當你是《EVE》（EVE Online，中譯“星戰前夜”）裡面最值得信賴的人，你的聲譽會傳遍全球。過去多年“Chribba”在我眼中就是一位傳說般的人物——在玩家們將“不信任任何人”奉為信條的銀河系，他卻是一個你可以信任的男人。
在冰島首都雷克雅維克市Harpa會議中心，我在《EVE》每年一度的玩家聚會（EVE Fanfest）上見到了Chribba。與其他數千名玩家一樣，Chribba到冰島“朝聖”，認識更多玩這款沙箱網游的朋友，與他們共度週末。不過Chribba更像是《EVE》玩家中的明星，對他來說，參加聚會的體驗非常獨特。
“這種感覺有點奇怪，因為我不想成為人們關注的焦點。參加這樣的活動，會讓我感到彆扭。”Chribba解釋說，“很多從未謀面的人向我打招呼，跟我握手，還拿著我的照片。我覺得太超現實了。”
Chribba
在《EVE》精英玩家中，Chribba的身份很特殊。他並非是四處征伐的聯盟領袖，也不是工業專家，他的所有聲譽都建立在一個基礎上：與絕大多數玩家不同，他永遠不會欺騙你。
Chribba是《EVE》的第一個貿易經紀人。當玩家在遊戲中進行數十億ISK的巨額交易時，都不希望被欺騙到，他是交易雙方唯一可以信任的人。
■
信譽
對任何一名《EVE》的艦長來說，初次看到泰坦的體驗都非同一般。這些長達14公里的超大型戰艦，相當於《EVE》中超級聯盟的核威懾力量。如果兩支艦隊交戰，其中一方決定部署泰坦，那麼他們之間必然會爆發不斷升級的軍備競賽，將更多泰坦投入戰場，並最終導致戰況慘烈的廝殺。
但在許多方面，泰坦對玩家在遊戲中的要求極高。造價不但高達1000億ISK，是《EVE》中最昂貴的戰艦，還要花幾個星期時間建造，玩家還要花半年以上時間接受駕駛泰坦所需要的專業技能訓練。
一旦你坐到泰坦艦長的座椅上，你就不得不肩負新的責任。泰坦和超級航母本身很脆弱，需要強大的護航艦隊或者秘密潛行，以免被敵方間諜發現。許多泰坦艦長同時玩多個角色，當泰坦移動時為其探路……泰坦是大型會戰所必需的戰略力量，但保護它責任重大。有玩家開玩笑將它們稱為“太空棺材”，原因是他們感覺自己被保護泰坦的重任所掩埋。
泰坦無疑是許多《EVE》鐵杆玩家希望獲得的戰艦，不過得到泰坦不易，想要出售它們更困難。
Chribba告訴我，當《EVE》在2005年加入泰坦和超級航母時，交易就變成了一場噩夢。絕大多數道具交易都可以在遊戲中的市場進行，但這些戰艦體型太龐大，就算在《EVE》最大的太空站裡也無法停靠。這意味著如果玩家想要買賣泰坦，他們就得在太空中做交易，但這樣一來，不可預知的潛在危險因素太多了。
另外，交易雙方還必須面臨一個毒☆禁☆品販子們經常遇到的老問題：誰先交貨？
“我有個朋友打算購買一艘泰坦，但他對賣家不太瞭解，所以他問我能否幫幫他。”Chribba解釋說。那時他玩《EVE》已經幾年，建了幾個與遊戲相關的網站，在玩家圈子裡已小有名氣。他在那次交易中扮演的角色很簡單：作為一個中間的協力廠商，Chribba暫時保管交易資金，直到朋友舒適地坐進這個大規模毀滅性武器的駕駛艙後，Chribba才會將錢轉移給賣家。
在當時，Chribba本可以像許多《EVE》玩家那樣攜款而走，但他說他不是那種人。
那次交易完成之後，Chribba作為一名值得信賴的貿易經紀人的名聲就逐漸傳開了。後來他還推出了一個叫“Chribba協力廠商服務”（Chribba's Third-Party Service）的業務。
