秘魯這個國家在南美洲西部，人口為30,946,000人（2013年）。國家礦業資源豐富，是世界12大礦產國之一。同時，他也是中國國產汽車銷量最好的國度之一，目前中國品牌在秘魯的汽車銷量超過美國（13%）位居第三位，占銷售總數的14%，低於日本（37%）、韓國（25%）。
在秘魯的汽車論壇上，網友們對中國品牌汽車的討論也非常有意思。下面跟隨小編一起來看看秘魯某汽車論壇關於中國汽車的翻譯貼，滿滿都是笑點。
帖子標題：中國的汽車品牌在秘魯開始做起來了，但是那個牌子是最好的?
樓主： Cual es la mejor marca de autos china
中國車哪個牌子最好？
una consulta para los conocedorres,
向知情人士做個調查，
de las marcas chinas que se estan comercializando en el Peru, cual es la mejor:
中國的汽車品牌在秘魯開始做起來了，但是那個牌子是最好的，比如下面這些品牌
- MG名爵
- Grea - Wall長城
- Changan長安
-Dongfen東風
- Chery奇瑞
- DongFeng東風
回帖1： ninguno, mi tio compro un carro marca dongfen, y no a pasado ni 7 meses ya tiene fallas, tiene que estar llevando constantemente al taller, ahora esta arrependido por no haber comprado un carro de marca conocida
一個都不好，我叔叔買了一台東風汽車，才7個月就不行了，得市場去車間修，現在他後悔沒有選擇熟悉的品牌。
回帖2：
brilliance me parece bien
我覺得華晨不錯
回帖3：
pero la mejor es red flag que usan como transporte de funcionarios
但是最好的是紅旗，官員都用紅旗
（感覺我大紅旗也快要逆襲成為大中國的奧迪了！畢竟是官車名聲在外！）
回帖4：
MG no es china, es una marca inglesa, comprada por los chinos.
名爵不是中國牌子，是英國的，只是被中國人收購了。
pero los carros que vienen a sudamerica se siguen haciendo en china y diseando en china.......
但是來到南美的汽車還是在中國設計和生產。
（被中國收購那就是中國牌子好咩！真是的！）
回帖5：
Mg y Great Wall (destacan nítidamente, han podido ingresar al mercado Europeo, las falta poco para pelear de tu a tu con otras marcas tradicionales)
名爵和長城（非常突出，因為這兩個牌子打進了歐洲市場，這兩個牌子幾乎可以和別的傳統品牌競爭）
brilliance (Ser fabricante de Bmw les dio un know how decente)
華晨（是BMW的生產商，所以就知道有多體面了）
（誰說歪果仁不好面子了。看看這位仁兄。）
回帖6：
Changan (ojo sólo las últimas versiones, el resto no los mires)
長安（注意，只有最新的一些可以，別的就別看了）
Geely (ojo solo las últimas versiones, te darás cuenta al toque sus diferencias)
吉利（注意，最新款的還行，一碰你就知道區別）
NO LOS COMPRES: el resto de marcas chinas :p
別買中國其他牌子的汽車。
（你倒是說清楚型號啊！！！我也想買啊！！！）
回帖7：
Entre Great Wall y MG son los mas fiables, un peldaito debajo Brilliance. Si no son de estos 3, no me compro auto made in China.
長城和名爵是比較值得信賴的，當然比華晨差點。如果不是這是三個牌子，我就不買中國車。
（看來長城、名爵、華晨是秘魯三大中國品牌啊！！）
1.經常發現身邊的一些小東西，像手機、鑰匙什麼的沒地方放，其實車內很多空間其實都是浪費了，一款網上賣得很火的車載座椅縫隙置物盒推薦給你，堪稱置物神器。
2.這年頭都有應急臨時停車的時候，最好在車上放一個臨時告知牌，留下自己的電話，也不會因為擋道被人戳輪胎了。不過那種簡易的小紙條顯得比較沒檔次，推薦一款帶夜光的臨時停車牌，很有創意，價格也不貴！
3.抬頭顯示功能是一個非常炫酷也很實用的功能，但目前一般只能在豪車上面才能看到，其實自己加裝一個也很簡單，這樣開車就不會分心去看儀錶盤了。推薦一款採用臺灣機芯的ActiSafety品牌抬頭顯示器，還能和安卓手機完美連接，一機多用。
4.底盤裝甲可謂每車必備，在中國經常修路、空氣品質差的環境下，底盤更容易發生銹蝕，新車買來噴一噴，可以管終生。雷朋，大品牌，要用就用有品質的。