國上層動向的同時，體察各地不同的民風民情，共同行使著國家首腦的職責。

下野同樣清楚5人的辦事手腕以及識人慧眼，但他認為國王法爾克2世（CV：中尾隆聖）也有其過人之處。因為，通常一國之君很少願意移駕坊間，零距離接觸基層百姓的生活。津田聽後，又稱讚起國王身邊的謀臣格瓦爾姆（CV：石塚運升）的優秀，又說整部《ACCA》簡直就是高手雲集的群英會。

對此下野的體會是，“男子氣概”不是裝模作樣裝出來的，而是歲月沖刷積澱之下的人格、道義、能力的綜合體現。津田也承認，登場的前輩們成熟、穩重、練達、有情趣，而劇中年輕一代也同樣是未來“紳士”的預備軍，只要堅持磨練，有朝一日也會成為那樣。此外，ACCA本部副部長波查多（CV：後藤弘樹）雖頭腦不咋出眾，但對工作滿含熱情，而且據說此人的名字裡凝結了小野夏芽老師滿滿的愛意。

津田說ACCA各區的領導大都是身擔重任的年青人，且個性鮮明而有趣。他個人很中意那個ACCA入職考狀元——洛克斯區的桑德派帕。別看小夥子成天吊兒郎當的模樣，辦起事來卻相當可靠，津田挺想身邊能有這麼一個人。下野雖然很難以精明強幹的標準對哈雷區人們做出評價，但他更偏愛當地人的親和力。津田也覺得，各地方迥異的風土人情的確是本片的另一大看點。

津田同時覺得，《ACCA》裡每個角色都各懷心事，但又各有苦衷，所以，角色塑造方面，他以“喜怒不形於色”為基本處理方式。而“不形於色”，就意味著無論怎樣都必須“咬牙硬忍”，姑且稱之為“打碎了牙還得往肚子裡咽”的美學吧。並且，想來小野老師在創作時也是故意憋著臺詞不寫，只用畫面、剪影等手段表現。比方吉恩抽煙的鏡頭，或是格羅蘇拉獨自佇立的情景，都能讓觀眾品出背後隱含的無限意味。本作中的“時尚風情”實質是一種由畫面、臺詞等多重元素相互作用後形成的化合物質。

而在下野看來，這是一部“惜言如金”的作品，且多數情況並非用加大視線或動作的幅度來展現，而是走“發人深省”的套路，片中透出的神秘氛圍正是營造“高雅情調”的關鍵。……但總之，下野的心得是：男人切莫多言。

此話引來津田自嘲，說偏巧自己正好是話嘮一個，下野也跟著自我反省嘴太貧。津田又舉出本作的另一個特點，就是無論漫畫、動畫裡都包含所謂的“決定性”場面。稍有疏忽就便會影響對情節走向的理解。並且，該劇對重大事件常常閃爍其詞，不咋緊要的瑣事反倒會說上三遍。吉恩和尼諾泡吧時開口閉口盡是些無關痛癢的家常，便可見一斑。由於登場人物的言語多半避重就輕，因而能否婉轉地傳遞“弦外之音”成為了駕馭劇情的關鍵，這也是演出上必須“忍耐”的地方。下野連忙接過話題，把給吉恩配音比作“忍術”修行，例如，人物表情變化時，下野會下意識地想稍作做喘息，可卻被明確要求“不准停頓”。理論上角色視線移動、或是對外界有所察覺時，氣息控制都要不露聲色。因此，儘管臺本上“……”比比皆是，但下野也只當“視而不見”。津田說，明知不可為，但人的身體仍會不由自主想停一拍，下野說，從這層意義上講，“吉恩”的灑脫也是“硬拗”出來的……距離瀟灑的真髓依舊長路漫漫。

談到OP和ED。津田說，其實片頭曲的畫面裡，尼諾墨鏡裡有他父親的身影，關於這樣的細節要不是收錄現場工作人員指給自己看，他根本反應不過來。明明可以選擇更加淺顯易懂的演出手法，卻偏偏熱衷於打類似的“擦邊球”，由此也讓津田感受到製作人員不同尋常的幹勁與熱忱。

片尾曲所呈現的是蘿塔（CV：悠木碧）若有所思地翩翩起舞。演出上故意模糊人物的行為動機，加上舞者看似愉快、又略顯憂傷的舞姿，使得包括下野和津田在內的觀眾真心“沒看懂”，但又讓下野同學看後浮想聯翩，看來演出的目的是達成了。

接著，話題轉到配音時聲音控制的難點上。據津田回憶，第7話裡，吉恩為了給妹妹買“雪玉”，在蛋糕店偶遇國王，那一段裡有不少同後續情節發生關聯的臺詞。尤其尼諾那句“承蒙錯愛不甚榮幸（ありがたきお言葉）”，這句話外有話，但在當時的場合之下卻只能一帶而過。此處語氣拿捏之微妙，津田用了“如履薄冰”來形容，收錄時他根據錄音棚外的指示不斷微調，來來回回錄了好多遍。

下野也坦白，與尼諾的對手戲，自己有時真的很想放開演。因吉恩屬於 被動類型，很多時候他會受津田的“感化”被帶著走，足可見津田氣場之強大。按說下野入行也有年頭了，但這回讓他強烈體驗到“被人引領”的滋味。拿棒球打比方的話，就是投手轉捕手。下野笑稱，每回自己預判津田的“投球”時，心中頗為忐忑。津田聽完，說片子裡尼諾的交談對象也就吉恩、蘿塔、格羅蘇拉這幾個人，凡是同吉恩配戲的空氣自己都很用心，像是在演會話劇，很帶勁，而且還能感受到緊張中夾雜的喜悅。

令人稍感意外的是，下野和津田兩人居然一致認定“理想男士”的標準應該是“沉默是金”，理由也出奇簡單，因為他倆一天到晚說個沒完。

記者又問起，作為職業演員，總免不了需要“裝裝逼”，有沒有發生過尷尬出戲狀況？說實話，常在河邊走哪有不濕鞋，不僅下野有過羞恥笑場的經歷，津田也同樣因維持不住“裝逼模式”而中途閃退。儘管如此，津田還是主張，是男人總會有不得不裝的時刻。下野將此理解為，不做過多辯解，包容接納一切的感覺。津田指出下野所說的就是吉恩！可下野連聲否認，說“尼諾”謬贊了，其實吉恩內心還沒有寬容到那個份上。這下津田來了勁，說吉恩足夠大度了，要不然，尼諾形跡如此可疑，他怎能耐住性子等對方開口，且期間還能一如往常地與對方吃飯談天。分明有充分理由可以向尼諾興師問罪，吉恩卻毫無怨言地靜靜守候，他的寬大胸襟令津田佩服感動，在他心目中，吉恩是個了不起的人。

順著津田的思路，下野說，那麼說來國王也是“一笑泯恩仇”的典範咯，行事作風既有立場又有手段。津田同意下野的觀點，並補充說，國王與近臣格瓦爾姆的關係就好比是光與影。下野說，那吉恩、尼諾兩人不也一樣麼？津田贊成，說這兩組很具類比性，又說吉恩超級天然，下野聽後點頭稱是。

以上便是二位聲優圍繞“何為儒雅紳士”主題發表的見解，至於吉恩與尼諾二人今後動向，就只有請各位看官耐心“忍”到最終話見分曉了。