“它很受歡迎。”Chribba自豪地笑道，“我經手的交易越多，人們就越信任我，業務就像滾雪球一樣越來越多。”
無論你是誰，屬於哪個聯盟，只要你希望購買或出售一艘超級戰艦，Chribba就會樂於説明你確保交易順利進行。隨著超級戰艦變得越來越普遍，Chribba的業務成了《EVE》世界中盈利最高的業務之一。Chribba經手了總額高達數萬億ISK的交易，每次交易都能讓他賺到3~5億的仲介費，這為他帶來了總計數十億ISK的收入。
Chribba幾乎完全憑藉個人信譽，降低了《EVE》中最危險交易帶給玩家的壓力。在過去，玩家買賣泰坦就像是在新墨西哥州的沙漠進行毒☆禁☆品交易，但他讓這個過程變得如同買賣轎車般輕鬆。但Chribba雖然信譽卓著，他的客戶卻未必跟他一樣誠實。
■
騙局
Chribba看著雞蛋狀的逃生艙從一艘超級航母中彈出。Chribba錢包裡裝著超過200億ISK，那是玩家用來購買超級航母的一筆錢。當賣家的逃生艙駛離這艘4公里長的超級航母，買方全速靠近它——他渴望進入超級航母，完成自己作為一個《EVE》玩家的最高成就。
幾秒鐘後，買方的逃生艙進入超級航母停靠範圍，但當那個玩家準備將超級航母駕駛到有友軍保護的安全地帶時，遊戲中彈出的警告文本讓他意識到出了問題。賣家完全耗盡了超級航母的電容器，所以他只能坐在航母內，直到電容器回電才能駕駛它離開……問題是Chribba不知道這一切。他只看到買方進入超級航母，然後幾乎馬上斷開了與遊戲的聯繫。
這是買方在玩遊戲時掉線，還是他突然決定退出遊戲？Chribba無從得知。
當Chribba試圖弄清楚究竟發生了什麼時，他開始感到緊張。“我很困惑。”他說，“他為什麼突然失去聯繫？他完成交易了嗎，離開了嗎？”
賣家開始給Chribba發消息，急不可耐地催促他立即移交那筆錢。“這事兒很糟糕。”他回憶道，“我記得我因為不知道究竟發生了什麼感到緊張，不過我只希望他們都是好人。我確實既困惑又緊張。”由於Chribba已經看到買方在進入超級航母后消失，他不知道自己還可以做些什麼，所以只好將200億ISK轉給了賣家。
就在這時，購買超級航母的玩家重新登陸了遊戲。“當那一幕發生時，我心想，‘噢不……’”
在Chribba的概覽視窗上，他看到四艘飛船突然出現，在超級航母上方降落。那幫人只用了短短幾秒鐘就觸發了他們反躍遷艙（anti-warp module），讓超級航母無法動彈——在跳躍引擎（jump drives）有足夠的電容量發動前的最少十分鐘裡，它哪兒都去不了了。Chribba無奈地看著這一切在他眼底下發生。
我問Chribba，購買超級航母的那個玩家為什麼不嘗試拖延時間，等待電容器重新充電——畢竟對方只有四艘飛船，召集其他飛船需要花更多時間。“在大型戰艦的新時代，你不會願意冒可能失去它的風險。”Chribba說，“在玩家看來，進入或者購買這些戰艦是一筆大買賣。”
為了解釋他的說法，Chribba告訴我某些玩家在購買大型戰艦時非常激動，以至於手抖得厲害，點擊操作面板的下拉式功能表時經常出問題。雖然《EVE》只是一款遊戲，但玩家花幾個月遊玩和存錢才能購買大型戰艦，對他們來說那就像夢想成真的時刻。
Chribba在回憶那段往事時不禁笑了。“我有點天真啦，我覺得。當時我的想法就是，怎麼會有人想跟我過不去？”
我問Chribba是否還記得騙子是誰，當他告訴我答案時，輪到我笑了。“賣家是Guiding Hand Social Club”。很多非《EVE》玩家都知道，這是個臭名昭著的騙子集團，他們曾為解決個人私怨策劃一個長達10個月的陰謀，刺殺了遊戲中某公司CEO，將公司資產劫掠一空。
