現在打開蘋果中國官網，會出現一張雞年年畫，這是蘋果慶祝中國農曆新年的封面，由插畫家倪傳婧創作。
中國女孩倪傳婧現居美國，在構圖和配色上特別強調歡慶的氣氛。她先用Apple Pencil，在iPad Pro上的Procreate app中畫草稿，再在MacBook Pro上調整和上色，描繪出一副象徵吉祥的雄雞，和小雞扮相的孩子一起載歌載舞的景象。喜氣洋洋的畫面，喻示著新一年好運連連。
在2014年登上福布斯“30 under 30”榜單之後，倪傳婧的插畫作品開始進入主流視野，“插畫師”這個領域也在華人社會得到了更多普及。這次為蘋果官網創作年畫，對她來說更是一次獨特的體驗。
在接受澎湃新聞採訪時，倪傳婧表示：這次為Apple創作的年畫前後大概花了兩個多月，主要考慮角度有三個。
第一是傳統的中國新年元素，第二是現代的趣味，第三是與Apple品牌的關係。
傳統的中國新年元素當然有2017雞年的公雞、熱鬧的場面以及喜慶的暖色調。但除了為新年帶來歡樂和祝福，我們還希望這次的作品能給歷史悠久的年畫帶來新氣象，能在以往的年畫中鶴立雞群，於是加入了富現代感的趣味。
這主要體現在這幅年畫的故事上：一群打扮成公雞的小樂團成員在城市的屋頂上穿梭演奏，還引來兩隻大公雞跟它們共同起舞。在用色上除了傳統的金色和紅色，也加入了更多現代感強烈的色彩。
最後因為這是為Apple創作，Apple品牌裡的音樂元素也不能少，這體現在樂器般的城市大樓設計上。