1、被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
2、去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
有她的元夜，是“月上柳梢頭，人約黃昏後”，沒有她的元夜，是“淚濕春衫袖”。回眸尋望，昔人早已不見，此地空餘斷腸人。
3、當時明月在，曾照彩雲歸。
明月依然，彩雲安在？
4、庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。
庭院裡有枇杷樹，是我的妻子去世那年親自種的。現在已經亭亭玉立像一把傘一樣了。
5、君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
想你逝去九泉屍骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白髮滿頭.
6、搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。
因為要去河梁謀生，所以把帷帳撩起，依依不捨要向年邁的母親辭別，看到白髮蒼蒼的老母不由淚下不停，眼淚也流幹了。
7、煢煢白兔，東走西顧。衣不如新，人不如故。
白色的兔子，總是跑來跑去沒有停下的時候。衣服不如新的好，朋友不如原來的好。
8、此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說。
這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
9、當你的情人已改名瑪麗，你怎能再送她一首菩薩蠻？
物是人非事事休。
10、空床臥聽南窗雨，誰複挑燈夜補衣？
躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的淒風苦雨，平添幾多愁緒。今後還有誰再為我深夜挑燈縫補衣衫！
11、風流雲散，一別如雨。
風吹過,雲飄散,蹤跡全消。
12、浮生如此，別多會少，不如莫遇。
漂泊的人生啊，老是這個樣子。別離多而相距少，還不如當初沒有相遇呢。
13、我未成名君未嫁，可能俱是不如人。
我還是布衣，而你也沒有出嫁，難道是因為我們都比不上別人嗎？
14、長安有男兒，二十心已朽。
人未老，心已老。
15、覺來知是夢，不勝悲。
醒來之後才知道是夢，這不叫人難過嗎？
16、可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人。
可憐呵，將士們的白骨堆積在無定河邊，而他們遠方的妻子，則深信丈夫還活著，依然在夢中深情地呼喚著他們，盼望著有朝一日與他們相依相伴。