這段時間以來，有《書雁》《Replica》等幾款Steam遊戲的開發者頻頻向中國玩家展示友好，但我看到《史前埃及》（Pre-Dynastic Egypt）的時候，還是覺得太誇張了。
《史前埃及》的右側遊戲簡介，一開篇就是：“這是一款向中國Steam玩家致敬，多語種版本首發簡體中文版的回合制歷史策略模擬遊戲……”
“這是一款向中國Steam玩家致敬，多語種版本首發簡體中文版的回合制歷史策略模擬遊戲……
再往下看，你會發現遊戲特色裡有一條“寓教於樂”，寫的是“媽媽再也不用擔心我的學習！女朋友誇我學識淵博！遊戲由俄羅斯科學院埃及學研究中心（CESRAS）、埃及駐莫斯科大使館文化參贊等專家提供學術指導，娛樂化呈現嚴肅歷史內容！”
沒錯，這是一款俄羅斯人做的、埃及題材的、向中國玩家致了敬的遊戲。
遊戲的簡介翻譯可能有些偏差，開發團隊製作《史前埃及》的初衷大概不是為了致敬中國玩家，但這麼寫，仍然是在表達對中國玩家的尊重和敬意。
在底下遊戲特色中，還有一條“重要的事*3”：“我們發自內心尊重和熱愛中國玩家群體，我們決定發行多語種版本時，最優先考慮的就是發行官方簡體中文版。我們不敢用機翻忽悠廣大玩家老爺，幾十萬字文本都是由來自社區的資深玩家逐字逐句翻譯，只為提供給您最舒服的母語體驗！ ”
這個來自俄羅斯的開發團隊除了最初的俄文版和英文版，希望最優先發佈的就是中文版，並且在SteamCN招募中文版遊戲測試志願者，貢獻突出的，甚至還打算出具證書。
5大福利
那麼這款遊戲本身如何呢？其實遊戲的名字原來是《史前文明：埃及》（ Pre-Civilization Egypt），其中“Civilization”一字遭《文明》系列擁有者2K侵權投訴，所以遊戲被V社下架，直到更名為現在的《史前埃及》後才重新上架。
這其實也反映了遊戲會同《文明》系列有一定的相似之處，屬於回合制、歷史、策略、模擬類型，但實際玩起來與之相比還有挺大的差別，從上手來說據稱也更容易。
遊戲中會有戰爭、乾旱、敵人的侵略、疫情、內亂、部落的遷徙、宗教儀式、遙遠大地的探索、慶典等100多個事件以及試煉，涉及到埃及宗教與文化、古埃及的地理與氣候，遊戲甚至重建了古埃及的政治、宗教和歷史中心——希拉孔波利斯。
SteamCN上漢化組成員上傳的遊戲截圖
同上
同上
同上
另外，來自俄羅斯的開發團隊還在SteamCN上用三語表達了他們的美好願景，用詞很雄壯：“大熊歡迎大龍！中俄同志肩並肩，將使世界變得更美好！我們希望你會喜歡我們的遊戲！祝所有測試者和玩家幸運！”
“大熊歡迎大龍！”
最後，《史前埃及》正好在開啟了Steam一周特惠，享18%的折扣，原價34元，現在只要28。我已經下手去跟毛熊肩並肩了，之後應該也會帶來對這款遊戲的評測。