一年一度的美國玩具協會的玩具榜單又雙叒叕出爐啦！去年翻譯了榜單後，今年又再次翻譯該榜單與大家分享，讓我們一起看一看又有哪些玩具奪得“玩具奧斯卡”的“影帝/影后”？
TOTY （Toy of The Year Awards)是美國的玩具行業協會TIA（Toy Industry Association™, Inc. ）推出的每年一度的玩具評選，可以說是玩具界的“奧斯卡”。該評選由玩具相關的公司推薦提名玩具產品，所有參選玩具必須是最近2年內進入美國商場且2016年11月15日之前有售的商品。由20名業內專業人士組成的委員會篩選入圍的玩具，最後由玩具產商、零售商、消費者戶、專家等等參與投票，經過加權計算選出最終的獲獎玩具。
今年的年度玩具評選是2016年11月21日關閉提名，委員會遴選出候選名單後開始接受投票，2017年1月15日投票結束，2月17日在紐約發佈了獎項。今年一共設立了16個獎項，但今年的獎項設置和去年有比較大的不同，刪減掉了不少種類比如年度男孩、女孩玩具等，新增了不少的獎項，比如人形公仔、玩偶、最具收藏玩具等等。
Though there are many toy awards programs, these finalists have been nominated from within the industry and have been selected by industry influencers, academia, media and more. The TOTY Awards are frequently referred to as the “Oscars” of the industry.
On November 21, 2016, the finalists were unveiled and voting began.
The TOTY 2017 voting process includes input from not only consumers, but also members of the Association, retailers, journalists, bloggers and academics. Voting closes Sunday, January 15, 2017 and the winners will be announced during a celebration in New York on February 17th.
● Market AvailabilityAll TOTY 2017 nominated products must:
be available at retail in the United States on or before November 15, 2016;
have been introduced to the marketplace within the last two years.
●HOW DID THESE FINALISTS GET CHOSEN?
The toys featured on this site are the finalists that were chosen from more than 700 nominations. Finalists were selected by the members of the TOTY Judging Committee – which is comprised of twenty high-stature experts, including retail buyers, journalists, bloggers, trade media spokespersons, academics, and inventors/designers.
從榜單中也可以看出國際玩具巨頭們紛紛獲獎，比如樂高LEGO、美泰MATTEL、FUNKO、SPIN MASTER公司都獲得了2-3項大獎。
1.年度玩具冠軍 / TOY OF THE YEAR &
年度建構類玩具 / Construction Toy of the Year
WINNER: LEGO Friends Amusement Park Roller Coaster by LEGO Systems Inc.
樂高friends系列41130奪得本年度的玩具冠軍以及新設立的年度建構類玩具獎項!該套裝包括1124個顆粒，可以組裝完整的3項遊樂設施，包含過山車、摩天輪、降落塔，以及2處遊樂園建築：入口廳和用餐區。同時附贈了4個人偶，孩子們可以用人偶來搭乘各種遊玩項目，即使用作辦家家酒也很合適。細節方面，過山車帶有4節車廂、可打開的安全柵欄、帶杠杆的控制台、相機、障礙軌道；摩天輪最多可乘坐6人；用餐區還有各式食品小道具豐富整個遊樂場的效果。整個套裝組還能和樂高其他款搭配，創造出龐大的心湖城遊樂場。
發現
2.最受大眾歡迎獎 / Peoples Choice Toy of the Year &
年度收藏類玩具 / Collectible of the Year
WINNER: Pop! Collectibles by Funko, LLC
Funko公司出品的POP玩偶囊括了兩項大獎。該系列搪膠玩偶有很多的不同的人物造型，因其獨特的創意和時尚的外型得到了世界各地搪膠收藏愛好者甚至是明星們的熱烈追捧！
比如我們的值友的相關原創如下：
3.年度戶外玩具 Active/Outdoor Toy of the Year
WINNER: Bunch O Balloons by Zuru
ZURU水球獲獎。一盒包括三組，一組有35個，實際就是35個氣球通過細管組合在一個粗的進水口上，只需把水管對接過去，一次可以充滿35個，官方資訊介紹短短60秒就能批量灌好100枚水彈！比較適合夏日戶外野戰玩水。（不過感覺國內戶外並不多見水龍頭用來接水，所以可能不一定接咱們的地氣）
4.年度人形公仔 / Action Figure of the Year
WINNER: DC Super Hero Girls™ Action Figure Assortment by Mattel, Inc.
