院落之美：在日本人的美學中，最能代表自然之美的詞為“侘寂”[chà jì]。
日本人對萬物的尊敬，對自然事物的善感，往往從生活細微之處流露出來。侘寂是日本美學的一個組成部分，指的是樸素又安靜的事物。在這樣的院落，坐擁四季。
在房中點燃一支蠟燭，煮沸一壺清茶，看著窗外之變幻，心裡平靜如水。
空間之美：“侘”在日本用於表現茶道之美，原意是簡陋，在禪宗中安於簡陋被認為是一種美德。
體現在茶道上的精神就是：不刻意追求飲茶的地點、環境、擺設，茶器是否華麗，是否由名家製作等等，僅僅追求一點——品茶時的“清靜之心”。所以“侘”追求的是一種無需繁華，不要裝飾，直指本源的精神。
日式空間設計正是體現了這一點：質樸的木頭，腳踩在上面不出一點聲響；棉麻的窗簾，簡單的色調，明亮的光景，一幅與世無爭的景象，直指內心的清淨。
器物之美：而“寂”是指隨著時間流逝逐漸劣化的意思，也好比漢字中的“寂”，表示沒有聲音的安靜狀態，是一種欣賞或懷念舊物之美的態度。
從老舊的物體的外表下，顯露出的一種充滿歲月感的美；即使是外表斑駁，或是褪色暗淡，都無法阻擋的一種震撼的美。這種美感與“侘”的相似點在於，都在強調一種“不依託於外在”的美。
試著把它們結合起來，得到“侘寂”的含義：即為一種不刻意突出裝飾和外表，強調事物質樸的內在，並且能夠經歷時間考驗的本質的美。這就是日式美學的精髓。而這樣的美正是能夠歷久彌新的美。
END
轉載自孤本一家