作為一個土生土長的重慶妹紙,發現重慶話真的太不適合談戀愛了。
明明是一個溫柔可愛的妹紙,一說方言就瞬間味道變了。
比如以下幾種場景。
場景一
吃個飯,完了以後男朋友遲遲不去買單,原本只想說一句:
親愛的,我們快買完單去看電影吧!
結果說成了:
搞快點嘛,你在摸蛆邁?不想去看電影了說?
場景二
一個人生氣的時候,男朋友總是會想方設法地哄我開心。
每次看他費盡心機各種耍寶的份上,原本只想說一句:
討厭,以後再惹我生氣就不理你了
結果說成了:
爬爬爬,看你那個樣子噢。
場景三
看到男朋友在跟一個女生手機聊天,原本只想不太刻意地問一句:
跟你聊天那個女生是誰啊?
結果卻說成了:
那個瓜婆娘是哪個?你今天必須給說清楚。
場景四
重慶的冬天冷得發抖,本來只是想小鳥依人地依偎在男朋友的懷裡,本想嬌嗔地說一句:
親愛的,我好冷哦!
結果說成了:
抱緊點嘛,我好冷哦!
生日紀念日偶爾來點小浪漫是很有必要滴,但驚喜太大時多少會有點驚慌,原本只想羞澀地說一句:
討厭,你嚇死人家啦。
結果說成了:
哎呀,把我黑慘了…
場景六
有時候情侶之間吵架本是件很正常的事,女生有時候其實是口是心非,嘴硬心軟,原本只想略帶情緒地說一句:
你不用解釋了,我不想聽。
結果說成了:
滾滾滾,看你那個樣兒,莫跟我講話。
場景七
和男朋友好不容易約到個假期去金佛山滑雪。想你儂我儂,過一個浪漫的假日,本來想說:
你好壞啊,不要打人家嘛。
但是,脫口而出就是:
敢跑!敢弄我,你給我等到起!
信不信仗(扔)死你!
場景八
男票做了很傻的事,原本只想含蓄地說一句:
你個傻瓜。
結果說成了:
你個寶器。
哎,說多了都是淚啊!
如果你說著一口流利的重慶話,還找到了對象,恭喜你,絕對是真愛啊!