1965年10月，根據中蘇兩國文化合作協定，蘇軍亞歷山大羅夫紅旗歌舞團繼1952年後第二次訪華，第一站選擇了天津。這是歌舞團第二次來津訪演。我從南開大學外文系畢業剛參加工作，就接受了組織交給的一項重要任務——給蘇軍紅旗歌舞團當翻譯。
歌舞團10月18日起陸續來津，25日至27日晚正式演出三場，28日離津赴京演出。由河北省和天津市（當時天津是河北省省會）有關部門、河北省軍區和 天津警備區政治部，以及省市中蘇友協、對外文協、音協，省歌舞劇院，還有天津音樂學院的同志，組成強有力的接待班子。天津對外文協副會長、南開外文系主任 李霽野也在其中。歌舞團下榻在利順德和第一飯店，演出地點選在條件最好的第一工人文化宮。
歌舞團抵津後立即抓緊排練。團長鮑·亞歷山大羅夫對排練要求十分嚴格，親自指揮，親自檢查報幕工作，稍有差錯，便大聲反復糾正。24日晚的彩排非內部彩排，而是有觀眾出席的非正式演出，共演出了28個節目，兩個半小時。
歌舞團這次訪華演出的總節目單中，一共有70個節目，有6個舞蹈節目，其餘64個都是歌曲節目。在25日的首場演出中，歌舞團挑選了他們認為最精彩的節 目奉獻給觀眾，包括《國際歌》《神聖的戰爭》《紅軍最強大》等。演員們佩戴肩章和金色領章，用整齊、嘹亮、優美的歌聲，打動了在場的觀眾。歌舞團還演唱了 廣為流行的抒情歌曲和俄羅斯民歌。令我印象最深的是，他們用中文演唱了三首中國歌曲：《中國人民解放軍進行曲》《我是一個兵》和《二月裡來》。《二月裡 來》由冼星海作曲、塞克作詞，歌舞團之所以選這首歌曲演唱，是為了紀念冼星海先生逝世20周年。
歌舞團在津期間，接待班子本著“多做工作”的精神，組織他們參加各種活動，利用各種場所做好服務。比如，除了正式的宴會外，其他陪餐、正餐、夜宵也都精 心準備。歌舞團提出吃中餐，要求很快會得到滿足。一次宴會上，有位演員提出要喝熱啤酒，廚師也照樣辦了。不少團員原來擔心到中國吃不好，從國內帶來麵包、 幹黃油等，後來發現這擔心是多餘的。我們利用演出之餘，組織歌舞團遊覽水上公園，參觀港口、天津針織廠、地毯廠和藝術博物館等。來過天津的團員說，天津變 化太大了，發展很快，真了不起。他們觀看中國電影時，反響很是強烈。當毛主席的形象在銀幕上出現時，團員們情不自禁地熱烈鼓掌。在住宿的飯店，團員們還爭 著買印有毛主席像的紀念郵票。
(本文發表於2016年10月24日今晚報副刊，作者：李清和)