美泰公司出品的DC超能英雄少女獲獎。2015年秋美國動漫巨頭DC和華納聯合推出“DC Super Hero Girls”計畫，這是一個新的專門針對6-12歲女孩的超級女英雄世界，包括神奇女俠、蝙蝠少女、黃蜂女、毒藤女和武士刀在內的DC漫畫的女英雄們將以十幾歲少女的形式出現，每個角色都有屬於自己的故事，女孩們可以看到這些作為超級英雄的女生是怎麼生活，怎麼運用超能力以及如何定位自己的。美泰公司負責制作可動能站立擺出英雄POSE的玩偶。
5.年度玩偶 / Doll of the Year
WINNER: Barbie® Fashionista™ Doll by Mattel, Inc.
美泰公司今年收穫不錯，其時尚芭比娃娃系列又獲得了新設獎項年度玩偶的稱號。芭比娃娃以時尚百變的造型、豐富的服裝配飾俘獲了不少少女的心。此系列全套共計24款，包括4個類型，7種膚色，22種的眼睛顏色，24款髮型，又給了大家更多的“剁手”的選擇！
6.年度互動玩具 / Activity Toy of the Year
WINNER: Crayola Air Maker Sprayer by Crayola, LLC
CRAYOLA的噴繪套裝再次獲獎，（2015年調色工具套裝就獲得了TOTY的互動獎）。該套裝包括電動噴槍、5管可洗顏料、2個字母、圖案模具、10張紙，小朋友可以輕鬆的進行創作噴繪字母、圖案。
7.年度遊戲 / Game of the Year
WINNER: Yeti in My Spaghetti by PlayMonster!
PlayMonster公司出品的義大利面上的雪人這款遊戲獲獎，這款遊戲比較簡單易玩，只要把意麵條一根一根抽出，但同時保證雪人不掉下來，考驗眼、手的配合，適合小盆友聚會一起玩耍。（感覺有點像80後小時候玩過的“挑棍子”遊戲類似）
8.嬰幼兒年度玩具Infant/Preschool Toy of the Year
WINNER: Doc Mcstuffins Toy Hospital Care Cart by Just Play
Just Play公司出品的麥芬的玩具醫生護理車獲的年度嬰幼兒類玩具獎，去年該公司的“麥芬的寵物檢查中心”獲得了年度玩具大獎。該玩具源自於迪士尼卡通影集《小醫師大玩偶》，裡面的六歲小女孩麥芬（dottie McStuffins）是個玩具醫師，具有神奇的能力，她可以和玩具們溝通，也幫助玩具修補好破損的地方。小盆友可以扮演為一個小小的玩具醫生，為"患病"的玩具執行例行檢查，可使用多種方式檢查，包括：心電圖、血壓泵、X光檢查等。
9.年度創新玩具 / Innovative Toy of the Year
Toys that utilize innovative design, technology, or manufacturing processes to enhance play value.
WINNER: Hatchimals by Spin Master Ltd.
Spin Master公司出品的神奇寵物蛋獲獎，該玩具造型是一個彩色的雞蛋，不同的蛋裡面暗藏一個不同的玩偶，需要安裝電池，配有音樂效果。也許你會好奇裡面到底是什麼呢？小盆友可以類比照料孵化雞蛋，需要與之互動，每個階段還會唱“hatch bierthday！”，到最後裡面的玩偶會破殼而出。需要注意的是該玩具只能孵化一次，玩偶破殼出來後蛋殼就不能復原了。
10.年度授權形象玩具 / License of the Year
Character or property that has had success spreading its brand throughout the industry.
WINNER: Paw Patrol™ by Spin Master Ltd.
