今日，《怪物獵人》系列新作《怪物獵人XX（Monster Hunter XX）》的製作人小嶋慎太郎發了一條推特，抱怨勇氣風格的那個イナシ要怎麼翻譯成中文比較好，一時間網友紛紛猜測是不是《怪物獵人XX》是不是也將進行中文化了呢？
《怪物獵人XX》是卡普空公司開發的3DS怪物獵人正統續作，採用了《怪物獵人3G、4、4G》的引擎，距離遊戲發售還有不到一個月的時間，製作人小嶋慎太郎本次發推特抱怨中文翻譯確實令人浮想聯翩，那不成遊戲正在進行中文化？之前《口袋妖怪》系列在經歷了數十年的等待後終於首次在《口袋妖怪：太陽/月亮》實現了中文化，相比較而言雖然MH國內名氣上不如口袋，但依然有成千上萬的粉絲《怪物獵人XX》假如能實現中文化的話，勢必會增加國內的遊戲銷量。 《怪物獵人XX》遊戲畫面：
《怪物獵人XX》發售日為2017年3月18日，3DS平臺獨佔，普通版售價5800日元，下載版5546日元並且已在2016年11月10日在日本開放預購。