400年來，《仲夏夜之夢》被翻譯成各種語言版本，有些隔靴搔癢，有些痛徹心扉。這個月，這一次第二屆上海國際喜劇節特別邀請了韓國旅行者劇團，獻上一場將原著精神與韓國文化和民俗巧妙結合，以獨特韓國肢體、表情和語言演繹的，韓國版童話國王與王后的有趣故事。
《仲夏夜之夢》其實是個亂點鴛鴦譜的故事，Hang愛上了Byock，但是Byock的父親卻強迫她嫁給Rue。於是，Han與Byock決定私奔，私定終身。Byock無意間將這秘密告訴了她的好閨蜜Eeck，這人卻愛著Rue。為了讓Rue對Byock死心，Eeck將這秘密悄悄告訴了Rue。誰知事與願違，故事變得越來越複雜，所有人都開始追逐起了自己所愛的人……
而在韓國版《仲夏夜之夢》上演的同時，第二屆上海國際喜劇節也同時邀請了上海滑稽劇團，在蘭心大戲院上演一齣中國版《仲夏夜之夢》。同一個作者，同一個故事，不同的國家與團隊，究竟會呈現出怎樣不同的演出呢？實在是讓人有些好奇哦！
與韓國版融入眾多民族元素不同，上海滑稽劇團的《仲夏夜之夢》被英國每日電訊報評價為“這是一部最貼近莎翁原意的動人佳作”。不過在滑稽演員們的誇張演繹下，應該會別有一番趣味。
除了《仲夏夜之夢》外，本屆上海國際喜劇節從11月8日開始，一直延續至12月10日，呈現來自義大利、德國、美國、英國、澳大利亞、韓國、俄羅斯、丹麥、香港共11個國家和地區的22台精彩喜劇。
笑著笑著就哭了，這就是喜劇。苦著苦著就甜了，這就是生活。
喜劇，就是生活。有機會走進戲院捧腹歡笑，感動釋然，是件幸福的事。
其實在我們不知道什麼是喜劇的時候，陳佩斯就用《主角與配角》《羊肉串》、《父子老爺車》、《瞧這一家子》讓我們笑個不停。長大後才發現，原來記憶裡的他正是喜劇的代名詞。現在，陳佩斯不上春晚，也不登大螢幕，而是在話劇的舞臺上展現生活的酸甜苦辣。
這一次，陳佩斯作為上海國際喜劇節藝術委員會主席，也特別帶來了他與楊立新共同主演的話劇《戲臺》。
《戲臺》是典型的東方故事：民國時期，軍閥混戰。時值洪大帥剛進佔京城不久，聞名全國的五慶班將攜大名角兒金嘯天在德祥大戲院裡進行為期三天的演出。五慶班侯班主和大戲院吳經理正在後臺帶著夥計們預備演出，二人正沉浸在戲票皆已售罄的喜悅之中，卻不想一系列意外接連而至。
走進戲院，你會發現《戲臺》滿滿的“中國傳統情懷”，從唱詞到念白，從身段到氣場，從配樂到舞臺，都深深烙上了中國式的烙印，甚至劇中的人物，也面臨著“中國式困境”，劇中人的逢場作戲，嬉笑怒駡和觀眾產生著深深的連接和共鳴，故事就像是從東方的土地長出來一般，封藏著一代小人物獨有的文化基因。
11月的魔都，除了喜劇節外，努力打造成“真正的人民大眾的戲劇節”的上海·靜安現代戲劇穀也將在11月16日至30日，帶來15部風格多樣，內容精湛的好戲。
而這其中《誰沒年輕過之麥田守望者》最令人期待，“藝術指導張藝謀、戲劇指導馮遠征、音樂指導李健，主演呂麗萍”這一陣容就足以吸引你掏出荷包，入場看戲了，不是嗎？
故事講述了一次學校藝術節上，好學生蔡遠鑫打算與同學們編排一部話劇，進行公演，班主任安老師推薦了經典名著《麥田守望者》。當話劇開始排練，卻遭到學校政教主任何主任的極力反對，安老師帶著遠鑫等人與何主任不斷鬥爭與交涉，何主任最終妥協。而在話劇中，霍爾頓的不羈命運，與現實生活的遠鑫形成鮮明對比，讓遠鑫與同學們也開始了自我反思……
職場爆笑喜劇《五斗米靠腰》一直是臺灣果陀劇場經久不衰的劇碼之一，2014年首演至今兩岸演出逾70場，四度加演，一票難求。其實，拎不清的老闆，少根筋的下屬，超級囉嗦的客戶，愛耍陰招的同事……這些你身邊常常出現與發生的人與事被搬上舞臺後，又豈會不引起你的共鳴？
故事裡來自臺灣，在大陸創下49次面試失敗經歷的職場菜鳥馬克，終於在又一次面試完被轟出去的時候，遇上了生命中的貴人——“電梯先生”。看盡職場上爾虞我詐，嗅出馬克的善良乖巧刻苦耐勞的“電梯先生”，決定在他的求職道路上幫他一把！
而當如願進入公司後，馬克努力工作，融入集體時，卻遭遇功勞被搶走，錯誤自己扛，滿腹委屈。職場菜鳥，究竟怎樣才能在猶如戰場的職場中存活下去呢？你需要進場看一看！
該劇改編自諾貝爾文學獎得主，義大利著名劇作家達裡奧福的作品，演員用即興喜劇的方式，探討——婚姻中的夫妻關係，男權與女性獨立，這一永恆的話題。
演出中，不僅演員們是即興表演，就連燈光、音效也全部現場即興完成，所以每一場都是完全不同的體驗。
很多觀眾看完後表示，《開放夫妻》，現實、真切又殘酷。男女之間的遊戲說簡單也簡單，說複雜也複雜！那些生活中不可拆穿的觀念和語言，卻在這部戲裡表達的淋漓盡致，讓人不得不承認需要被愛被關注的那種渴望的心裡狀態，同時提醒自己如何愛，怎樣被愛。
孟京輝總是令人意想不到，這出由他與廖一梅合作的“悲觀主義三部曲”之一《琥珀》，戲如其名，猶如沉澱萬年而成的琥珀，色澤迷人卻看不清，是這個混亂時代都市人的心靈寫照。
第一次見面，高轅以為是自己誘惑了小優，實際上他是被小優誘惑了。作為一個玩世不恭、有自己一套人生哲學的唐璜式人物，高轅不肯相信這一點，但他的確被這個與眾不同的女孩吸引了。小優是一個自然博物館的解說員，整日與恐龍作伴，她平靜的外表下隱藏如火的激情和一個不為人知的秘密。她的故事離奇而又簡單，在未婚夫死後，她一直在關注那個叫高轅的男人，最後忍不住要去誘惑他，僅僅是為了在他的胸口聽一聽她未婚夫的心跳。
這樣的兩個人，被一顆心連在一起，在紛亂喧囂、荒誕殘酷的生活中上演他們的愛情故事。一個傲慢無恥，什麼都不相信，另一個非要在脆弱的生命發現奇跡。他們都言不由衷，他們都違反了自己的本意，他們互相折磨，但依然深深地陷入愛情。
本文版權歸廣州現代移動數碼傳播有限公司版權所有，未經許可不得轉載。