Spin Master公司的“汪汪隊立大功/paw patrol”獲獎，這部美國學齡前兒童教育動畫片，講述男孩Ryder帶領的一支狗狗救援隊的精彩故事，讓孩子們在欣賞動畫的同時，學習一些基礎的安全和救援知識。動畫片的熱播使其周邊玩具也獲得了大家的青睞。
11.年度新秀 / Rookie of the Year (new category for 2017)
A new company (created within the last 2 years) that has brought to market an outstanding toy.
WINNER: 3DoodlerStart Essentials Pen Set by WobbleWorks
WobbleWorks公司的3D科技魔法筆獲獎。產品造型小巧，使用方便。筆內置充電電池，續航時間大約1小時。該套裝包括3D筆、8袋彩色塑膠棒、8個塗鴉板等等。原理很簡單，就是通過3D列印筆把彩色塑膠棒軟化，從而隨心所欲的繪製各種形狀的畫或者物品，軟化後的塑膠又能夠快速硬化成型。商品設計考慮了安全，筆不會產生高溫、塑膠棒也沒有燃燒的風險，小盆友可以放心愉快的玩耍。
適合年齡：8+
12.年度專門店品牌玩具 / Specialty Toy of the Year
Toys primarily distributed through specialty retailers.
WINNER: LEGO Disney Castle by LEGO Systems Inc.
樂高的71040迪士尼城堡獲獎，它是以美國佛羅里達迪士尼世界的灰姑娘城堡（Walt Disney World® Resort Cinderella Castle）為原型，其正面外觀配置了石橋、時鐘、寬拱門、露臺及標誌性的尖頂塔樓，城堡主樓共四層，另有一幢五層的金色主塔，城堡內部一層大廳及樓上廚房、臥室、儲物間、化妝間等6個房間配置了大量的道具配飾，可供玩家還原迪士尼動畫中諸多經典場景。但由於內部空間及半封閉設計的緣故，並未配置樓梯。71040包含4080片顆粒，這也是2016年樂高發佈的第三款顆粒數超四千的產品。由於採用了方便觀察內部結構的半封閉設計，71014的外形尺寸達到了74釐米（高）×44釐米（寬）×31釐米（深），比目前顆粒數最多的在售套裝75827（36×25×38）的兩倍還大，外觀上更具衝擊力。套裝中包括米老鼠、米妮、唐老鴨、黛絲鴨和小叮噹5個經典動畫人仔，雖然人仔數量不多，但在服飾造型上相對以往版本有一定改進。
13.年度科技玩具 / Tech Toy of the Year
Physical toys that are electronic or interact with a smartphone, tablet or gaming device.
WINNER: CodeGamer by Thames & Kosmos
Thames & Kosmos公司的“代碼遊戲專家/CODE GAMER”獲獎，該玩具讓你在遊戲中學習程式設計，寓教於樂。其包括一個遊戲手柄和四個感測器模組、一本64頁的說明書，，需要平板電腦或者智慧手機與之相連，並下載安裝對應的遊戲應用程式。遊戲設有19關，每關需要學會一些Arduino的程式設計語言用它來解決難題和完成挑戰。隨著遊戲進程，可以逐步學習掌握編碼的基礎知識。熟練後你還可以自己在電腦上編寫程式，並發明新的應用程式，如光敏抽屜報警和LED迪斯可燈，手指的動作反應。
適合年齡：10+
14.年度機動類玩具 / Vehicle of the Year
Toys that are powered or non powered vehicles, and their playsets / accessories.
WINNER: Star Wars Air Hogs X-Wing vs. Death Star - Rebel Assault by SpinMaster Ltd.
這個獎項是2017年新設的，獲獎的是SPIN MASTER公司出品的Air Hogs星球大戰X翼無人機VS死星叛軍殲擊機對戰套裝。SPIN MASTER是加拿大的一個玩具巨頭，此次TOTY斬獲3個獎項也說明了其實力。其旗下air hogs公司創立於1996年，專業製造生產遙控飛機、直升機等模型玩具，模型中包含陀螺儀穩定器，所以飛行平穩，4通道、2.4GHz無線頻道遙控，遙控距離最遠200ft（大概60米）。對戰套裝，可以兩人操控相互切磋。
翻譯如有誤，還請指正：