雷鋒網按：1997年5月11日，IBM 深藍電腦打敗了當時世界國際象棋冠軍加里·卡斯帕羅夫，這成為了載入史冊的歷史性事件。事隔20年後，圍棋領域的AlphaGo也即將與世界排名第一的圍棋選手柯潔對戰，而此時，卡斯帕羅夫也將出版新書《深度思考：人工智慧的終點，就是人類創造力的起點》（Deep Thinking: Where Artificial Intelligence Ends and Human Creativity Begins），回顧“人類VS機器”的20年歷程。作為“被機器打敗”的親歷者，卡斯帕羅夫對於“人類工作被機器取代”這一議題發表了深刻而樂觀的見解，他認為人工智慧將會取代一部分人的工作，這一趨勢無法逆轉，但是機器能幫助人類過上更富有創造性和愉悅的精神生活。
卡斯帕羅夫如今是“人權基金會”（Human Right Foundation）的主席，牛津馬丁學院的訪問學者。以下內容節選自他即將於5月2日發行的新書，雷鋒網編譯。
我輸給IBM深藍
當我成為國際象棋冠軍的時候，電腦也終於達到這一類似水準，這既是我的幸運，也是我的詛咒。
1997年5月11日，與IBM 深藍最後一場比賽，使我成為了第一個被機器打敗的國際象棋冠軍。
無須諱言，我痛恨失敗，這一結果也令我失落。雖然對於整個人類來說，我輸給IBM深藍，是一個巨大的震撼，但是對於我自己而言並沒有多沉重的打擊。當時 Newsweek 的封面標題是“人類大腦的最後陣地 ”。1997年的六場比賽，給數位時代的“人類VS機器”故事蒙上一層陰影，就像是蒸汽鋼鐵工業時代，約翰·亨利的故事一樣（約翰·亨利，美國19世紀黑人鋼鐵工人，奮力與機器競賽，最後贏得勝利的同時，自己也累死了）。
人類要停止把機器當作“對手”看待
但是，我與深藍的相遇，可以衍生出完全不一樣的經驗教訓。20多年後，隨著我對於機器智慧瞭解地越來越多，我開始相信，把智慧型機器當做對手的想法必須要停止了。或許智慧型機器具有破壞性，它們對於人類來說，並不是一個危險，反而是一種裨益，帶來無窮的機遇，擴展人們的能力和改善生活品質。
電腦科學界有很多人物，夢想創造能夠下國際象棋的機器。1953年，阿蘭·圖靈發表了第一個國際象棋程式。然而當時，能夠運行這個程式的電腦還不存在，所以他就在草稿紙上運行演算法，製成一個“紙上機器”來下象棋（當時每下一步就要半個小時）。
對於很多早期專家來說，機器達到與人類頂尖棋手匹敵所花費的時間，比他們想像的要長。但是到了1980年代早期，人們就清楚地認識到，這一夢想的實現只是時間問題了，只要更快的硬體設備出現，機器象棋能力就會大幅提升。結果顯示，機器並不需要模仿人類思維方式，就可以像國際象棋大師一樣下棋。
人與機器下棋時運用的能力是很相似的，結合了記憶、評估和計算，雖然一個象棋大師運用經驗找到最關鍵的因素，但機器則能夠從正反兩方面橫掃所有落子的可能性， 並逐漸深入。
1985到2005年，我都處於國際象棋界的頂端位置，機器從一開始令人捧腹的低智，發展到匹敵世界冠軍的水準。親身經歷這一轉變，會對機器的快速發展感到震驚和不安，甚至是強烈的威脅感。
這種感覺，也是今天很多人正在經歷的，因為智慧型機器在一個又一個領域突飛猛進。當然，很少有人會跟我一樣經歷那種戲劇性的、與機器針鋒相對的局面，但是那種被機器和隱形的演算法挑戰的感覺、被超越和取代的感覺，正在成為當今社會的一部分。
從我痛苦的個人體驗來說，我認為以上這種思考方式是錯誤的，會帶來負面的影響，我們迫切需要更多樂觀。“人類VS機器”的故事在工業革命時代廣泛發生著，蒸汽引擎和機械自動化大規模出現在農業和製造業。1960至1970年間的機器人革命，更多高精度和智慧型機器開始蠶食製造業裡人類的工作，這種“人類VS機器”的故事發生地更加廣泛。接著，資訊革命來了，剔除了服務業和支撐行業的數百萬工作。
機器智慧讓我們更加貼近人類本質
如今，我們進入這個故事的一個新章節，機器開始“威脅”能夠閱讀和寫文章的人類了。媒體頭條每天都在講述機器要如何替代律師、銀行家、醫生等白領從業人員，而且機器不犯錯。這些，都是好消息。
每一個專業人才最終都會感受到這種壓力，這意味著人類長久以來停止進步了。與其抱怨抗生素令許多掘墓人失去工作，不如將技術替代人類工作賦予一種懷舊色彩。勞動力從人類本身轉移到人類的發明之物上，這不亞于一種文明史變遷。這與幾百年來提升人類生活水準，改善人權息息相關。
坐在一間溫控房間裡，口袋裡裝的設備可以獲得世界上所有的人類知識，同時哀悼我們不再能用雙手工作，這是多麼奢侈的一件事情！世界上有很多地方，很多人都還在整天依靠雙手勞作，沒有乾淨的飲用水和現代醫療設施。這一群人，正因為缺乏技術而在死亡著。
我們無法往回走，只能前進。我們無法選擇停止技術進步的時間和地點。有一些人的工作，躺在自動化的砧板上，他們恐懼如今的科技浪潮會讓自己變得貧窮，但同時，他們也依賴著下一波科技浪潮帶來經濟增長，這是創造新的可持續就業機會的唯一道路。
我知道，自己告訴數百萬的失業工人“為資訊時代重新接受培訓”或者“加入創業經濟”，這比作為他們其中的一員親身經歷整個巨變，要容易的多。然而，誰能肯定這些培訓過多久又會變得毫無價值呢？又有什麼職業一定是“無法被電腦取代的”？
如今有很多工作，在20年前是根本不存在的，這是一個持續和加速的趨勢。移動app設計師、3D列印工程師、無人機飛手、社交媒體經理、遺傳諮詢師，這些職業都是近幾年才出現的。雖然社會總是需要專家人才，但智慧型機器正在不斷創造新技術，持續降低專家的門檻。
一個小孩幾分鐘就能上手的iPad和十年前的PC，比一比它們能完成的任務和時間就知道了。這些數字工具的進步，意味著被機器奪走工作的人門，所要的培訓和再培訓會變得更少。這是一個良性迴圈，將人們從常規工作中解放出來，讓人們通過使用新技術，從事富於生產力和創造力的工作。
機器取代體力勞動，能夠讓人們更加關注人類的本質：我們的心靈。智慧型機器將會繼續取代認知能力中無關緊要的方面，將人們帶入富於創造力、好奇心、美和愉悅的精神生活。這些精神財富才是真正使我們之所以為人的關鍵，而不是任何特定的活動或技能，比如揮動錘子或下國際象棋。
更多雷鋒網文章：
研究顯示，2022 年之前，機器學習晶片市場將是行業巨頭的關注重點（附報告） 本文作者：天諾 2017-04-1
專訪阿裡多智體協作網路BiCNet作者UCL汪軍教授：多智體研究會不會締造下一個AlphaGo奇跡？