事後回想起來，Chribba認為他本應對其他玩家與GHSC做交易的被騙風險有所準備，他承認自己當時經驗不足。
“我的工作就是幫助其他人，但那一次我沒能完成工作，所以我確實心情糟糕。但如果我在做4000次交易後再犯這樣的錯誤，而不是在4次交易後犯錯，我的感覺肯定會糟糕得多。”
■
江湖
在採訪Chribba前，我在Harpa會議中心大廳閒逛，與幾位《EVE》的玩家聊了聊。他們對很多話題都有不同看法，不過對Chribba的評價幾乎完全一致。
Chribba之所以在《EVE》玩家群體中的知名度很高，不僅僅是因為他是一個貿易經紀人。Chribba對《EVE》的玩家社區充滿熱情，他在過去多年創辦了EVE-Search等與這款遊戲相關的多個網站，另外他還曾在遊戲中舉辦像Lovecans那樣的玩家活動：Chribba將大量ISK放進貨艙，然後將貨艙彈射到太空以供其他艦長尋找。
《EVE》的許多玩家精於欺詐，贏得來自他們的尊敬和愛戴是Chribba最偉大的成就。這也是當Chribba承認他不再像過去那樣經常玩《EVE》時，我為什麼會忍不住感到悲傷。“從某種意義上講，我已經非自願退休了。”他聳了聳肩說，“與過去相比，玩家們對貿易經紀人的需求少多了。”
在去年，CCP Games為《EVE》推出新資料片堡壘（Citadel），其中幾種新類型的玩家太空站在許多方面改變了遊戲。《EVE：堡壘》很受玩家歡迎：“它幾乎一夜之間扼殺了超級戰艦的經紀市場。”Chribba解釋道。玩家可以將超級戰艦停放在自己最大的堡壘內，這樣一來，他們就不必在太空冒險做買賣。Chribba協力廠商服務在運作超過10年後的今天，似乎已經過時了。
Chribba感受如何？他聳了聳肩，說道：“這有好處，也有壞處。我很喜歡擔任交易經紀人，因為被人尊敬的感覺很不錯，但與此同時我也為此承受了很大的壓力和緊張感。在剛開始的時候，我發現玩家還有需求沒有被滿足，所以我的目標就是滿足這些需求，直到他們不再需要它或者有更好的其他服務出現。過去沒有替代經紀人的（遊戲）功能，但現在有了。”
Chribba似乎並不難過。在他看來，交易經紀服務只是他説明《EVE》玩家的一種方式，而他也因此贏得了玩家們的尊敬。“我真的不是什麼特殊人士，但人們似乎這樣認為，就算我什麼都不做，他們也會欣賞我和向我問好。這讓我感覺很棒，因為我對人們產生了積極的影響，讓他們願意彼此問候。如果沒有玩家社區，我不會玩這款遊戲。”
經常有人譴責《EVE》的玩家是混蛋、噴子和騙子——在許多玩家眼裡，這些描述恰如其分。不過Chbriba認為，《EVE》的玩家只是喜歡開玩笑。
“在我第一次參加玩家聚會後，就意識到了這一點。”他解釋說，“遊戲裡你會有很多敵人，但他們在聚會時盡情歡娛，會互相買飲料。他們是朋友。”
雖然玩家在《EVE》裡可以自由地做壞事，但Chribba不願那麼做。“我不想做壞人。我知道這是一款遊戲，我可以在遊戲裡盡情使壞，但即便是在現實生活中，我對此也沒有任何興趣。如果你希望別人怎麼對待你，那麼你就必須以同樣的方式對待別人。無論在現實生活還是遊戲中，這都是我的原則。”
這是我在童年時就聽過無數遍的陳詞濫調，可不知為何，當從這個我剛剛遇到的男人口中說出時，卻覺得它意義深刻。
本文編譯自：pcgamer.com
原文標題：《Meet the most honest man in EVE Online》
原作者：Steven Messner
信譽
騙局
江湖