一直以來，中國在世界級的田徑賽場上一直都難以在男子項目上取得突破，這篇蒼白的歷史令無數人唏噓不已，直到2004年劉翔橫空出世，這才改變黃種人在世界田徑史的地位。
一枚金牌放在漫長的體育史當中並不那麼閃耀，然而劉翔在04年雅典奧運會摘得110米欄的金牌，這卻是中國奧運會歷史上最不可磨滅的經典時刻。2004年8月28日，劉翔站在110米欄的跑道上，在風馳電掣當中一個個飛身跨越欄杆，以12秒91的成績打破奧運會紀錄，拿到中國田徑項目上首個男子奧運會冠軍。
十二年過去了，每每看到110米欄的跑道時，依然還能回想起那年激情四射的現場解說，以及劉翔飛馳的瞬間。那是令整個中華民族都振奮的瞬間，也是田徑史上最不可思議的奇跡之一。
劉翔的出現實現了項目上甚至可以說是人種上的突破，打破了黑人長期壟斷的運動項目，證明了黃種人也能飛，讓那些高傲的白人刮目相看，這是中華名族，甚至黃色人種的驕傲。
直到現在，劉翔在領獎時刻，往著領獎臺那一躍，披著五星紅旗繞場奔跑的一幕，這全部成為中國人對當年奧運會最美好的回憶，同時也是大家對於2004年雅典奧運會上最深入人心的畫面。
那一年劉翔帶來的不僅是金牌，還有體育運動的魅力，以及突破身體極限的可能。每個人都會被劉翔在那瞬間爆發出的精神所感染，這是中國魂的完美呈現，是尋求突破人類極限的執著。在雅典12秒91那刻，劉翔註定成為中國田徑史上第一人，中國運動史上最偉大的運動員之一。